Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Declarația dnei Emily O'Reilly, Ombudsmanul European, cu privire la „scrisoarea BCE în Irlanda”
Corespondență - Datele Marți | 28 octombrie 2014
Caz 1703/2012/CK - Deschis la Miercuri | 03 octombrie 2012 - Decizie din Joi | 24 aprilie 2014 - Instituţia vizatǎ Banca Centrală Europeană ( Nu se justifică investigații suplimentare )
28 octombrie 2014
Mă bucur că Banca Centrală Europeană (BCE) pare să își revizuiască refuzul de a acorda acces la scrisoarea pe care fostul președinte al BCE, Jean-Claude Trichet, i-a adresat-o ministrului irlandez de finanțe în noiembrie 2010. Scrisoarea, trimisă la apogeul crizei financiare, a cerut guvernului irlandez să ia măsuri rapide pentru a proteja stabilitatea sistemului financiar irlandez.
Acționând pe baza unei plângeri depuse de un jurnalist irlandez, am criticat deja Consiliul guvernatorilor BCE în martie 2014 pentru că a irosit o oportunitate de transparență prin faptul că nu a publicat scrisoarea. În urma unei inspecții a scrisorii, am concluzionat că BCE refuzase în mod întemeiat accesul la document la momentul cererii de acces. Cu toate acestea, întrucât au trecut mai mult de trei ani de la trimiterea scrisorii, am propus ca BCE să divulge acum scrisoarea pentru a sublinia angajamentul său față de transparență.
La momentul respectiv, BCE și-a justificat refuzul de a divulga scrisoarea prin necesitatea de a proteja stabilitatea financiară a Irlandei. Potrivit BCE, scrisoarea a fost trimisă în contextul unei presiuni semnificative a pieței și al unei incertitudini extreme cu privire la perspectivele economiei irlandeze.
Sper că BCE va lua rapid decizia de a publica scrisoarea, având în vedere că situația economică și financiară a Irlandei s-a schimbat substanțial între timp.