- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ombudsman: Il-falliment tal-offerti pubbliċi tal-BEI jdgħajjef l-isforzi tal-UE biex issaħħaħ l-istat tad-dritt
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 21/2014 - Data It-Tnejn | 27 Ottubru 2014
Każ 178/2014/AN - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 06 Frar 2014 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 23 Ottubru 2014 - Instituzzjoni konċernata Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment ( Kumment kritiku ) - Pajjiż L-Italja
L-Ombudsman Ewropew, Emily O'Reilly, ikkritikat lill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) talli approva l-esklużjoni ta’ kumpanija Taljana minn sejħa pubblika għall-offerti għall-kostruzzjoni ta’ pont fil-Bożnija-Ħerzegovina. Il-BEI, li qed jiffinanzja l-proġett, ibbaża d-deċiżjoni tiegħu fuq żball legali u injora s-sejbiet tal-mekkaniżmu tal-ilmenti tiegħu stess li l-esklużjoni tal-kumpanija kienet illegali.
Emily O'Reilly qalet: “Il-kisba ta’ proċeduri ta’ akkwist tajbin hija kruċjali biex jiġi żgurat l-istat tad-dritt u tiġi miġġielda l-korruzzjoni fis-settur pubbliku. Il-BEI, bħala fornitur ewlieni tal-finanzjament tal-UE, jeħtieġ li jżomm reputazzjoni għall-eċċellenza. Kif il-Kummissjoni għamlitha ċara f’rapport reċenti, il-korruzzjoni u l-istat tad-dritt dgħajjef huma problemi kbar fil-Bożnija-Ħerzegovina. F'dan il-kuntest, l-approċċ tal-BEI f'dan il-każ huwa totalment inaċċettabbli."
Kumpannija Taljana illegalment eskluża mill-offerta
Fl-2012, il-kumpanija Taljana pparteċipat fis-sejħa għall-offerti għall-kostruzzjoni tal-pont fuq ix-xmara Sava li qed tiġi ffinanzjata mill-BEI. Hija parti minn proġett akbar ta’ awtostrada, li jgħaqqad il-Kroazja mal-Bożnija-Ħerzegovina.
Minkejja li ssottomettiet l-aktar offerta baxxa, il-kumpanija ġiet eskluża mill-promotur lokali tal-proġett fuq il-bażi li l-offerta tagħha ma kinitx taqbel mal-ispeċifikazzjonijiet tal-offerta.
Il-kumpanija kkontestat din id-deċiżjoni. Il-mekkaniżmu tal-ilmenti tal-BEI qabel mal-argumenti ppreżentati mill-kumpanija u rrakkomanda li l-BEI jirtira l-appoġġ tiegħu għall-proġett. Il-maniġment tal-BEI, madankollu, irrifjuta s-sejbiet tal-mekkaniżmu tal-ilmenti tiegħu stess u żamm id-deċiżjoni li jiffinanzja l-proġett minkejja l-esklużjoni żbaljata tal-kumpanija Taljana mis-sejħa għall-offerti.
Matul l-investigazzjoni tagħha, l-Ombudsman sabet li d-deċiżjoni ta' ġestjoni tal-BEI kienet ibbażata fuq interpretazzjoni żbaljata tad-dokumenti tas-sejħa għall-offerti. Hija kkritikat lill-Bank għal din l-amministrazzjoni ħażina u esprimiet it-tħassib tagħha li dan il-każ jirriskja li jqajjem dubji dwar l-impenn tal-UE li ssaħħaħ l-istat tad-dritt fil-Bożnija-Ħerzegovina. Hija se teżamina l-possibbiltà li tiftaħ inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar il-kwistjonijiet sistemiċi li fuqhom huwa bbażat it-trattament tal-każ mill-BEI.
Id-deċiżjoni sħiħa hija disponibbli fuq: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/58171/html.bookmark
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.