European Ombudsman

2012-10-25 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 230/2011/(TS)EIS proti Evropski komisiji
2012-10-25 - Dewmien biex tittieħed deċiżjoni dwar ilment ta' ksur (Nru 2004/4404) kontra l-Finlandja li jallega li l-Att Finlandiż Nru 1038/1997 dwar l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa fir-rigward ta' skemi ta' pensjoni addizzjonali volontarji jiddiskrimina kontra l-irġiel.
2012-10-25 - Dröjsmål med att fatta beslut om överträdelseklagomål (nr 2004/4404) mot Finland där det görs gällande att den finska lagen nr 1038/1997 om jämställdhet mellan kvinnor och män när det gäller frivilliga tilläggspensionssystem diskriminerar män.
2012-10-25 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 230/2011/(TS)EIS contre la Commission européenne
2012-10-25 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 230/2011/(TS)EIS uurimine
2012-10-25 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību 230/2011/(TS)EIS pret Eiropas Komisiju
2012-10-25 - Zpoždění při přijímání rozhodnutí o stížnosti na porušení právních předpisů (č. 2004/4404) proti Finsku, které tvrdí, že finský zákon č. 1038/1997 o rovnosti žen a mužů, pokud jde o dobrovolné doplňkové důchodové systémy, diskriminuje muže.
2012-10-25 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 230/2011/(TS)EIS na Evropskou komisi
2012-10-25 - Kavēšanās pieņemt lēmumu par pārkāpuma sūdzību (Nr. 2004/4404) pret Somiju, apgalvojot, ka Somijas Likums Nr. 1038/1997 par vīriešu un sieviešu līdztiesību attiecībā uz brīvprātīgām papildu pensiju shēmām diskriminē vīriešus.
2012-10-25 - Viivitus otsuse tegemisel Soome vastu esitatud rikkumiskaebuse (nr 2004/4404) kohta, milles väidetakse, et Soome seadus nr 1038/1997 meeste ja naiste võrdõiguslikkuse kohta seoses vabatahtlike täiendavate pensioniskeemidega diskrimineerib mehi.
2012-10-25 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 230/2011/(TS)EIS gegen die Europäische Kommission
2012-10-25 - Retraso en la adopción de una decisión sobre la reclamación por infracción (no 2004/4404) contra Finlandia, en la que se alega que la Ley finlandesa no 1038/1997 sobre la igualdad entre hombres y mujeres en relación con los regímenes voluntarios de pensión complementaria discrimina a los hombres.
2012-10-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 230/2011/(TS)EIS contra la Comisión Europea
2012-10-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 230/2011/(TS)EIS kontra l-Kummissjoni Ewropea
2012-10-25 - Καθυστέρηση στη λήψη απόφασης σχετικά με την καταγγελία παράβασης (αριθ. 2004/4404) κατά της Φινλανδίας, με την οποία προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι ο φινλανδικός νόμος αριθ. 1038/1997 για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τα προαιρετικά επικουρικά συνταξιοδοτικά συστήματα εισάγει διακρίσεις εις βάρος των ανδρών.
2012-10-25 - Opóźnienie w podjęciu decyzji w sprawie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (nr 2004/4404) przeciwko Finlandii, twierdzącej, że fińska ustawa nr 1038/1997 w sprawie równości mężczyzn i kobiet w zakresie dobrowolnych dodatkowych systemów emerytalnych dyskryminuje mężczyzn.
2012-10-25 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 230/2011/(TS)EIS przeciwko Komisji Europejskiej
2012-10-25 - Retard dans l’adoption d’une décision sur la plainte pour infraction (n° 2004/4404) contre la Finlande, alléguant que la loi finlandaise n° 1038/1997 sur l’égalité entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les régimes de pension complémentaire volontaires est discriminatoire à l’égard des hommes.
2012-10-25 - Oneskorenie pri prijímaní rozhodnutia o sťažnosti na porušenie právnych predpisov (č. 2004/4404) proti Fínsku s tvrdením, že fínsky zákon č. 1038/1997 o rovnosti medzi mužmi a ženami v súvislosti s dobrovoľnými doplnkovými dôchodkovými systémami diskriminuje mužov.
2012-10-25 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 230/2011/(TS)EIS proti Európskej komisii
2012-10-25 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 230/2011/(TS)EIS mot Europeiska kommissionen
2012-10-25 - Viivästys päätöksen tekemisessä Suomea vastaan tehdystä rikkomuskantelusta (nro 2004/4404), jonka mukaan Suomen laki naisten ja miesten tasa-arvosta vapaaehtoisissa lisäeläkejärjestelmissä nro 1038/1997 syrjii miehiä.
2012-10-24 - Ehdotus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskusta (Cedefop) koskevassa oma-aloitteisessa tutkimuksessa OI/4/2012/CK
2012-10-24 - Draft recommendation of the European Ombudsman in his own-initiative inquiry OI/4/2012/CK concerning the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
2012-10-24 - Projekt zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/4/2012/CK dotyczącego Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)
2012-10-24 - Σχέδιο σύστασης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/4/2012/CK σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)
2012-10-24 - Udkast til henstilling fra Den Europæiske Ombudsmand i hans undersøgelse på eget initiativ OI/4/2012/CK vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
2012-10-24 - Osnutek priporočila Evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi na lastno pobudo OI/4/2012/CK o Evropskem centru za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)
2012-10-24 - Projeto de recomendação do Provedor de Justiça Europeu no seu inquérito de iniciativa própria OI/4/2012/CK relativo ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop)
2012-10-24 - Ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman in zijn initiatiefonderzoek OI/4/2012/CK betreffende het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)
2012-10-24 - Proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en su investigación de propia iniciativa OI/4/2012/CK relativa al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)
2012-10-24 - Проектопрепоръка на Европейския омбудсман в рамките на проверка по собствена инициатива OI/4/2012/CK относно Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)
2012-10-24 - Návrh odporúčania európskeho ombudsmana v jeho vyšetrovaní z vlastného podnetu OI/4/2012/CK týkajúcom sa Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)
2012-10-24 - Proiect de recomandare a Ombudsmanului European în ancheta sa din proprie inițiativă OI/4/2012/CK privind Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)
2012-10-24 - Az európai ombudsman ajánlástervezete az Európai Szakképzésfejlesztési Központtal (Cedefop) kapcsolatos OI/4/2012/CK számú, saját kezdeményezésű vizsgálatában
2012-10-24 - Förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen i hans undersökning på eget initiativ OI/4/2012/CK om Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)
2012-10-24 - Návrh doporučení evropského veřejného ochránce práv v rámci šetření z vlastního podnětu OI/4/2012/CK týkajícího se Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)
2012-10-24 - Europos ombudsmeno rekomendacijos savo iniciatyva atliktame tyrime OI/4/2012/CK dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) projektas
2012-10-24 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in seiner Initiativuntersuchung OI/4/2012/CK betreffend das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)
2012-10-24 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans son enquête d'initiative OI/4/2012/CK concernant le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)
2012-10-24 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja tiegħu OI/4/2012/CK dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop)
2012-10-24 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach ina fhiosrúchán féintionscnaimh OI/4/2012/CK maidir leis an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop)
2012-10-24 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt omaalgatuslikus uurimises OI/4/2012/CK Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) kohta
2012-10-24 - Nacrt preporuke Europskog ombudsmana u istrazi na vlastitu inicijativu OI/4/2012/CK o Europskom centru za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)
2012-10-24 - Projekts Eiropas Ombuda ieteikumam pašiniciatīvas izmeklēšanā OI/4/2012/CK par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop)
2012-10-24 - Progetto di raccomandazione del Mediatore europeo nell'ambito dell'indagine di propria iniziativa OI/4/2012/CK relativa al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)
2012-10-18 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrai par viņa patstāvīgo izmeklēšanu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali in merito all'indagine di propria iniziativa OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Scrisoarea Ombudsmanului European către Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene privind ancheta sa din proprie inițiativă OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea relativa a su investigación de oficio OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Lettre du Médiateur européen à l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne concernant son enquête d'initiative OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Писмо от Европейския омбудсман до Агенцията на Европейския съюз за основните права относно неговата проверка по собствена инициатива OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai dėl tyrimo savo iniciatyva OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Pismo evropskega varuha človekovih pravic Agenciji Evropske unije za temeljne pravice v zvezi z njegovo preiskavo na lastno pobudo OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten betreffende zijn onderzoek op eigen initiatief OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Az európai ombudsman levele az Európai Unió Alapjogi Ügynökségéhez az OI/5/2012/BEH-MHZ számú, hivatalból indított vizsgálatával kapcsolatban.
2012-10-18 - Pismo Europskog ombudsmana Agenciji Europske unije za temeljna prava o njegovoj istrazi na vlastitu inicijativu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Letter from the European Ombudsman to the European Union Agency for Fundamental Rights concerning his own-initiative inquiry OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha maidir lena fhiosrúchán féintionscnaimh OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tiegħu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - List európskeho ombudsmana Agentúre Európskej únie pre základné práva týkajúci sa jeho vyšetrovania z vlastného podnetu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder vedrørende hans undersøgelse på eget initiativ OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Pripomienky týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu v súvislosti s vykonávaním povinností agentúry Frontex v oblasti základných práv, ktoré dostala od gréckeho ombudsmana.
2012-10-18 - Bemærkninger vedrørende undersøgelsen på eget initiativ af Frontex' gennemførelse af dets forpligtelser vedrørende grundlæggende rettigheder modtaget fra den græske ombudsmand.
2012-10-18 - Observations concernant l’enquête d’initiative sur la mise en œuvre par Frontex de ses obligations en matière de droits fondamentaux reçues du Médiateur grec.
2012-10-18 - Observações relativas ao inquérito de iniciativa própria sobre a aplicação pela Frontex das suas obrigações em matéria de direitos fundamentais recebidas do Provedor de Justiça grego.
2012-10-18 - Observații privind ancheta din proprie inițiativă privind punerea în aplicare de către Frontex a obligațiilor sale în materie de drepturi fundamentale, primite din partea Ombudsmanului elen.
2012-10-18 - Παρατηρήσεις σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνα για την εφαρμογή από τον Frontex των υποχρεώσεών του στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων που έλαβε από τον Έλληνα Συνήγορο του Πολίτη.
2012-10-18 - Opažanja o istrazi na vlastitu inicijativu o tome kako Frontex provodi svoje obveze u pogledu temeljnih prava primljena od grčkog ombudsmana.
2012-10-18 - No Grieķijas ombuda saņemtie apsvērumi par izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas par to, kā Frontex īsteno savus pienākumus pamattiesību jomā.
2012-10-18 - Osservazioni relative all'indagine di propria iniziativa sull'attuazione da parte di Frontex dei suoi obblighi in materia di diritti fondamentali ricevute dal Mediatore greco.
2012-10-18 - Iš Graikijos ombudsmeno gautos pastabos dėl FRONTEX įsipareigojimų pagrindinių teisių srityje įgyvendinimo tyrimo savo iniciatyva.
2012-10-18 - Pripombe v zvezi s preiskavo na lastno pobudo o tem, kako agencija Frontex izvaja svoje obveznosti na področju temeljnih pravic, prejete od grškega varuha človekovih pravic.
2012-10-18 - Bemerkungen des griechischen Bürgerbeauftragten zur Initiativuntersuchung zur Umsetzung der Grundrechtsverpflichtungen von Frontex.
2012-10-18 - Uwagi dotyczące dochodzenia z własnej inicjatywy w sprawie wykonania przez Frontex jego obowiązków w zakresie praw podstawowych otrzymane od greckiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
2012-10-18 - Iakttagelser från den grekiska ombudsmannen om undersökningen på eget initiativ av Frontex genomförande av sina skyldigheter i fråga om grundläggande rättigheter.
2012-10-18 - Barúlacha maidir leis an bhfiosrúchán féintionscnaimh ar chur chun feidhme a oibleagáidí um chearta bunúsacha ag Frontex a fuarthas ó Ombudsman na Gréige.
2012-10-18 - A görög ombudsmantól kapott észrevételek a Frontex alapjogi kötelezettségeinek végrehajtására vonatkozó saját kezdeményezésű vizsgálattal kapcsolatban.
2012-10-18 - Připomínky týkající se šetření z vlastního podnětu ohledně toho, jak agentura Frontex plní své povinnosti v oblasti základních práv, které obdržela od řeckého veřejného ochránce práv.
2012-10-18 - Huomautukset, jotka koskevat oma-aloitteista tutkimusta siitä, miten Frontex on pannut täytäntöön Kreikan oikeusasiamieheltä saamansa perusoikeusvelvoitteet.
2012-10-18 - Opmerkingen over het van de Griekse Ombudsman ontvangen onderzoek op eigen initiatief naar de uitvoering door Frontex van zijn verplichtingen op het gebied van de grondrechten.
2012-10-18 - Констатации и оценки относно проверката по собствена инициатива във връзка с изпълнението от Frontex на нейните задължения в областта на основните права, получени от гръцкия омбудсман.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the Greek Ombudsman.
2012-10-18 - Připomínky týkající se šetření z vlastního podnětu ohledně toho, jak agentura Frontex plní své povinnosti v oblasti základních práv, obdržené od nezávislých monitorovacích rad.
2012-10-18 - Παρατηρήσεις σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνα για την εφαρμογή από τον Frontex των υποχρεώσεών του στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων που έλαβε από τα ανεξάρτητα συμβούλια παρακολούθησης.
2012-10-18 - Iakttagelser från de oberoende övervakningsnämnderna om undersökningen på eget initiativ av Frontex genomförande av sina skyldigheter i fråga om grundläggande rättigheter.
2012-10-18 - Констатации и оценки относно проверката по собствена инициатива във връзка с изпълнението от Frontex на нейните задължения в областта на основните права, получени от независимите съвети за наблюдение.
2012-10-18 - Tähelepanekud sõltumatutelt järelevalvenõukogudelt saadud omaalgatusliku uurimise kohta, mis käsitles Frontexi põhiõigustega seotud kohustuste täitmist.
2012-10-18 - Opmerkingen over het onderzoek op eigen initiatief naar de uitvoering door Frontex van zijn verplichtingen op het gebied van de grondrechten, ontvangen van de onafhankelijke toezichtcomités.
2012-10-18 - Observações relativas ao inquérito de iniciativa própria sobre a aplicação pela Frontex das suas obrigações em matéria de direitos fundamentais recebidas dos conselhos de acompanhamento independentes.
2012-10-18 - Barúlacha maidir leis an bhfiosrúchán féintionscnaimh ar chur chun feidhme a oibleagáidí um chearta bunúsacha ag Frontex a fuarthas ó na Boird Faireacháin Neamhspleácha.
2012-10-18 - Pripomienky týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu v súvislosti s vykonávaním povinností agentúry Frontex v oblasti základných práv prijaté od nezávislých monitorovacích rád.
2012-10-18 - Osservazioni relative all'indagine di propria iniziativa sull'attuazione da parte di Frontex dei suoi obblighi in materia di diritti fondamentali ricevute dai comitati di monitoraggio indipendenti.
2012-10-18 - Huomautukset, jotka koskevat oma-aloitteista tutkimusta siitä, miten Frontex on pannut täytäntöön riippumattomilta valvontaelimiltä saamansa perusoikeusvelvoitteet.
2012-10-18 - Opažanja o istrazi na vlastitu inicijativu o tome kako Frontex provodi svoje obveze u pogledu temeljnih prava primljena od neovisnih odbora za praćenje.
2012-10-18 - Pripombe v zvezi s preiskavo na lastno pobudo o tem, kako agencija Frontex izvaja svoje obveznosti na področju temeljnih pravic, prejete od neodvisnih nadzornih odborov.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the Independent Monitoring Boards.
2012-10-18 - Bemærkninger vedrørende undersøgelsen på eget initiativ af Frontex' gennemførelse af dets forpligtelser vedrørende grundlæggende rettigheder modtaget fra de uafhængige overvågningsudvalg.

What's new