European Ombudsman

2010-03-11 - Rapport établi au nom de la commission juridique sur la nomination d'un médiateur communautaire par le Parlement européen, 6 avril 1979 (PE 57.508/fin.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Izvješće koje je u ime Odbora za pravna pitanja sastavio Europski parlament o imenovanju Europskog ombudsmana Zajednice, 6. travnja 1979. (PE 57.508/fin.). Izvjestitelj: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Предложение за резолюция съгласно член 63, внесено от Барбара Касъл: „Европейски омбудсман“, 12 август 1987 г. (B2-804/87)
2010-03-11 - Ontwerpresolutie ingediend door Barbara Castle overeenkomstig artikel 63 van het Reglement: "Een Europese Ombudsman", 12 augustus 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Forslag til beslutning, jf. forretningsordenens artikel 63, fremsat af Barbara Castle: "En europæisk ombudsmand", 12. august 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Barbara Castlen käsiteltäväksi jättämä työjärjestyksen 63 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys: "Euroopan oikeusasiamies", 12. elokuuta 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Proposta di risoluzione presentata da Barbara Castle a norma dell'articolo 63 del regolamento: "Un Mediatore europeo", 12 agosto 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Propunere de rezoluție depusă în temeiul articolului 63 din Regulamentul de procedură de Barbara Castle: „Ombudsmanul European”, 12 august 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Az eljárási szabályzat 63. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány, előterjesztette: Barbara Castle: Európai ombudsman, 1987. augusztus 12. (B2-804/87)
2010-03-11 - Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 63 Regulaminu przez Barbarę Castle: „Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich”, 12 sierpnia 1987 r. (B2-804/87)
2010-03-11 - Proposta de resolução, apresentada nos termos do artigo 63.o do Regimento, por Barbara Castle: "Provedor de Justiça Europeu", 12 de Agosto de 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 63 που κατέθεσε η Barbara Castle: "Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής", 12 Αυγούστου 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Pasiūlymas dėl rezoliucijos pagal Darbo tvarkos taisyklių 63 straipsnį, kurį pateikė Barbara Castle: „Europos ombudsmenas“, 1987 m. rugpjūčio 12 d. (B2-804/87)
2010-03-11 - Prijedlog rezolucije u skladu s člankom 63. Poslovnika koji je podnijela Barbara Castle: „Europski ombudsman”, 12. kolovoza 1987. (B2-804/87)
2010-03-11 - Predlog resolucije v skladu s členom 63 Poslovnika, ki ga je vložila Barbara Castle: „Evropski varuh človekovih pravic“, 12. avgust 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Resolutsiooni ettepanek vastavalt kodukorra artiklile 63, mille on esitanud Barbara Castle: „Euroopa ombudsman”, 12. august 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Förslag till resolution i enlighet med artikel 63 i arbetsordningen, framlagt av Barbara Castle: "En europeisk ombudsman", 12 augusti 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Návrh usnesení podle článku 63 jednacího řádu, který předložila Barbara Castleová: „Evropský veřejný ochránce práv“, 12. srpna 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Motion for resolution under Rule 63 tabled by Barbara Castle: "A European Ombudsman", 12 August 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 63 por Barbara Castle: "Un Defensor del Pueblo Europeo", 12 de agosto de 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Mozzjoni għal riżoluzzjoni skont l-Artikolu 63 imressqa mill-Kastell ta' Barbara: "Ombudsman Ewropew", 12 ta' Awissu 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Proposition de résolution déposée au titre de l'article 63 par Barbara Castle: "Médiateur européen", 12 août 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Entschließungsantrag gemäß Artikel 63 der Geschäftsordnung, eingereicht von Barbara Castle: "Ein Europäischer Bürgerbeauftragter", 12. August 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Tairiscint i gcomhair rúin faoi Riail 63 arna cur síos ag Caisleán Barbara: "Ombudsman Eorpach", 12 Lúnasa 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Rezolūcijas priekšlikums saskaņā ar Reglamenta 63. pantu, ko iesniegusi Barbara Castle: "Eiropas ombuds", 1987. gada 12. augusts (B2-804/87)
2010-03-11 - Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 63 rokovacieho poriadku Barbarou Castleovou: Európsky ombudsman, 12. augusta 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Propuesta de resolución presentada por el Sr. Lafuente López de conformidad con el artículo 47 del Reglamento "sobre la creación y la institución del cargo de defensor de los ciudadanos europeos", 26 de septiembre de 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Motion for a resolution tabled by Mr Lafuente Lopez pursuant to Rule 47 of the Rules of Procedure "on the establishment and institution of the office of defender of European citizens", 26 September 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Predlog resolucije, ki ga je vložil Lafuente Lopez v skladu s členom 47 Poslovnika o ustanovitvi in ustanovitvi urada zagovornika evropskih državljanov, 26. september 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Návrh usnesení předložený panem Lafuente Lopezem v souladu s článkem 47 jednacího řádu „o zřízení a zřízení funkce obhájce evropských občanů“, 26. září 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Návrh uznesenia predložený pánom Lafuentem Lopezom v súlade s článkom 47 rokovacieho poriadku o zriadení a zriadení úradu obhajcu európskych občanov, 26. septembra 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε από τον κ. Lafuente Lopez σύμφωνα με το άρθρο 47 του Κανονισμού "σχετικά με τη σύσταση και τη θέσπιση του αξιώματος του υπερασπιστή των ευρωπαίων πολιτών", 26 Σεπτεμβρίου 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Propunere de rezoluție depusă de dl Lafuente Lopez în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul de procedură referitoare la înființarea și instituirea funcției de apărător al cetățenilor europeni, 26 septembrie 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Projekt rezolucji złożony przez Lafuente Lopeza zgodnie z art. 47 Regulaminu w sprawie ustanowienia i ustanowienia urzędu obrońcy obywateli europejskich, 26 września 1986 r. (B2-863/86)
2010-03-11 - Proposta di risoluzione presentata dall'onorevole Lafuente Lopez a norma dell'articolo 47 del regolamento "sull'istituzione e l'istituzione della carica di difensore dei cittadini europei", 26 settembre 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Forslag til beslutning af Lafuente Lopez, jf. forretningsordenens artikel 47 "om oprettelse og oprettelse af et forsvar for de europæiske borgere", 26. september 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 47. pantu iesniedzis Lafuente Lopez kgs, par Eiropas pilsoņu aizstāvja biroja izveidi un izveidi, 1986. gada 26. septembris (B2-863/86)
2010-03-11 - 1986 m. rugsėjo 26 d. Lafuente Lopez pagal Darbo tvarkos taisyklių 47 straipsnį pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos piliečių gynėjų biuro įsteigimo ir įsteigimo (B2-863/86)
2010-03-11 - Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa mis-Sur Lafuente Lopez skont l-Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura "dwar it-twaqqif u l-istituzzjoni tal-kariga ta' difensur taċ-ċittadini Ewropej", 26 ta' Settembru 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Entschließungsantrag eingereicht von Herrn Lafuente Lopez gemäß Artikel 47 der Verordnung "über die Schaffung und Einrichtung der Funktion eines Verteidigers der europäischen Bürger", 26. September 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Prijedlog rezolucije koji je podnio g. Lafuente Lopez u skladu s člankom 47. Poslovnika o osnivanju i osnivanju ureda branitelja europskih građana, 26. rujna 1986. (B2-863/86)
2010-03-11 - Resolutsiooni ettepanek, mille esitas Lafuente Lopez vastavalt kodukorra artiklile 47 Euroopa kodanike kaitsja ametikoha loomise ja institutsiooni kohta, 26. september 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Förslag till resolution framlagt av Lafuente Lopez i enlighet med artikel 47 i arbetsordningen "om inrättande och inrättande av ämbetet som försvarare av de europeiska medborgarna" den 26 september 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Proposition de résolution déposée par M. Lafuente Lopez conformément à l'article 47 du réglement "sur la création et l'institution de la fonction de défenseur des citoyens européens", 26 septembre 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Lafuente Lopezin työjärjestyksen 47 artiklan mukaisesti tekemä päätöslauselmaesitys Euroopan kansalaisten puolustajan viran perustamisesta ja perustamisesta, 26. syyskuuta 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Ontwerpresolutie ingediend door de heer Lafuente Lopez overeenkomstig artikel 47 van het Reglement "betreffende de instelling en instelling van het ambt van verdediger van de Europese burgers", 26 september 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Proposta de resolução do deputado Lafuente Lopez, apresentada nos termos do artigo 47o do Regimento, sobre a "Criação e instituição do cargo de defensor dos cidadãos europeus", de 26 de Setembro de 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Tairiscint i gcomhair rúin arna cur síos ag Lafuente Lopez de bhun Riail 47 de na Rialacha Nós Imeachta ‘maidir le hoifig chosantóirí shaoránaigh na hEorpa a bhunú agus a bhunú’, 26 Meán Fómhair 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Lafuente Lopez által az eljárási szabályzat 47. cikke alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány „az európai polgárok védelmezői hivatalának létrehozásáról és létrehozásáról”, 1986. szeptember 26. (B2-863/86)
2010-03-11 - Предложение за резолюция, внесено от г-н Lafuente Lopez съгласно член 47 от Правилника за дейността, относно създаването и установяването на служба на защитник на европейските граждани, 26 септември 1986 г. (B2-863/86)
2010-03-11 - Barbara Castle, Въпрос с искане за писмен отговор 1235/87 до Европейската комисия относно „Европейския омбудсман“ (Официален вестник 1988 C 123, стр. 8; това включва отговора на Комисията)
2010-03-11 - Barbara Castle, skriftlig forespørgsel 1235/87 til Europa-Kommissionen om Den Europæiske Ombudsmand (EFT 1988 C 123, s. 8; dette omfatter Kommissionens svar)
2010-03-11 - Barbara Castle, schriftelijke vraag 1235/87 aan de Europese Commissie over de "Europese Ombudsman" (Publicatieblad 1988 C 123, blz. 8; dit omvat het antwoord van de Commissie)
2010-03-11 - Barbara Castle, Klausimas raštu Nr. 1235/87 Europos Komisijai dėl „Europos ombudsmeno“ (Oficialusis leidinys 1988 C 123, p. 8; įskaitant Komisijos atsakymą)
2010-03-11 - Barbara Castle, pergunta escrita 1235/87 à Comissão Europeia sobre "Provedor de Justiça Europeu" (Jornal Oficial 1988 C 123, p. 8; incluindo a resposta da Comissão)
2010-03-11 - Barbara Castle, otázka k písemnému zodpovězení 1235/87 Evropské komisi o evropském veřejném ochránci práv (Úřední věstník 1988, C 123, s. 8; to zahrnuje odpověď Komise)
2010-03-11 - Barbara Castle, Written Question 1235/87 to the European Commission on "European Ombudsman" (Official Journal 1988 C 123, p. 8; this includes the Commission's reply)
2010-03-11 - Caisleán Barbara, Ceist i Scríbhinn 1235/87 chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le "Ombudsman Eorpach" (Iris Oifigiúil 1988 C 123, lch. 8; áirítear leis sin freagra an Choimisiúin)
2010-03-11 - Barbara Castle, vprašanje za pisni odgovor št. 1235/87 za Evropsko komisijo o evropskem varuhu človekovih pravic (Uradni list 1988, C 123, str. 8; to vključuje odgovor Komisije)
2010-03-11 - Barbara Castle, Întrebarea cu solicitare de răspuns scris 1235/87 adresată Comisiei Europene privind „Ombudsmanul European” (Jurnalul Oficial 1988 C 123, p. 8; aceasta include răspunsul Comisiei)
2010-03-11 - Barbara Castle, Γραπτή ερώτηση 1235/87 προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον "Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή" (Επίσημη Εφημερίδα 1988 C 123, σ. 8· αυτό περιλαμβάνει την απάντηση της Επιτροπής)
2010-03-11 - Barbara Castle, kirjalikult vastatav küsimus 1235/87 Euroopa Komisjonile Euroopa ombudsmani kohta (EÜT 1988, C 123, lk 8; see hõlmab ka komisjoni vastust)
2010-03-11 - Barbara Castle, az Európai Bizottsághoz intézett 1235/87. sz. írásbeli választ igénylő kérdés az európai ombudsmanról (Hivatalos Lap 1988., C 123., 8. o.; ez magában foglalja a Bizottság válaszát is)
2010-03-11 - Barbara Castle, pregunta escrita 1235/87 a la Comisión Europea sobre el "Defensor del Pueblo Europeo" (Diario Oficial 1988 C 123, p. 8; esto incluye la respuesta de la Comisión)
2010-03-11 - Barbara Castle, skriftlig fråga 1235/87 till Europeiska kommissionen om "Europeiska ombudsmannen" (EGT C 123, 1988, s. 8; Detta inbegriper kommissionens svar.)
2010-03-11 - Barbara Castle, pytanie pisemne 1235/87 do Komisji Europejskiej w sprawie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (Dziennik Urzędowy 1988 C 123, s. 8; dotyczy to również odpowiedzi Komisji)
2010-03-11 - Barbara Castle, otázka na písomné zodpovedanie Európskej komisii č. 1235/87 o európskom ombudsmanovi (Úradný vestník 1988 C 123, s. 8; vrátane odpovede Komisie)
2010-03-11 - Barbara Castle, kirjallinen kysymys 1235/87 Euroopan komissiolle Euroopan oikeusasiamiehestä (EYVL 1988, C 123, s. 8; tähän sisältyy komission vastaus)
2010-03-11 - Dvorac Barbara, pisano pitanje br. 1235/87 upućeno Europskoj komisiji o „Europskom ombudsmanu” (Službeni list 1988 C 123, str. 8.; to uključuje odgovor Komisije)
2010-03-11 - Barbara Castle, schriftliche Anfrage 1235/87 an die Europäische Kommission zum Thema "Europäischer Bürgerbeauftragter" (Amtsblatt 1988 C 123, S. 8; dies schließt die Antwort der Kommission ein)
2010-03-11 - Barbaras pils, Rakstisks jautājums 1235/87 Eiropas Komisijai par „Eiropas ombudu” (Oficiālais Vēstnesis 1988, C 123, 8. lpp.; tas ietver Komisijas atbildi)
2010-03-11 - Il-Kastell ta' Barbara, Mistoqsija bil-Miktub 1235/87 lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-"Ombudsman Ewropew" (Ġurnal Uffiċjali 1988 C 123, p. 8; dan jinkludi t-tweġiba tal-Kummissjoni)
2010-03-11 - Barbara Castle, Interrogazione scritta 1235/87 alla Commissione europea sul "Mediatore europeo" (Gazzetta ufficiale 1988 C 123, pag. 8; tra cui la risposta della Commissione)
2010-03-11 - Barbara Castle, question écrite 1235/87 à la Commission européenne sur "Ombudsman européen" (Journal Officiel 1988 C 123, p. 8; ceci inclut la réponse de la Commission)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, written question 663/74 to the European Commission on a "Community ombudsman" (Official Journal 1975 C 86, p. 54; this includes the Commission's reply)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, question écrite 663/74 à la Commission européenne sur un "médiateur communautaire" (JO 1975, C 86, p. 54; y compris la réponse de la Commission)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, schriftliche Anfrage 663/74 an die Europäische Kommission über einen "Gemeinschaftsombudsmann" (Amtsblatt 1975 C 86, S. 54; dazu gehört auch die Antwort der Kommission)
2010-03-11 - Lords O'Hagan, rakstiskais jautājums 663/74 Eiropas Komisijai par „Kopienas ombudu” (Oficiālais Vēstnesis 1975, C 86, 54. lpp.; tas ietver Komisijas atbildi)
2010-03-11 - An Tiarna O'Hagan, ceist scríofa 663/74 chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le "ombudsman Comhphobail" (Iris Oifigiúil 1975 C 86, lch. 54; áirítear leis sin freagra an Choimisiúin)
2010-03-11 - Lordas O'Haganas, klausimas Europos Komisijai, į kurį atsakoma raštu, Nr. 663/74 dėl Bendrijos ombudsmeno (Oficialusis leidinys 1975 C 86, p. 54; įskaitant Komisijos atsakymą)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, mistoqsija bil-miktub 663/74 lill-Kummissjoni Ewropea dwar "ombudsman Komunitarju" (Ġurnal Uffiċjali 1975 C 86, p. 54; dan jinkludi t-tweġiba tal-Kummissjoni)
2010-03-11 - Lordi O'Hagan, kirjallinen kysymys 663/74 Euroopan komissiolle "yhteisön oikeusasiamiehestä" (EYVL 1975, C 86, s. 54; tämä sisältää komission vastauksen)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, písomná otázka 663/74 Európskej komisii o ombudsmanovi Spoločenstva (Úradný vestník 1975 C 86, s. 54; vrátane odpovede Komisie)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, az Európai Bizottsághoz intézett 663/74. sz. írásbeli választ igénylő kérdés a „közösségi ombudsmanról” (Hivatalos Lap 1975 C 86., 54. o.; ez magában foglalja a Bizottság válaszát is)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, kirjalikult vastatav küsimus 663/74 Euroopa Komisjonile ühenduse ombudsmani kohta (EÜT 1975, C 86, lk 54; see hõlmab ka komisjoni vastust)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, pisno vprašanje 663/74 za Evropsko komisijo o varuhu človekovih pravic Skupnosti (Uradni list 1975, C 86, str. 54; to vključuje odgovor Komisije)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, întrebarea cu solicitare de răspuns scris 663/74 adresată Comisiei Europene privind un „ombudsman comunitar” (Jurnalul Oficial 1975 C 86, p. 54; aceasta include răspunsul Comisiei)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, skriftlig fråga 663/74 till Europeiska kommissionen om en "gemenskapsombudsman" (EGT C 86, 1975, s. 54; Detta inbegriper kommissionens svar.)
2010-03-11 - Λόρδος O'Hagan, γραπτή ερώτηση 663/74 προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με έναν "κοινοτικό διαμεσολαβητή" (Επίσημη Εφημερίδα 1975 C 86, σ. 54· αυτή περιλαμβάνει την απάντηση της Επιτροπής)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, schriftelijke vraag 663/74 aan de Europese Commissie over een "communautaire ombudsman" (Publicatieblad 1975 C 86, blz. 54; dit omvat het antwoord van de Commissie)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, otázka k písemnému zodpovězení 663/74 Evropské komisi o veřejném ochránci práv Společenství (Úřední věstník 1975, C 86, s. 54; to zahrnuje odpověď Komise)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, interrogazione scritta 663/74 alla Commissione europea su un "mediatore comunitario" (Gazzetta ufficiale 1975 C 86, pag. 54; tra cui la risposta della Commissione)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, pisano pitanje 663/74 upućeno Europskoj komisiji o „pučkom pravobranitelju Zajednice” (Službeni list 1975 C 86, str. 54.; to uključuje odgovor Komisije)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, pregunta escrita 663/74 a la Comisión Europea sobre un "Ombudsman comunitario" (Diario Oficial 1975 C 86, p. 54; esto incluye la respuesta de la Comisión)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, pergunta escrita 663/74 à Comissão Europeia sobre um "Provedor de Justiça Comunitário" (Jornal Oficial 1975 C 86, p. 54; incluindo a resposta da Comissão)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, pytanie pisemne 663/74 do Komisji Europejskiej w sprawie „rzecznika Wspólnoty” (Dziennik Urzędowy 1975 C 86, s. 54; dotyczy to również odpowiedzi Komisji)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, skriftlig forespørgsel 663/74 til Europa-Kommissionen om en "EF-ombudsmand" (EFT 1975 C 86, s. 54; dette omfatter Kommissionens svar)
2010-03-11 - Лорд О'Хейгън, въпрос с искане за писмен отговор 663/74 до Европейската комисия относно „омбудсман на Общността“ (Официален вестник 1975 C 86, стр. 54; това включва отговора на Комисията)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, pisano pitanje 562/74 upućeno Europskoj komisiji o „dostupnosti Europske komisije” (Službeni list 1975 C 55, str. 13.; to uključuje odgovor Komisije)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, schriftliche Anfrage 562/74 an die Europäische Kommission zur "Zugänglichkeit der Europäischen Kommission" (Amtsblatt 1975 C 55, S. 13; dazu gehört auch die Antwort der Kommission)

What's new