European Ombudsman

2010-03-11 - Usnesení o jednáních Petičního výboru během prvních šesti měsíců roku 1987, 15. října 1987 (Úřední věstník 1990, C 175, s. 214)
2010-03-11 - Resolución sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el primer semestre de 1987, 15 de octubre de 1987 (Diario Oficial 1990 C 175, p. 214)
2010-03-11 - Riżoluzzjoni dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet matul l-ewwel sitt xhur tal-1987, il-15 ta’ Ottubru 1987 (Ġurnal Uffiċjali 1990 C 175, p. 214)
2010-03-11 - Rún maidir le pléití an Choiste um Achainíocha le linn na chéad sé mhí de 1987, 15 Deireadh Fómhair 1987 (Iris Oifigiúil 1990 C 175, lch. 214)
2010-03-11 - Résolution sur les délibérations de la commission des pétitions au cours du premier semestre 1987, 15 octobre 1987 (Journal officiel 1990 C 175, p. 214)
2010-03-11 - Resolutsioon petitsioonikomisjoni arutelude kohta 1987. aasta esimese kuue kuu jooksul, 15. oktoober 1987 (EÜT 1990, C 175, lk 214)
2010-03-11 - Rezolūcija par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 1987. gada pirmajos sešos mēnešos, 1987. gada 15. oktobris (Oficiālais Vēstnesis 1990 C 175, 214. lpp.)
2010-03-11 - Entschließung zu den Beratungen des Petitionsausschusses in den ersten sechs Monaten des Jahres 1987, 15. Oktober 1987 (Amtsblatt 1990 C 175, S. 214)
2010-03-11 - Rezoliucija dėl Peticijų komiteto svarstymų per pirmuosius šešis 1987 m. mėnesius, 1987 m. spalio 15 d. (Oficialusis leidinys 1990 C 175, p. 214)
2010-03-11 - Resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the first six months of 1987, 15 October 1987 (Official Journal 1990 C 175, p. 214)
2010-03-11 - Resolutie over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften tijdens de eerste zes maanden van 1987, 15 oktober 1987 (Publicatieblad 1990 C 175, blz. 214)
2010-03-11 - Resolución sobre el refuerzo del derecho de petición de los ciudadanos al Parlamento Europeo, 14 de junio de 1985 (Diario Oficial 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Entschließung zur Stärkung des Petitionsrechts der Bürger an das Europäische Parlament, 14. Juni 1985 (Amtsblatt 1985 C 175, S. 273)
2010-03-11 - Resolutsioon kodanike petitsiooniõiguse tugevdamise kohta Euroopa Parlamendile, 14. juuni 1985 (EÜT 1985, C 175, lk 273)
2010-03-11 - Állásfoglalás a polgárok Európai Parlamenthez intézett petícióhoz való jogának megerősítéséről, 1985. június 14. (Hivatalos Lap 1985 C 175., 273. o.)
2010-03-11 - Risoluzione sul rafforzamento del diritto dei cittadini di presentare petizioni al Parlamento europeo, 14 giugno 1985 (Gazzetta ufficiale 1985 C 175, pag. 273)
2010-03-11 - Resolucija o krepitvi pravice državljanov, da naslovijo peticijo na Evropski parlament, 14. junij 1985 (Uradni list 1985, C 175, str. 273)
2010-03-11 - Rezolucija o jačanju prava građana na podnošenje predstavki Europskom parlamentu, 14. lipnja 1985. (Službeni list 1985., C 175, str. 273.)
2010-03-11 - Päätöslauselma kansalaisten vetoomusoikeuden vahvistamisesta Euroopan parlamentissa, 14. kesäkuuta 1985 (EYVL C 175, s. 273).
2010-03-11 - Rezoluția privind consolidarea dreptului cetățenilor de a adresa petiții Parlamentului European, 14 iunie 1985 (Jurnalul Oficial 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Resolução sobre o reforço do direito de petição dos cidadãos ao Parlamento Europeu, de 14 de Junho de 1985 (Jornal Oficial 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Resolution av den 14 juni 1985 om förstärkning av medborgarnas rätt att göra framställningar till Europaparlamentet (EGT C 175, 1985, s. 273).
2010-03-11 - Resolutie van het Europees Parlement van 14 juni 1985 over de versterking van het recht van de burger om een verzoekschrift in te dienen bij het Europees Parlement (PB 1985, C 175, blz. 273).
2010-03-11 - Rezolucja w sprawie wzmocnienia prawa obywateli do składania petycji do Parlamentu Europejskiego, 14 czerwca 1985 r. (Dziennik Urzędowy 1985 C 175, s. 273)
2010-03-11 - Ψήφισμα σχετικά με την ενίσχυση του δικαιώματος αναφοράς των πολιτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 14 Ιουνίου 1985 (Επίσημη Εφημερίδα 1985 C 175, σ. 273)
2010-03-11 - Uznesenie o posilnení práva občanov predkladať petície Európskemu parlamentu, 14. júna 1985 (Ú. v. ES C 175, 1985, s. 273).
2010-03-11 - Резолюция относно укрепване на правото на гражданите да отправят петиции до Европейския парламент, 14 юни 1985 г. (Официален вестник 1985 C 175, стр. 273)
2010-03-11 - Usnesení o posílení petičního práva občanů k Evropskému parlamentu, 14. června 1985 (Úřední věstník 1985, C 175, s. 273)
2010-03-11 - Resolution on strengthening the citizen's right to petition the European Parliament, 14 June 1985 (Official Journal 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Rezoliucija dėl piliečių teisės teikti peticijas Europos Parlamentui stiprinimo, 1985 m. birželio 14 d. (Oficialusis leidinys 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Rezolūcija par pilsoņu tiesību iesniegt lūgumrakstu Eiropas Parlamentam stiprināšanu, 1985. gada 14. jūnijs (Oficiālais Vēstnesis, 1985, C 175, 273. lpp.)
2010-03-11 - Rún maidir le ceart na saoránach chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa a neartú, an 14 Meitheamh 1985 (Iris Oifigiúil 1985 C 175, lch. 273)
2010-03-11 - Riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tad-dritt taċ-ċittadini li jressqu petizzjoni quddiem il-Parlament Ewropew, 14 ta' Ġunju 1985 (Ġurnal Uffiċjali 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Résolution sur le renforcement du droit de pétition des citoyens auprès du Parlement européen, 14 juin 1985 (Journal officiel 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Beslutning om styrkelse af borgernes ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet af 14. juni 1985 (EFT 1985 C 175, s. 273).
2010-03-11 - Usnesení o jmenování veřejného ochránce práv Společenství Evropským parlamentem ze dne 11. května 1979 (Úřední věstník 1979, C 140, s. 153)
2010-03-11 - Resolución sobre el nombramiento de un Defensor del Pueblo comunitario por el Parlamento Europeo, 11 de mayo de 1979 (Diario Oficial 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Rezoluția privind numirea unui Ombudsman comunitar de către Parlamentul European, 11 mai 1979 (Jurnalul Oficial 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Resolução do Parlamento Europeu, de 11 de Maio de 1979, relativa à nomeação de um Provedor de Justiça Europeu (Jornal Oficial 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Állásfoglalás a közösségi ombudsman Európai Parlament általi kinevezéséről, 1979. május 11. (Hivatalos Lap 1979 C 140., 153. o.)
2010-03-11 - Ψήφισμα σχετικά με το διορισμό κοινοτικού διαμεσολαβητή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 11 Μαΐου 1979 (Επίσημη Εφημερίδα 1979 C 140, σ. 153)
2010-03-11 - Resolutsioon ühenduse ombudsmani ametisse nimetamise kohta Euroopa Parlamendi poolt, 11. mai 1979 (EÜT 1979, C 140, lk 153)
2010-03-11 - Resolution om Europaparlamentets utnämning av en gemenskapsombudsman, 11 maj 1979 (EGT C 140, 1979, s. 153)
2010-03-11 - Beslutning om Europa-Parlamentets udnævnelse af en ombudsmand for Fællesskabet af 11. maj 1979 (EFT 1979 C 140, s. 153)
2010-03-11 - Rezolucija Europskog parlamenta o imenovanju Europskog ombudsmana Zajednice, 11. svibnja 1979. (Službeni list 1979 C 140, str. 153.)
2010-03-11 - Резолюция относно назначаването на омбудсман на Общността от Европейския парламент, 11 май 1979 г. (Официален вестник 1979 C 140, стр. 153)
2010-03-11 - Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 11 maja 1979 r. w sprawie powołania Rzecznika Praw Obywatelskich Wspólnoty (Dz.U. 1979, C 140, s. 153)
2010-03-11 - Uznesenie o vymenovaní ombudsmana Spoločenstva Európskym parlamentom z 11. mája 1979 (Ú. v. ES C 140, 1979, s. 153)
2010-03-11 - Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. maja 1979 o imenovanju varuha človekovih pravic Skupnosti (Uradni list 1979, C 140, str. 153)
2010-03-11 - Päätöslauselma Euroopan parlamentin suorittamasta yhteisön oikeusasiamiehen nimittämisestä, 11.5.1979 (EYVL 1979, C 140, s. 153)
2010-03-11 - Resolution on the appointment of a Community Ombudsman by the European Parliament, 11 May 1979 (Official Journal 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Rezolūcija par Kopienas ombuda iecelšanu, ko veic Eiropas Parlaments, 1979. gada 11. maijs (Oficiālais Vēstnesis, 1979, C 140, 153. lpp.)
2010-03-11 - Résolution sur la nomination d'un médiateur communautaire par le Parlement européen, 11 mai 1979 (Journal officiel 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Rún maidir le ceapadh Ombudsman Comhphobail ag Parlaimint na hEorpa, 11 Bealtaine 1979 (Iris Oifigiúil 1979 C 140, lch. 153)
2010-03-11 - Riżoluzzjoni dwar il-ħatra ta' Ombudsman Komunitarju mill-Parlament Ewropew, 11 ta' Mejju 1979 (Ġurnal Uffiċjali 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Entschließung zur Ernennung eines Bürgerbeauftragten der Gemeinschaft durch das Europäische Parlament vom 11. Mai 1979 (Amtsblatt 1979 C 140, S. 153)
2010-03-11 - Resolutie over de benoeming van een communautaire ombudsman door het Europees Parlement, 11 mei 1979 (Publicatieblad 1979 C 140, blz. 153)
2010-03-11 - Rezoliucija dėl Europos Parlamento skiriamo Bendrijos ombudsmeno, 1979 m. gegužės 11 d. (Oficialusis leidinys 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Risoluzione sulla nomina di un mediatore comunitario da parte del Parlamento europeo, 11 maggio 1979 (Gazzetta ufficiale 1979 C 140, pag. 153)
2010-03-11 - Teisės reikalų komiteto vardu parengtas pranešimas dėl Europos Parlamento skiriamo Bendrijos ombudsmeno, 1979 m. balandžio 6 d. (PE 57.508/fin.). Pranešėjas: Seras Derekas Walkeris-Smithas
2010-03-11 - Tuarascáil arna tarraingt suas thar ceann an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla maidir le ceapadh Ombudsman Comhphobail ag Parlaimint na hEorpa, 6 Aibreán 1979 (PE 57.508/fin.). Rapóirtéir: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Έκθεση που συντάχθηκε εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων σχετικά με το διορισμό κοινοτικού διαμεσολαβητή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 6 Απριλίου 1979 (PE 57.508/τελ.). Εισηγητής: Σερ Ντέρεκ Γουόκερ-Σμιθ
2010-03-11 - Poročilo, pripravljeno v imenu Odbora za pravne zadeve, o imenovanju varuha človekovih pravic Skupnosti s strani Evropskega parlamenta, 6. april 1979 (PE 57.508/fin.). Poročevalec: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Verslag namens de Commissie juridische zaken over de benoeming van een communautaire ombudsman door het Europees Parlement, 6 april 1979 (PE 57.508/def.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Zpráva vypracovaná jménem Výboru pro právní záležitosti o jmenování veřejného ochránce práv Společenství Evropským parlamentem, 6. dubna 1979 (PE 57.508/fin.). Zpravodaj: Derek Walker-Smith (hudebník)
2010-03-11 - Betænkning udarbejdet for Retsudvalget om Europa-Parlamentets udnævnelse af en ombudsmand for Fællesskabet den 6. april 1979 (PE 57.508/fin.). Ordfører: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Доклад, изготвен от името на Комисията по правни въпроси, относно назначаването на омбудсман на Общността от Европейския парламент, 6 април 1979 г. (PE 57.508/fin.). Докладчик: Сър Дерек Уокър-Смит
2010-03-11 - A Jogi Bizottság nevében készített jelentés a közösségi ombudsman Európai Parlament általi kinevezéséről, 1979. április 6. (PE 57.508/fin.). Előadó: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Betänkande utarbetat för utskottet för rättsliga frågor om Europaparlamentets utnämning av en gemenskapsombudsman den 6 april 1979 (PE 57.508/fin.). Föredragande: Hotell nära Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Õiguskomisjoni nimel koostatud raport ühenduse ombudsmani ametisse nimetamise kohta Euroopa Parlamendi poolt, 6. aprill 1979 (PE 57.508/fin.). Raportöör: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Správa vypracovaná v mene Výboru pre právne veci o vymenovaní ombudsmana Spoločenstva Európskym parlamentom, 6. apríla 1979 (PE 57.508/fin.). Spravodajca: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta laadittu mietintö Euroopan parlamentin tekemästä yhteisön oikeusasiamiehen nimittämisestä, 6. huhtikuuta 1979 (PE 57.508/lopullinen). Esittelijä: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Juridiskās komitejas vārdā sagatavotais ziņojums par Eiropas Parlamenta veikto Kopienas ombuda iecelšanu, 1979. gada 6. aprīlis (PE 57.508/galīgā redakcija). Ziņotājs: Sers Dereks Volkers-Smits
2010-03-11 - Raport întocmit în numele Comisiei pentru afaceri juridice privind numirea unui Ombudsman comunitar de către Parlamentul European, 6 aprilie 1979 (PE 57.508/fin.). Raportor: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Relatório elaborado em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos sobre a nomeação de um Provedor de Justiça Europeu pelo Parlamento Europeu, 6 de Abril de 1979 (PE 57.508/fin.). Relator: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Report drawn up on behalf of the Legal Affairs Committee on the appointment of a Community Ombudsman by the European Parliament, 6 April 1979 (PE 57.508/fin.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Sprawozdanie sporządzone w imieniu Komisji Prawnej w sprawie powołania przez Parlament Europejski wspólnotowego rzecznika praw obywatelskich, 6 kwietnia 1979 r. (PE 57.508/fin.). Sprawozdawca: Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Relazione elaborata a nome della commissione giuridica sulla nomina di un mediatore comunitario da parte del Parlamento europeo, 6 aprile 1979 (PE 57.508/fin.). Relatore: Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Informe elaborado en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre el nombramiento de un Defensor del Pueblo comunitario por el Parlamento Europeo, 6 de abril de 1979 (PE 57.508/fin.). Ponente: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Rapport imfassal f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-ħatra ta' Ombudsman Komunitarju mill-Parlament Ewropew, 6 ta' April 1979 (PE 57.508/fin.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Bericht im Namen des Rechtsausschusses über die Ernennung eines Bürgerbeauftragten der Gemeinschaft durch das Europäische Parlament, 6. April 1979 (PE 57.508/fin.). Berichterstatter: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Rapport établi au nom de la commission juridique sur la nomination d'un médiateur communautaire par le Parlement européen, 6 avril 1979 (PE 57.508/fin.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Izvješće koje je u ime Odbora za pravna pitanja sastavio Europski parlament o imenovanju Europskog ombudsmana Zajednice, 6. travnja 1979. (PE 57.508/fin.). Izvjestitelj: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Предложение за резолюция съгласно член 63, внесено от Барбара Касъл: „Европейски омбудсман“, 12 август 1987 г. (B2-804/87)
2010-03-11 - Ontwerpresolutie ingediend door Barbara Castle overeenkomstig artikel 63 van het Reglement: "Een Europese Ombudsman", 12 augustus 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Forslag til beslutning, jf. forretningsordenens artikel 63, fremsat af Barbara Castle: "En europæisk ombudsmand", 12. august 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Barbara Castlen käsiteltäväksi jättämä työjärjestyksen 63 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys: "Euroopan oikeusasiamies", 12. elokuuta 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Proposta di risoluzione presentata da Barbara Castle a norma dell'articolo 63 del regolamento: "Un Mediatore europeo", 12 agosto 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Propunere de rezoluție depusă în temeiul articolului 63 din Regulamentul de procedură de Barbara Castle: „Ombudsmanul European”, 12 august 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Az eljárási szabályzat 63. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány, előterjesztette: Barbara Castle: Európai ombudsman, 1987. augusztus 12. (B2-804/87)
2010-03-11 - Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 63 Regulaminu przez Barbarę Castle: „Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich”, 12 sierpnia 1987 r. (B2-804/87)
2010-03-11 - Proposta de resolução, apresentada nos termos do artigo 63.o do Regimento, por Barbara Castle: "Provedor de Justiça Europeu", 12 de Agosto de 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 63 που κατέθεσε η Barbara Castle: "Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής", 12 Αυγούστου 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Pasiūlymas dėl rezoliucijos pagal Darbo tvarkos taisyklių 63 straipsnį, kurį pateikė Barbara Castle: „Europos ombudsmenas“, 1987 m. rugpjūčio 12 d. (B2-804/87)
2010-03-11 - Prijedlog rezolucije u skladu s člankom 63. Poslovnika koji je podnijela Barbara Castle: „Europski ombudsman”, 12. kolovoza 1987. (B2-804/87)
2010-03-11 - Predlog resolucije v skladu s členom 63 Poslovnika, ki ga je vložila Barbara Castle: „Evropski varuh človekovih pravic“, 12. avgust 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Resolutsiooni ettepanek vastavalt kodukorra artiklile 63, mille on esitanud Barbara Castle: „Euroopa ombudsman”, 12. august 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Förslag till resolution i enlighet med artikel 63 i arbetsordningen, framlagt av Barbara Castle: "En europeisk ombudsman", 12 augusti 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Návrh usnesení podle článku 63 jednacího řádu, který předložila Barbara Castleová: „Evropský veřejný ochránce práv“, 12. srpna 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Motion for resolution under Rule 63 tabled by Barbara Castle: "A European Ombudsman", 12 August 1987 (B2-804/87)

What's new