European Ombudsman

2010-03-11 - Предложение за резолюция, внесено от г-н Lafuente Lopez съгласно член 47 от Правилника за дейността относно създаването и създаването на служба на адвоката на европейските граждани, 26 септември 1986 г. (B2-863/86)
2010-03-11 - Proposta di risoluzione presentata dall'onorevole Lafuente Lopez a norma dell'articolo 47 del regolamento "Sulla creazione e l'istituzione dell'ufficio di avvocato dei cittadini europei", 26 settembre 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Caisleán Barbara, Ceist i Scríbhinn 1235/87 chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le "Ombudsman Eorpach" (Iris Oifigiúil 1988 C 123, lch. 8; áirítear leis sin freagra an Choimisiúin)
2010-03-11 - Barbara Castle, question écrite 1235/87 à la Commission européenne sur "Ombudsman européen" (Journal Officiel 1988 C 123, p. 8; ceci inclut la réponse de la Commission)
2010-03-11 - Barbara Castle, kirjalikult vastatav küsimus 1235/87 Euroopa Komisjonile Euroopa ombudsmani kohta (EÜT 1988, C 123, lk 8; see hõlmab ka komisjoni vastust)
2010-03-11 - Barbara Castle, az Európai Bizottsághoz intézett 1235/87. sz. írásbeli választ igénylő kérdés az európai ombudsmanról (Hivatalos Lap 1988., C 123., 8. o.; ez magában foglalja a Bizottság válaszát is)
2010-03-11 - Barbara Castle, Written Question 1235/87 to the European Commission on "European Ombudsman" (Official Journal 1988 C 123, p. 8; this includes the Commission's reply)
2010-03-11 - Barbara Castle, schriftliche Anfrage 1235/87 an die Europäische Kommission zum Thema "Europäischer Bürgerbeauftragter" (Amtsblatt 1988 C 123, S. 8; dies schließt die Antwort der Kommission ein)
2010-03-11 - Barbara Castle, interrogazione scritta 1235/87 alla Commissione europea sul Mediatore europeo (GU 1988, C 123, pag. 8; compresa la risposta della Commissione)
2010-03-11 - Il-Kastell ta' Barbara, Mistoqsija bil-Miktub 1235/87 lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-"Ombudsman Ewropew" (Ġurnal Uffiċjali 1988 C 123, p. 8; dan jinkludi t-tweġiba tal-Kummissjoni)
2010-03-11 - Barbaras pils, Rakstisks jautājums 1235/87 Eiropas Komisijai par „Eiropas ombudu” (Oficiālais Vēstnesis 1988, C 123, 8. lpp.; tas ietver Komisijas atbildi)
2010-03-11 - Lordas O'Haganas, klausimas Europos Komisijai, į kurį atsakoma raštu, Nr. 663/74 dėl Bendrijos ombudsmeno (Oficialusis leidinys 1975 C 86, p. 54; įskaitant Komisijos atsakymą)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, mistoqsija bil-miktub 663/74 lill-Kummissjoni Ewropea dwar "ombudsman Komunitarju" (Ġurnal Uffiċjali 1975 C 86, p. 54; dan jinkludi t-tweġiba tal-Kummissjoni)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, kirjalikult vastatav küsimus 663/74 Euroopa Komisjonile ühenduse ombudsmani kohta (EÜT 1975, C 86, lk 54; see hõlmab ka komisjoni vastust)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, written question 663/74 to the European Commission on a "Community ombudsman" (Official Journal 1975 C 86, p. 54; this includes the Commission's reply)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, question écrite 663/74 à la Commission européenne sur un "médiateur communautaire" (JO 1975, C 86, p. 54; y compris la réponse de la Commission)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, schriftliche Anfrage 663/74 an die Europäische Kommission über einen "Gemeinschaftsombudsmann" (Amtsblatt 1975 C 86, S. 54; dazu gehört auch die Antwort der Kommission)
2010-03-11 - Lords O'Hagan, rakstiskais jautājums 663/74 Eiropas Komisijai par „Kopienas ombudu” (Oficiālais Vēstnesis 1975, C 86, 54. lpp.; tas ietver Komisijas atbildi)
2010-03-11 - An Tiarna O'Hagan, ceist scríofa 663/74 chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le "ombudsman Comhphobail" (Iris Oifigiúil 1975 C 86, lch. 54; áirítear leis sin freagra an Choimisiúin)
2010-03-11 - An Tiarna O'Hagan, ceist scríofa 562/74 chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le "inrochtaineacht an Choimisiúin Eorpaigh" (Iris Oifigiúil 1975 C 55, lch. 13; áirítear leis sin freagra an Choimisiúin)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, written question 562/74 to the European Commission on "accessibility of the European Commission" (Official Journal 1975 C 55, p. 13; this includes the Commission's reply)
2010-03-11 - Lordas O'Haganas, Europos Komisijai raštu pateiktas klausimas Nr. 562/74 dėl „Europos Komisijos prieinamumo“ (Oficialusis leidinys 1975 C 55, p. 13; įskaitant Komisijos atsakymą)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, mistoqsija bil-miktub 562/74 lill-Kummissjoni Ewropea dwar "l-aċċessibbiltà tal-Kummissjoni Ewropea" (Ġurnal Uffiċjali 1975 C 55, p. 13; dan jinkludi t-tweġiba tal-Kummissjoni)
2010-03-11 - Lords O'Hagan, rakstiskais jautājums 562/74 Eiropas Komisijai par „Eiropas Komisijas pieejamību” (Oficiālais Vēstnesis 1975, C 55, 13. lpp.; tas ietver Komisijas atbildi)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, kirjalikult vastatav küsimus 562/74 Euroopa Komisjonile Euroopa Komisjoni juurdepääsetavuse kohta (Euroopa Liidu Teataja 1975, C 55, lk 13; see hõlmab ka komisjoni vastust)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, pregunta escrita 562/74 a la Comisión Europea sobre "accesibilidad de la Comisión Europea" (Diario Oficial 1975 C 55, p. 13; esto incluye la respuesta de la Comisión)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, question écrite 562/74 à la Commission européenne sur "l'accessibilité de la Commission européenne" (JO 1975, C 55, p. 13; y compris la réponse de la Commission)
2010-03-11 - Komission lausunto, annettu 21 päivänä lokakuuta 1990, ehdotuksesta Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen muuttamiseksi poliittista unionia silmällä pitäen (KOM(90)600)
2010-03-11 - Komisijas 1990. gada 21. oktobra atzinums par priekšlikumu grozīt Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, lai izveidotu politisku savienību (COM(90)600)
2010-03-11 - Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to political union (COM(90)600)
2010-03-11 - Kommissionens yttrande av den 21 oktober 1990 om förslaget till ändring av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen inför en politisk union (KOM(90) 600)
2010-03-11 - Dictamen de la Comisión, de 21 de octubre de 1990, sobre la propuesta de modificación del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea con vistas a la unión política (COM(90)600)
2010-03-11 - Mišljenje Komisije od 21. listopada 1990. o prijedlogu izmjene Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice s ciljem političke unije (COM(90)600)
2010-03-11 - Stanovisko Komisie z 21. októbra 1990 k návrhu na zmenu a doplnenie Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva s ohľadom na politickú úniu (KOM(90)600)
2010-03-11 - Avizul Comisiei din 21 octombrie 1990 privind propunerea de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene în vederea uniunii politice (COM(90)600)
2010-03-11 - Γνωμοδότηση της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με την πρόταση τροποποίησης της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ενόψει της πολιτικής ένωσης (COM(90)600)
2010-03-11 - Parere della Commissione, del 21 ottobre 1990, sulla proposta di modifica del trattato che istituisce la Comunità economica europea in vista dell'unione politica (COM(90)600)
2010-03-11 - Stanovisko Komise ze dne 21. října 1990 k návrhu na změnu Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství s ohledem na politickou unii (KOM(90)600)
2010-03-11 - Mnenje Komisije z dne 21. oktobra 1990 o predlogu spremembe Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti zaradi politične unije (KOM(90)600)
2010-03-11 - A Bizottság 1990. október 21-i véleménye az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésnek a politikai unióra tekintettel történő módosítására irányuló javaslatról (COM(90)600)
2010-03-11 - Avis de la Commission, du 21 octobre 1990, sur la proposition de modification du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de l'union politique (COM(90)600)
2010-03-11 - Opinjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta' Ottubru 1990 dwar il-proposta għal emenda tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea bil-ħsieb ta' unjoni politika (COM(90)600)
2010-03-11 - Komisjoni 21. oktoobri 1990. aasta arvamus ettepaneku kohta muuta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut seoses poliitilise liiduga (KOM(90)600)
2010-03-11 - 1990 m. spalio 21 d. Komisijos nuomonė dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį siekiant politinės sąjungos (COM(90)600)
2010-03-11 - Stellungnahme der Kommission vom 21. Oktober 1990 zu dem Vorschlag für eine Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Hinblick auf die politische Union (KOM(90)600)
2010-03-11 - Tuairim ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 1990 maidir leis an togra le haghaidh leasú ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa d’fhonn aontas polaitiúil a bhaint amach (COM(90)600)
2010-03-11 - „Sprawozdanie Adonnino” – sprawozdanie dla Rady Europejskiej przygotowane przez komitet ad hoc ds. Europy Ludowej, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - El "Informe Adonnino" - Informe al Consejo Europeo del Comité ad hoc "Una Europa de los ciudadanos", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - "Adonnino-rapporten" — Rapport til Det Europæiske Råd fra ad hoc-udvalget "om borgernes Europa", A 10.04 KOM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - „Raportul Adonnino” - Raport către Consiliul European al comitetului ad-hoc „Cu privire la o Europă a cetățenilor”, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Le "Rapport Adonnino" - Rapport au Conseil européen du comité ad hoc "Sur l'Europe des citoyens", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Έκθεση «Adonnino» — Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της ειδικής επιτροπής «Για μια Ευρώπη των λαών», A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - "Tuarascáil Adonnino" - Tuarascáil chuig an gComhairle Eorpach ón gcoiste ad hoc "Maidir le hEoraip an Phobail", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - „Adonnino aruanne” – ajutise komitee „Rahva Euroopa” aruanne Euroopa Ülemkogule, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - „Adonninovo poročilo“ – poročilo ad hoc odbora za Evropo državljanov Evropskemu svetu, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Az „Adonnino-jelentés” – Az „Egy nép Európájáról” szóló ad hoc bizottság jelentése az Európai Tanácsnak, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - O "Relatório Adonnino" - Relatório ao Conselho Europeu do Comité ad hoc "Sobre uma Europa dos Cidadãos", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - "Adonnino ziņojums" – ad hoc komitejas "Par tautu Eiropu" ziņojums Eiropadomei, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - "Adonnino-raportti" - väliaikaisen komitean "Kansan Eurooppa" raportti Eurooppa-neuvostolle, A 10.04 KOM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - „Izvješće Adonnino” – izvješće ad hoc odbora „O narodnoj Europi” Europskom vijeću, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Adonnino pranešimas. Ad hoc komiteto „Dėl žmonių Europos“ ataskaita Europos Vadovų Tarybai, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85.
2010-03-11 - „Adonninova zpráva“ – zpráva pro Evropskou radu vypracovaná výborem ad hoc „O Evropě národů“, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85.
2010-03-11 - "Adonninorapporten" - Rapport till Europeiska rådet från den tillfälliga kommittén "Om ett folkens Europa", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - The "Adonnino Report" - Report to the European Council by the ad hoc committee "On a People's Europe", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - La "Relazione Adonnino" - Relazione al Consiglio europeo del comitato ad hoc "Sull'Europa dei cittadini", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Het "Verslag-Adonnino" - Verslag aan de Europese Raad van het ad-hoccomité "Europa van de burgers", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Der "Adonnino-Bericht" - Bericht des Ad-hoc-Ausschusses "Über ein Europa der Völker" an den Europäischen Rat, A 10.04 KOM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Ir-"Rapport Adonnino" - Rapport lill-Kunsill Ewropew mill-kumitat ad hoc "Dwar Ewropa tal-Poplu", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - „Adonninova správa“ – správa ad hoc výboru „O Európe národov“ určená Európskej rade, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - Preporuka 757 [Skupštine Vijeća Europe] (1975.) o zaključcima Odbora za pravna pitanja Skupštine s pučkim pravobraniteljima i parlamentarnim povjerenicima u državama članicama Vijeća Europe (Pariz, 18. – 19. travnja 1974.)
2010-03-11 - Henstilling 757 [af Europarådets Forsamling] (1975) om konklusionerne fra Forsamlingens Retsudvalg med ombudsmænd og parlamentariske kommissærer i Europarådets medlemsstater (Paris, den 18.-19. april 1974)
2010-03-11 - Zalecenie 757 [Zgromadzenia Rady Europy] (1975) w sprawie konkluzji Komisji Prawnej Zgromadzenia wraz z rzecznikami praw obywatelskich i komisarzami parlamentarnymi w państwach członkowskich Rady Europy (Paryż, 18-19 kwietnia 1974 r.)
2010-03-11 - [Eiropas Padomes Asamblejas] ieteikums Nr. 757 (1975) par Asamblejas Juridiskās komitejas secinājumiem ar ombudiem un parlamentārajiem komisāriem Eiropas Padomes dalībvalstīs (Parīze, 1974. gada 18.–19. aprīlis)
2010-03-11 - Recomendación 757 [de la Asamblea del Consejo de Europa] (1975) sobre las conclusiones de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Asamblea con los Defensores del Pueblo y los Comisarios Parlamentarios de los Estados miembros del Consejo de Europa (París, 18-19 de abril de 1974)
2010-03-11 - Moladh 757 [ó Thionól Chomhairle na hEorpa] (1975) maidir le conclúidí Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla an Tionóil leis na hOmbudsmain agus leis na Coimisinéirí Parlaiminteacha i mBallstáit Chomhairle na hEorpa (Páras, 18-19 Aibreán 1974)
2010-03-11 - Recommendation 757 [by the Assembly of the Council of Europe] (1975) on the conclusions of the Assembly's Legal Affairs Committee with the Ombudsmen and Parliamentary Commissioners in Council of Europe member states (Paris, 18-19 April 1974)
2010-03-11 - Soovitus 757 [Euroopa Nõukogu Assamblee poolt] (1975) Assamblee õiguskomisjoni järelduste kohta Euroopa Nõukogu liikmesriikide ombudsmanide ja parlamendivolinikega (Pariis, 18.–19. aprill 1974)
2010-03-11 - Rakkomandazzjoni 757 [mill-Assemblea tal-Kunsill tal-Ewropa] (1975) dwar il-konklużjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali tal-Assemblea mal-Ombudsmen u l-Kummissarji Parlamentari fl-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa (Pariġi, 18–19 ta’ April 1974)
2010-03-11 - [Europos Tarybos Asamblėjos] rekomendacija Nr. 757 (1975) dėl Asamblėjos Teisės reikalų komiteto su Europos Tarybos valstybių narių ombudsmenais ir parlamentiniais komisarais išvadų (1974 m. balandžio 18–19 d., Paryžius)
2010-03-11 - Recommandation 757 [de l'Assemblée du Conseil de l'Europe] (1975) relative aux conclusions de la commission des questions juridiques avec les Ombudsmän et les commissaires parlementaires dans les États membres du Conseil de l'Europe (Paris, 18-19 avril 1974)
2010-03-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 2834/2007/BEH contra la Comisión Europea
2010-03-11 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2834/2007/BEH contre la Commission européenne
2010-03-11 - Odločba v zadevi 1994/2008/(IP)ER - Odločitev Evropskega urada za izbor osebja, da si s kandidati dopisuje v enem od samo treh jezikov
2010-03-11 - Decisão no caso 1994/2008/(IP)ER - Decisão do EPSO de trocar correspondência com os candidatos numa de apenas três línguas
2010-03-11 - Entscheidung in der Sache 1994/2008/(IP)ER - Απόφαση της EPSO να αλληλογραφεί με τους υποψηφίους σε μία από τρεις μόνο γλώσσες
2010-03-11 - Besluit in zaak 1994/2008/(IP)ER - Beslissing van het EPSO om in één van slechts drie talen met kandidaten te corresponderen
2010-03-11 - Deciziei în cazul 1994/2008/(IP)ER - Decizia EPSO de a coresponda cu candidaţii într-una din doar trei limbi
2010-03-11 - Decyzji w sprawie 1994/2008/(IP)ER - Decyzja EPSO o prowadzeniu korespondencji z kandydatami wyłącznie w jednym z trzech języków
2010-03-11 - Rozhodnutia vo veci 1994/2008/(IP)ER - Rozhodnutie EPSO komunikovať s kandidátmi len v jednom z troch jazykov
2010-03-11 - Deċiżjoni fil-każ 1994/2008/(IP)ER - Id-deċiżjoni tal-EPSO li jikkorrespondi mal-kandidati f’waħda minn tliet lingwi biss
2010-03-11 - Cinneadh i gcás 1994/2008/(IP)ER - Cinneadh EPSO gan comhfhreagras a dhéanamh le hiarrthóirí ach ina rogha ceann de thrí theanga
2010-03-11 - Az EPSO arra vonatkozó döntése, hogy a jelöltekkel csak három nyelv valamelyikén hajlandó levelezést folytatni - 1994/2008/(IP)ER. sz. ügyben hozott határozata
2010-03-11 - Lēmums lietā 1994/2008/(IP)ER - EPSO lēmums sarakstīties ar kandidātiem vienā no tikai trim valodām
2010-03-11 - Decisión en el asunto 1994/2008/(IP)ER - Decisión de la EPSO de mantener correspondencia con los candidatos en una de sólo tres lenguas
2010-03-11 - Otsus juhtumi 1994/2008/(IP)ER kohta - EPSO otsus vastata kandidaatidele ainult ühes kolmest keelest
2010-03-11 - Sprendimas byloje 1994/2008/(IP)ER - Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) sprendimas susirašinėti su kandidatais tik viena iš trijų kalbų
2010-03-11 - Afgørelse i sag 1994/2008/(IP)ER - Rozhodnutí úřadu EPSO o písemném styku s uchazeči vedeném pouze v jednom ze tří jazyků
2010-03-11 - Beslut i ärende 1994/2008/(IP)ER - Epsos beslut att korrespondera med sökande på något av bara tre språk
2010-03-11 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1994/2008/IP against the European Personnel Selection Office
2010-03-11 - Decisione del Mediatore europeo di archiviare l’indagine sulla denuncia 1994/2008/IP contro l’Ufficio europeo di selezione del personale

What's new