European Ombudsman

2009-04-07 - Pismo wszczynające postępowanie wyjaśniające OI/1/2006/TN w sprawie zakresu, w jakim Komisja działała na rzecz promowania dostępności alternatywnych metod rozstrzygania sporów (ADR), a w szczególności mediacji, w odniesieniu do umów finansowanych przez Komisję
2009-04-07 - Pismo o pokretanju postupka OI/1/2006/TN o mjeri u kojoj je Komisija djelovala u cilju promicanja dostupnosti alternativnih metoda rješavanja sporova (ADR), a posebno posredovanja, u vezi s ugovorima koje financira Komisija
2009-04-07 - List o začatí vyšetrovania OI/1/2006/TN týkajúceho sa rozsahu, v akom Komisia konala s cieľom podporiť dostupnosť alternatívnych metód riešenia sporov (ARS), a najmä mediácie, v súvislosti so zmluvami financovanými Komisiou
2009-04-07 - Dopis o zahájení šetření OI/1/2006/TN ohledně rozsahu, v jakém Komise jednala s cílem podpořit dostupnost alternativních metod řešení sporů (ADR), a zejména mediace, v souvislosti se smlouvami financovanými Komisí
2009-04-07 - Dopis o začetku preiskave OI/1/2006/TN o tem, v kolikšni meri je Komisija ukrepala za spodbujanje razpoložljivosti alternativnih načinov reševanja sporov (ARS), zlasti mediacije, v zvezi s pogodbami, ki jih financira Komisija
2009-04-07 - Brief tot opening van onderzoek OI/1/2006/TN naar de mate waarin de Commissie heeft gehandeld om de beschikbaarheid van alternatieve methoden voor geschillenbeslechting (ADR), en met name bemiddeling, te bevorderen met betrekking tot door de Commissie gefinancierde contracten
2009-04-07 - Lettera di avvio dell'indagine OI/1/2006/TN sulla misura in cui la Commissione ha agito per promuovere la disponibilità di metodi alternativi di risoluzione delle controversie (ADR), in particolare la mediazione, in relazione agli appalti finanziati dalla Commissione
2009-04-07 - Scrisoare de deschidere a anchetei OI/1/2006/TN privind măsura în care Comisia a acționat pentru a promova disponibilitatea unor metode alternative de soluționare a litigiilor (SAL), în special medierea, în legătură cu contractele finanțate de Comisie
2009-04-07 - Carta de apertura de la investigación OI/1/2006/TN sobre la medida en que la Comisión ha actuado para promover la disponibilidad de métodos alternativos de resolución de litigios (RAL) y, en particular, la mediación, en relación con los contratos financiados por la Comisión
2009-04-07 - Kirjeen avaamista koskeva tutkimus OI/1/2006/TN siitä, missä määrin komissio on edistänyt vaihtoehtoisten riidanratkaisumenetelmien ja erityisesti sovittelun saatavuutta komission rahoittamien sopimusten osalta
2009-04-07 - Carta de abertura do inquérito OI/1/2006/TN sobre a medida em que a Comissão agiu para promover a disponibilidade de métodos alternativos de resolução de litígios (RAL) e, em especial, de mediação, em relação aos contratos financiados pela Comissão
2009-04-07 - Deċiżjoni dwar l-ammissibbiltà ta' lment kontra l-Qorti tal-Awdituri
2009-04-07 - Entscheidung über die Zulässigkeit einer Beschwerde gegen den Rechnungshof
2009-04-07 - Decisión sobre la admisibilidad de una reclamación contra el Tribunal de Cuentas
2009-04-07 - Decision on the admissibility of a complaint against the Court of Auditors
2009-04-07 - Lettre : du vice-président de la Commission européenne au Médiateur européen
2009-04-07 - Ittra: mill-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew
2009-04-07 - Litir: ó Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh chuig an Ombudsman Eorpach
2009-04-07 - Letter: from the Vice-President of the European Commission to the European Ombudsman
2009-04-07 - Schreiben: vom Vizepräsidenten der Europäischen Kommission an den Europäischen Bürgerbeauftragten
2009-04-07 - Letter: from the European Ombudsman to the Vice-President of the European Commission regarding the freedom of expression of officials
2009-04-07 - Lettre : du Médiateur européen au vice-président de la Commission européenne en ce qui concerne la liberté d’expression des fonctionnaires
2009-04-07 - Raštas: nuo Europos ombudsmeno iki Europos Komisijos pirmininko pavaduotojo dėl pareigūnų saviraiškos laisvės
2009-04-07 - Schreiben: vom Europäischen Bürgerbeauftragten an den Vizepräsidenten der Europäischen Kommission in Bezug auf die freie Meinungsäußerung von Beamten
2009-04-07 - Kiri: Euroopa Ombudsmanilt Euroopa Komisjoni asepresidendile seoses ametnike sõnavabadusega
2009-04-07 - Litir: ón Ombudsman Eorpach chuig Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh maidir le saoirse cainte oifigeach
2009-04-07 - Ittra: mill-Ombudsman Ewropew lill-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea rigward il-libertà tal-espressjoni tal-uffiċjali
2009-04-07 - Europeiska ombudsmannens förslag till ändringar av fördragen
2009-04-07 - Den Europæiske Ombudsmands forslag til ændring af traktaten
2009-04-07 - Propuestas del Defensor del Pueblo de modificaciones del Tratado
2009-04-07 - Propostas de alteração do Tratado apresentadas pelo Provedor de Justiça Europeu
2009-04-07 - Προτάσεις του Διαμεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Ενώσεως για αλλαγές της Συνθήκης
2009-04-07 - Propositions du Médiateur européen concernant la modification du traité
2009-04-07 - The European Ombudsman's proposals for Treaty changes
2009-04-07 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdottamat muutokset EY:n perustamissopimukseen
2009-04-07 - Voorstellen voor Verdragswijzigingen van de Europese Ombudsman
2009-04-07 - Proposte del Mediatore europeo di modifica del trattato
2009-04-07 - Vorschläge des Europäischen Bürgerbeauftragten für Vertragsänderungen
2009-04-07 - Letter: from the Vice-President of the European Commission to the European Ombudsman
2009-04-07 - Letter: from the European Ombudsman to the Vice-President of the European Commission
2009-04-07 - Ittra: mill-Ombudsman Ewropew lill-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea
2009-04-07 - Litir: ón Ombudsman Eorpach chuig Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh
2009-04-07 - Писмо: от Европейския омбудсман до председателя на Европейската комисия относно премахването на лошото управление чрез компенсация и последващи действия във връзка с критични забележки
2009-04-07 - Brev: fra Den Europæiske Ombudsmand til Formanden for Kommissionen vedrørende ophør af fejl eller forsømmelser gennem kompensation og opfølgning på kritiske bemærkninger
2009-04-07 - Schreiben: vom Europäischen Bürgerbeauftragten an den Präsident der Europäischen Kommission betreffend Beseitigung von Missständen durch Entschädigung und die Weiterverfolgung von kritischen Bemerkungen
2009-04-07 - Carta: del Defensor del Pueblo Europeo al Presidente de la Comisión relativa a la indemnización como medio de eliminar casos de mala administración y al curso dado a los comentarios críticos
2009-04-07 - Kirje: Euroopan oikeusasiamieheltä Euroopan komission puheenjohtajalle koskien hallinnollisen epäkohdan poistamista korvaavin toimenpitein ja kriittisten huomautusten seurantaa
2009-04-07 - Lettre: du Médiateur européen au Président de la Commission européenne concernant l'élimination de la mauvaise administration par l'indemnisation et la suite donnée à des commentaires critiques
2009-04-07 - Vēstule: no Eiropas Ombuda līdz Eiropas Komisijas priekšsēdētājam attiecībā uz administratīvas kļūmes novēršanu ar kompensāciju un turpmākiem pasākumiem pēc kritiskām piezīmēm
2009-04-07 - Carta: do Provedor de Justiça Europeu ao Presidente da Comissão Europeia quanto à eliminação de casos de má administração por meio de reparação e às medidas de acompanhamento dos 'comentários críticos'
2009-04-07 - Brev: från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionens ordförande angående att rätta till administrativa missförhållanden genom kompensation och uppföljning av kritiska anmärkningar
2009-04-07 - Dopis: od Europskog ombudsmana predsjedniku Europske komisije u vezi s uklanjanjem nepravilnosti u postupanju naknadom i daljnjim postupanjem u vezi s kritičkim primjedbama
2009-04-07 - Dopis: od evropske varuhinje človekovih pravic do predsednice Evropske komisije v zvezi z odpravo nepravilnosti z nadomestilom in nadaljnjim ukrepanjem na podlagi kritičnih pripomb
2009-04-07 - Raštas: iš Europos ombudsmeno Europos Komisijos pirmininkui dėl netinkamo administravimo panaikinimo skiriant kompensaciją ir tolesnių veiksmų dėl kritinių pastabų
2009-04-07 - Ittra: mill-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Kummissjoni Ewropea rigward l-eliminazzjoni ta' amministrazzjoni ħażina permezz ta' kumpens u segwitu għar-rimarki kritiċi
2009-04-07 - Brief: van de Europese Ombudsman aan de Voorzitter van de Europese Commissie betreffende het beëindigen van wanbeheer door schadeloosstelling en de follow-up bij kritische opmerkingen
2009-04-07 - Litir: ón Ombudsman Eorpach chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh maidir le deireadh a chur le drochriarachán trí chúiteamh agus obair leantach a dhéanamh ar ráitis chriticiúla
2009-04-07 - Lettera: del Mediatore europeo al Presidente della Commissione europea relativa all'eliminazione della cattiva amministrazione mediante compensazione e al seguito dato ad osservazioni critiche
2009-04-07 - Letter: from the European Ombudsman to the President of the European Commission regarding elimination of maladministration by compensation and follow-up on critical remarks
2009-04-07 - Επιστολή: του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής για την εξάλειψη της κακής διοικήσεως μέσω της καταβολής αποζημιώσεως και τη συνέχεια που δίδεται στις κριτικές παρατηρήσεις του Διαμεσολαβητή
2009-04-07 - Letter: from the Secretary General of the European Commission to the European Ombudsman regarding elimination of maladministration by compensation and follow-up on critical remarks
2009-04-07 - Le statut constitutionnel des médiateurs et le droit de pétition en Europe
2009-04-07 - El estatuto constitucional de los defensores del pueblo y el derecho de petición en Europa
2009-04-07 - The constitutional status of ombudsmen and the right to petition in Europe
2009-04-07 - Letter: from the European Ombudsman to the President of the European Commission regarding access to documents
2009-04-07 - Letter: from the European Ombudsman to the Secretary General of the Council of the European Union regarding access to documents
2009-04-07 - Letter: from the European Ombudsman to the President of the European Parliament regarding access to documents
2009-04-07 - Letter: from the President of the Council of the European Union to the European Ombudsman regarding access to documents
2009-04-07 - Letter: from the President of the European Parliament to the European Ombudsman regarding access to documents
2009-04-07 - Letter from the European Ombudsman to the President of the European Commission regarding the Commission's mediation services
2009-04-07 - Lettre du Président de la Commission européenne au Médiateur européen concernant les services de médiation de la Commission
2009-04-06 - Schreiben des Rates der Europäischen Union: Websites - Maßnahmen im Anschluss an die Beschwerde 1487/2005/GG - Ihr Schreiben vom 21. März 2006
2009-04-06 - Letter from the Council of the European Union: Internet sites - Follow-up to complaint 1487/2005/GG - your letter dated 21 March 2006
2009-04-06 - Scrisoare din partea Consiliului Uniunii Europene: Site-uri internet - Urmărirea plângerii 1487/2005/GG - scrisoarea dumneavoastră din 21 martie 2006
2009-04-06 - Pismo Vijeća Europske unije: Internetske stranice – Daljnje postupanje u vezi s pritužbom 1487/2005/GG – Vaš dopis od 21. ožujka 2006.
2009-04-06 - Carta do Conselho da União Europeia: Sítios Internet - Seguimento dado à queixa 1487/2005/GG - V/ carta de 21 de Março de 2006
2009-04-06 - Europos Sąjungos Tarybos laiškas Interneto svetainės. Tolesni veiksmai dėl skundo Nr. 1487/2005/GG. Jūsų 2006 m. kovo 21 d. laiškas
2009-04-06 - Brief van de Raad van de Europese Unie: Internetsites - Follow-up van klacht 1487/2005/GG - uw brief van 21 maart 2006
2009-04-06 - Eiropas Savienības Padomes vēstule: Tīmekļa vietnes - Turpmākie pasākumi saistībā ar sūdzību Nr. 1487/2005/GG - Jūsu 2006. gada 21. marta vēstule
2009-04-06 - Skrivelse från Europeiska unionens råd: Webbplatser - Uppföljning av klagomål 1487/2005/GG - Er skrivelse av den 21 mars 2006
2009-04-06 - List Rady Európskej únie: Internetové stránky – ďalší postup v súvislosti so sťažnosťou 1487/2005/GG – Váš list z 21. marca 2006
2009-04-06 - Lettera del Consiglio dell'Unione europea: Siti Internet - Seguito dato alla denuncia 1487/2005/GG - Sua lettera del 21 marzo 2006
2009-04-06 - Lettre du Conseil de l'Union européenne: Sites Internet - Suivi de la plainte 1487/2005/GG - votre lettre du 21 mars 2006
2009-04-06 - Euroopan unionin neuvoston kirje: Internet-sivustot – kantelun 1487/2005/GG seuranta – 21. maaliskuuta 2006 päivätty kirjeenne
2009-04-06 - Skrivelse fra Rådet for Den Europæiske Union: Internetsteder - Opfølgning på klage 1487/2005/GG - Deres brev af 21. marts 2006
2009-04-06 - Pismo Sveta Evropske unije: Spletne strani – Nadaljnje ukrepanje na podlagi pritožbe 1487/2005/GG – vaš dopis z dne 21. marca 2006
2009-04-06 - Dopis Rady Evropské unie: Internetové stránky – Opatření přijatá v návaznosti na stížnost 1487/2005/GG – Váš dopis ze dne 21. března 2006
2009-04-06 - Επιστολή του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ιστότοποι — Επακολούθηση της καταγγελίας 1487/2005/GG — επιστολή σας της 21ης Μαρτίου 2006
2009-04-06 - Pismo Rady Unii Europejskiej: Strony internetowe – działania następcze w związku ze skargą 1487/2005/GG – Pańskie pismo z dnia 21 marca 2006 r.
2009-04-06 - Carta del Consejo de la Unión Europea: Sitios de Internet - Seguimiento de la denuncia 1487/2005/GG - su carta de 21 de marzo de 2006
2009-04-06 - Litir ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh: Suíomhanna Idirlín - Obair leantach ar ghearán 1487/2005/GG - do litir dar dáta an 21 Márta 2006
2009-04-06 - Euroopa Liidu Nõukogu kiri: Veebisaidid – kaebuse 1487/2005/GG järelmeetmed – Teie 21. märtsi 2006. aasta kiri
2009-04-06 - Az Európai Unió Tanácsának levele: Internetes oldalak – Az 1487/2005/GG panasz nyomon követése – az Ön 2006. március 21-i levele
2009-04-06 - Ittra mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea: Siti ta' l-Internet - Segwitu għall-ilment 1487/2005/GG - l-ittra tiegħek bid-data tal-21 ta' Marzu 2006
2009-04-06 - Letter from the European Ombudsman to the current President of the European Council, German Chancellor Angela Merkel, concerning the Berlin Declaration
2009-04-06 - Brief des Europäischen Bürgerbeauftragten an die amtierende EU-Ratspräsidentin, die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel, zur Berliner Erklärung
2009-04-06 - Response of the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, to the Commission’s green paper “Public Access to Documents held by institutions of the European Community: a review”
2009-04-06 - Letter from the European Ombudsman to the President of the European Commission regarding the information that it makes available to citizens and businesses who make infringement complaints
2009-04-06 - Lettre du Médiateur européen au président de la Commission européenne concernant les informations qu’il met à la disposition des citoyens et des entreprises qui déposent des plaintes pour infraction
2009-04-06 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv předsedovi Evropské komise týkající se informací, které poskytuje občanům a podnikům, kteří podávají stížnosti na porušení právních předpisů

What's new