- 2008-11-17 - Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 713/98/IJH
- 2008-11-17 - Resolutie van het Europees Parlement over het speciaal verslag van de Europese ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie met betrekking tot klacht 713/98/IJH
- 2008-11-17 - Resolução do Parlamento Europeu sobre o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado à Comissão relativamente à queixa 713/98/IJH
- 2008-11-17 - Europaparlamentets resolution om europeiska ombudsmannens särskilda rapport till Europaparlamentet till följd det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska kommissionen i fråga om klagomål 713/98/IJH
- 2008-11-17 - Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sprawozdania specjalnego dla Parlamentu Europejskiego w związku z projektem zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 713/98/IJH
- 2008-11-17 - ZPRÁVA o zvláštní zprávě Evropskému parlamentu v návaznosti na návrh doporučení Evropské komisi ke stížnosti 713/98/IJH
- 2008-11-17 - ZIŅOJUMS par īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam saistībā ar ieteikuma projektu Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzību 713/98/IJH
- 2008-11-17 - SPRAWOZDANIE w sprawie sprawozdania specjalnego dla Parlamentu Europejskiego w związku z projektem zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 713/98/IJH
- 2008-11-17 - TUARASCÁIL ar an Tuarascáil Speisialta chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig an gCoimisiún Eorpach i ngearán 713/98/IJH
- 2008-11-17 - RAPORT Eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 713/98/IJH kohta
- 2008-11-17 - RAPORT referitor la Raportul special către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresat Comisiei Europene în plângerea 713/98/IJH
- 2008-11-17 - POROČILO o posebnem poročilu Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi 713/98/IJH
- 2008-11-17 - SPRÁVA o osobitnej správe Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii v sťažnosti 713/98/IJH
- 2008-11-17 - ДОКЛАД относно специалния доклад до Европейския парламент вследствие на проектопрепоръката към Европейската комисия по жалба 713/98/IJH
- 2008-11-17 - PRANEŠIMAS dėl specialiosios ataskaitos Europos Parlamentui po rekomendacijos Europos Komisijai dėl skundo 713/98/IJH projekto
- 2008-11-17 - RAPPORT dwar ir-Rapport Speċjali lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 713/98/IJH
- 2008-11-17 - IZVJEŠĆE o tematskom izvješću Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 713/98/IJH
- 2008-11-17 - JELENTÉS a 713/98/IJH számú panasszal kapcsolatban az Európai Bizottsághoz intézett ajánlástervezetet követően az Európai Parlament számára készített különjelentésről
- 2008-11-17 - BETÆNKNING om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 713/98/IJH
- 2008-11-17 - BERICHT über den Sonderbericht an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission in der Beschwerde 713/98/IJH
- 2008-11-17 - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ειδική έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης που υποβλήθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε σχέση με την καταγγελία 713/98/IJH
- 2008-11-17 - REPORT on the Special Report to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 713/98/IJH
- 2008-11-17 - RAPPORT sur le rapport spécial à l'attention du Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé à la Commission européenne dans la plainte 713/98/IJH
- 2008-11-17 - RELAZIONE sulla relazione speciale al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 713/98/IJH
- 2008-11-17 - VERSLAG over het speciaal verslag aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie met betrekking tot klacht 713/98/IJH
- 2008-11-17 - RELATÓRIO sobre o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado à Comissão Europeia relativamente à queixa 713/98/IJH
- 2008-11-17 - BETÄNKANDE om den särskilda rapporten till Europaparlamentet till följd av utkastet till rekommendation till kommissionen i fråga om klagomål 713/98/IJH
- 2008-11-17 - INFORME sobre el Informe Especial al Parlamento Europeo como continuación del proyecto de recomendación remitido a la Comisión Europea en la reclamación 713/98/IJH
- 2008-11-17 - MIETINTÖ Erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille kantelua 713/98/IJH koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-11-17 - Avatus ja andmekaitse
- 2008-11-17 - Openness and data protection
- 2008-11-17 - Atklātība un datu aizsardzība
- 2008-11-17 - Odprtost in varstvo podatkov
- 2008-11-17 - Deschiderea și protecția datelor
- 2008-11-17 - Otvorenosť a ochrana údajov
- 2008-11-17 - Otwartość i ochrona danych
- 2008-11-17 - Apertura e protezione dei dati
- 2008-11-17 - Offenheit und Datenschutz
- 2008-11-17 - Διαφάνεια και προστασία των δεδομένων
- 2008-11-17 - Åbenhed og databeskyttelse
- 2008-11-17 - Avoimuus ja tietosuoja
- 2008-11-17 - Apertura y protección de datos
- 2008-11-17 - Abertura e proteção de dados
- 2008-11-17 - Öppenhet och dataskydd
- 2008-11-17 - Atvirumas ir duomenų apsauga
- 2008-11-17 - Откритост и защита на данните
- 2008-11-17 - Openheid en gegevensbescherming
- 2008-11-17 - Ouverture et protection des données
- 2008-11-17 - Otvorenost i zaštita podataka
- 2008-11-17 - Nyitottság és adatvédelem
- 2008-11-17 - Il-ftuħ u l-protezzjoni tad-data
- 2008-11-17 - Otevřenost a ochrana údajů
- 2008-11-17 - Oscailteacht agus cosaint sonraí
- 2008-11-17 - Kiri, milles kutsutakse kolmandaid isikuid üles esitama märkusi
- 2008-11-17 - Brev som inbjuder tredje parter att inge kommentarer
- 2008-11-17 - Vēstule ar aicinājumu trešām personām sniegt komentārus
- 2008-11-17 - List s výzvou na predloženie pripomienok tretích strán
- 2008-11-17 - Dopis vyzývající třetí strany k podání připomínek
- 2008-11-17 - Scrisoare prin care părțile terțe sunt invitate să prezinte observații
- 2008-11-17 - Dopis s pozivom k predložitvi pripomb tretjih oseb
- 2008-11-17 - Писмо с покана за представяне на мнения от трети страни
- 2008-11-17 - Harmadik felek észrevételeinek megtételére felhívó levél
- 2008-11-17 - Ittra li tistieden kummenti minn partijiet terzi
- 2008-11-17 - Raštas, kuriuo kviečiama pateikti pastabas iš trečiųjų šalių
- 2008-11-17 - Pismo z zaproszeniem do zgłaszania uwag przez osoby trzecie
- 2008-11-17 - Dopis kojim se pozivaju na primjedbe trećih strana
- 2008-11-17 - Brev med anmodning om bemærkninger fra tredje parter
- 2008-11-17 - Brief, durch den Dritte eingeladen werden, Anmerkungen zu machen
- 2008-11-17 - Επιστολή με την οποία καλούνται τρίτοι να υποβάλλουν σχόλια
- 2008-11-17 - Letter inviting comments from third parties
- 2008-11-17 - Carta invitando comentarios de terceros
- 2008-11-17 - Huomatuspyyntökirje kolmansille osapuolille
- 2008-11-17 - Courrier invitant des tiers a formuler des commentaires
- 2008-11-17 - Lettera con cui i terzi sono stati invitati a presentare osservazioni
- 2008-11-17 - Brief met verzoek voor opmerkingen van derde partijen
- 2008-11-17 - Carta solicitando os comentários de eventuais interessados
- 2008-11-17 - Litir ina n-iarrtar barúlacha ó thríú páirtithe
- 2008-11-17 - Tuairim Cinntitheach ón gCoimisiún Eorpach
- 2008-11-17 - Europeiska kommissionens slutliga ståndpunkt
- 2008-11-17 - Konečné stanovisko Európskej komisie
- 2008-11-17 - Eiropas Komisijas galīgais atzinums
- 2008-11-17 - Avizul definitiv al Comisiei Europene
- 2008-11-17 - Opinjoni Definittiva tal-Kummissjoni Ewropea
- 2008-11-17 - Dokončno mnenje Evropske komisije
- 2008-11-17 - Окончателно становище на Европейската комисия
- 2008-11-17 - Az Európai Bizottság végleges véleménye
- 2008-11-17 - Galutinė Europos Komisijos nuomonė
- 2008-11-17 - Euroopa Komisjoni lõplik arvamus
- 2008-11-17 - Ostateczna opinia Komisji Europejskiej
- 2008-11-17 - Konačno mišljenje Europske komisije
- 2008-11-17 - Kommissionens endelige udtalelse (PDF 17KB)
- 2008-11-17 - Endgültige Stellungnahme der Kommission
- 2008-11-17 - Oριστική γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (PDF 129KB)
- 2008-11-17 - Definitive Opinion of the European Commission
- 2008-11-17 - Comunicación Final de la Comisión Europea
- 2008-11-17 - Euroopan komission lopullinen vastaus
- 2008-11-17 - Courrier invitant des tiers a formuler des commentaires
- 2008-11-17 - Lettera con cui i terzi sono stati invitati a presentare osservazioni
- 2008-11-17 - Definitieve standpunt van de Europese Commissie
- 2008-11-17 - Parecer definitivo da Comissão Europeia relativo aos prazos de pagamento