European Ombudsman

2021-05-31 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea (PMO) li twieġeb mistoqsija dwar jekk membru tal-persunal irtirat tal-UE jistax jagħmel xogħol remunerat waqt li jirċievi pensjoni tal-UE
2021-05-31 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską (PMO) odpowiedzi na pytanie, czy emerytowany pracownik UE może wykonywać pracę za wynagrodzeniem, otrzymując emeryturę w UE
2021-05-31 - Eiropas Komisijas (PMO) nespēja atbildēt uz jautājumu, vai pensionētam ES darbiniekam ir atļauts strādāt algotu darbu, kamēr viņš saņem ES pensiju
2021-05-31 - Mancata risposta da parte della Commissione europea (PMO) a una domanda intesa ad accertare se un membro del personale dell’UE in pensione sia autorizzato a svolgere un lavoro retribuito mentre percepisce detta pensione
2021-05-31 - Verzuim van de Europese Commissie (PMO) om te antwoorden op de vraag of een gepensioneerd EU-personeelslid dat een EU-pensioen ontvangt betaald werk mag verrichten
2021-05-31 - Az Európai Bizottság Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatala (PMO) arra vonatkozó mulasztása, hogy megválaszolja azt a kérdést, hogy egy nyugdíjba vonult uniós alkalmazott végezhet-e fizetett munkát, miközben uniós nyugdíjban részesül
2021-05-31 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout dvojnásobný příspěvek na vyživované dítě zaměstnanci s dítětem se zdravotním postižením
2021-05-31 - Отказ на Европейската комисия да предостави на служител на ЕС с дете с увреждания двойна надбавка за дете на издръжка
2021-05-31 - Europa-Kommissionens afslag på at yde dobbelt børnetilskud til en ansat med et handicappet barn
2021-05-31 - Euroopan komission kieltäytyminen myöntämästä kaksinkertaista huollettavana olevasta lapsesta maksettavaa lisää toimihenkilölle, jolla on vammainen lapsi
2021-05-31 - La denegación de la Comisión Europea de conceder una indemnización doble por hijo a cargo a un miembro del personal que tiene un hijo con discapacidad
2021-05-31 - Europos Komisijos atsisakymas skirti dvigubą išmoką vaikui išlaikyti darbuotojui, turinčiam neįgalų vaiką
2021-05-31 - Euroopa Komisjoni keeldumine maksta kahekordset ülalpeetava lapse toetust töötajale, kellel on puudega laps
2021-05-31 - Weigerung der Europäischen Kommission, einem Bediensteten mit einem behinderten Kind eine doppelte Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder zu gewähren
2021-05-31 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει διπλό επίδομα συντηρούμενου τέκνου σε υπάλληλο με τέκνο με αναπηρία
2021-05-31 - Europos Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) neatsakė į klausimą, ar į pensiją išėjusiam ES darbuotojui leidžiama dirbti atlyginamą darbą ir gauti ES pensiją
2021-05-31 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската комисия (PMO) на въпроса дали пенсиониран служител на ЕС има право да извършва платена работа, докато получава пенсия от ЕС
2021-05-31 - Odmowa przyznania przez Komisję Europejską podwójnego dodatku na dziecko z niepełnosprawnością pozostające na utrzymaniu pracownika
2021-05-31 - Egy, fogyatékossággal élő gyermeke után kétszeres támogatást igénylő alkalmazottja kérelmének az Európai Bizottság általi elutasítása
2021-05-31 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti benefiċċju tat-tfal dipendenti doppju lil membru tal-persunal b’wild b'diżabilità
2021-05-31 - Odbijanje Europske komisije da odobri dvostruki iznos naknade za uzdržavano dijete članu osoblja s djetetom s invaliditetom
2021-05-31 - Rifiuto della Commissione europea di concedere un doppio assegno per figli a carico a un membro del personale con un figlio disabile
2021-05-31 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt divkāršu apgādājamā bērna pabalstu darbiniekam, kura bērnam ir invaliditāte
2021-05-31 - Weigering van de Europese Commissie om een dubbele kindertoelage te verlenen aan een personeelslid met een kind met een handicap
2021-05-31 - Le refus de la Commission européenne d’accorder une double allocation enfant à charge à un membre du personnel ayant un enfant handicapé
2021-05-31 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh liúntas dúbailte um leanbh cleithiúnach a dheonú do dhuine den fhoireann a bhfuil leanbh faoi mhíchumas aige/aici
2021-05-31 - Mancata informazione da parte della Commissione europea riguardo allo stato delle Sue denunce di infrazione
2021-05-31 - The European Commission’s (PMO) failure to answer the question whether a retired EU staff member is allowed to do remunerated work while receiving an EU pension
2021-05-31 - The European Commission’s refusal to grant a double dependent child allowance to a staff member with a child with a disability
2021-05-31 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí (úřadem PMO) na otázku, zda zaměstnanec EU v důchodu smí vykonávat placenou práci při pobírání důchodu EU
2021-05-31 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh (PMO) freagra a thabhairt ar an gceist cé acu an bhfuil nó nach bhfuil cead ag ball foirne AE atá ar scor obair a bhfuil tuarastal ag dul léi a dhéanamh agus pinsean AE á fháil aige nó aici
2021-05-31 - La omisión de respuesta de la Comisión Europea (PMO) a la pregunta de si se permite que un miembro del personal de la UE jubilado realice un trabajo remunerado mientras recibe una pensión de la UE
2021-05-31 - Euroopan komission (PMO) vastaamatta jättäminen kysymykseen siitä, saako eläkkeellä oleva EU:n henkilöstön jäsen tehdä palkkatyötä saadessaan EU-eläkettä
2021-05-31 - L’absence de réponse de la Commission européenne (PMO) à la question de savoir si un membre du personnel de l’UE retraité est autorisé à effectuer un travail rémunéré alors qu’il reçoit une pension de l’UE
2021-05-31 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (PMO) να απαντήσει σε ερώτημα σχετικά με το κατά πόσο συνταξιούχος υπάλληλος της ΕΕ επιτρέπεται να ασκεί αμειβόμενη εργασία ενόσω λαμβάνει σύνταξη από την ΕΕ
2021-05-31 - Versäumnis der Europäischen Kommission (PMO), die Frage zu beantworten, ob EU-Bedienstete im Ruhestand eine bezahlte Tätigkeit ausüben dürfen, wenn sie ein Ruhegehalt beziehen
2021-05-31 - Euroopa Komisjoni individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet (PMO) suutmatus vastata küsimusele, kas pensionile jäänud ELi töötajal on lubatud teha ELi pensioni saamise ajal tasustatud tööd
2021-05-31 - Europa-Kommissionens undladelse af at svare på spørgsmålet om, hvorvidt en pensioneret EU-ansat har ret til at udføre lønnet arbejde, mens vedkommende modtager pension fra EU
2021-05-31 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene (PMO) la întrebarea dacă unui membru al personalului UE pensionat i se permite să desfășoare o activitate remunerată când primește pensie din partea UE
2021-05-31 - Az Európai Bizottság nem nyújtott tájékoztatást az Ön jogsértési panaszainak állásáról
2021-05-31 - Lack of information from the European Commission on the state of your infringement complaints
2021-05-31 - Falta de informações da Comissão Europeia sobre o estado das suas queixas por infração
2021-05-31 - Manque d’informations de la Commission européenne sur l’état d’avancement de vos plaintes pour infraction
2021-05-31 - Lipsa de informații din partea Comisiei Europene cu privire la stadiul plângerilor dumneavoastră privind încălcarea dreptului comunitar
2021-05-31 - Nedostatok informácií od Európskej komisie o stave Vašich sťažností na porušenie právnych predpisov
2021-05-31 - Fehlende Informationen der Europäischen Kommission über den Stand Ihrer Vertragsverletzungsbeschwerden
2021-05-31 - Manglende oplysninger fra Europa-Kommissionen om status for dine klager over overtrædelser
2021-05-31 - Pomanjkanje informacij Evropske komisije o stanju vaših pritožb zaradi kršitev
2021-05-31 - Euroopan komissiolta puuttuvat tiedot rikkomuskantelujen tilanteesta
2021-05-31 - Europos Komisijos informacijos apie jūsų skundų dėl pažeidimų nagrinėjimo padėtį trūkumas
2021-05-31 - Euroopa Komisjonilt ei ole saadud teavet teie rikkumiskaebuste seisu kohta
2021-05-31 - Brist på information från Europeiska kommissionen om läget i dina överträdelseklagomål
2021-05-31 - Brak informacji ze strony Komisji Europejskiej na temat stanu Państwa skarg w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2021-05-31 - Nedostatek informací od Evropské komise o stavu vašich stížností na porušení právních předpisů
2021-05-28 - Decisión en el caso citado, sobre la falta de respuesta por parte de la Comisión Europea a correspondencia relativa a una denuncia por infracción contra España sobre los tipos impositivos aplicables a residentes extracomunitarios por las rentas percibidas del alquiler de sus propiedades
2021-05-28 - Rozhodnutí ve výše uvedené věci týkající se neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se stížnosti na porušení právních předpisů proti Španělsku, pokud jde o daňové sazby uplatňované na osoby, které nejsou rezidenty EU, z příjmů získaných z pronájmu jejich nemovitostí
2021-05-28 - Rozhodnutie v uvedenej veci o neposkytnutí odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa sťažnosti na porušenie právnych predpisov proti Španielsku v súvislosti so sadzbami dane uplatniteľnými na osoby s pobytom mimo EÚ z príjmov získaných z prenájmu ich nehnuteľností
2021-05-28 - Otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata kirjavahetusele, mis käsitles Hispaania vastu esitatud rikkumiskaebust seoses maksumääradega, mida kohaldatakse kolmandate riikide residentide suhtes nende kinnisvara rentimisest saadud tulu suhtes
2021-05-28 - Afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende en traktatbrudsklage mod Spanien vedrørende de skattesatser, der gælder for personer, der er bosiddende uden for EU, af indtægter fra udlejning af deres ejendomme
2021-05-28 - Decizie în cazul menționat mai sus privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența referitoare la o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei privind cotele de impozitare aplicabile rezidenților din afara UE pentru veniturile obținute din închirierea proprietăților lor
2021-05-28 - Απόφαση στην προαναφερθείσα υπόθεση σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην αλληλογραφία σχετικά με καταγγελία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας όσον αφορά τους φορολογικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε κατοίκους τρίτων χωρών επί του εισοδήματος που εισπράττεται από την εκμίσθωση των ακινήτων τους
2021-05-28 - Decision in the above-mentioned case on the failure of the European Commission to reply to correspondence concerning an infringement complaint against Spain concerning the tax rates applicable to non-EU residents on income received from the rental of their properties
2021-05-28 - Entscheidung in der oben genannten Rechtssache über das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben zu antworten, das eine Vertragsverletzungsklage gegen Spanien betreffend die Steuersätze betrifft, die für Nicht-EU-Bürger auf Einkünfte aus der Vermietung ihrer Immobilien gelten
2021-05-28 - Határozat a fent említett ügyben arról, hogy az Európai Bizottság nem válaszolt a Spanyolországgal szemben az ingatlanok bérbeadásából származó jövedelem után a nem uniós lakosokra alkalmazandó adókulcsokkal kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panasszal kapcsolatos levelezésre
2021-05-28 - Sprendimas minėtoje byloje dėl Europos Komisijos neatsakymo į susirašinėjimą dėl skundo prieš Ispaniją dėl pažeidimo, susijusio su ne ES rezidentams taikomais mokesčių tarifais pajamoms, gautoms iš jų nekilnojamojo turto nuomos
2021-05-28 - Beslut i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om ett överträdelseklagomål mot Spanien om de skattesatser som gäller för personer bosatta utanför EU på inkomster från uthyrning av deras fastigheter
2021-05-28 - Lēmums iepriekš minētajā lietā par to, ka Eiropas Komisija nav atbildējusi uz korespondenci saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Spāniju attiecībā uz nodokļu likmēm, ko piemēro trešo valstu rezidentiem par ienākumiem, kas gūti no viņu īpašumu īres
2021-05-28 - Besluit in bovengenoemde zaak over het verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over een klacht wegens inbreuk tegen Spanje betreffende de belastingtarieven die van toepassing zijn op niet-EU-ingezetenen op inkomsten uit de verhuur van hun onroerend goed
2021-05-28 - Decyzja w wyżej wymienionej sprawie w sprawie braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii dotyczącej stawek podatkowych mających zastosowanie do rezydentów spoza UE od dochodów uzyskanych z najmu ich nieruchomości
2021-05-28 - Päätös edellä mainitussa asiassa Euroopan komission vastaamatta jättämisestä Espanjaa vastaan tehtyyn rikkomuskanteluun, joka koski EU:n ulkopuolella asuviin heidän kiinteistöjensä vuokratuloihin sovellettavia verokantoja
2021-05-28 - Cinneadh sa chás thuasluaite maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le gearán um shárú in aghaidh na Spáinne maidir leis na rátaí cánach is infheidhme maidir le cónaitheoirí neamh-AE ar ioncam a fhaightear ó chíos a gcuid maoine
2021-05-28 - Decisão no processo acima referido sobre a ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa a uma queixa por infração contra Espanha relativa às taxas de imposto aplicáveis aos residentes de países terceiros sobre os rendimentos recebidos com o arrendamento das suas propriedades
2021-05-28 - Décision dans l’affaire susmentionnée relative à l’absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance concernant une plainte pour infraction contre l’Espagne concernant les taux d’imposition applicables aux résidents de pays tiers sur les revenus tirés de la location de leurs biens
2021-05-28 - Sklep v zgoraj navedeni zadevi o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s pritožbo zaradi kršitve proti Španiji v zvezi z davčnimi stopnjami, ki se uporabljajo za rezidente tretjih držav za dohodek, prejet iz oddajanja njihovih nepremičnin v najem
2021-05-28 - Decisione nel caso summenzionato sulla mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa a una denuncia di infrazione nei confronti della Spagna riguardante le aliquote d'imposta applicabili ai residenti di paesi terzi sui redditi percepiti dalla locazione dei loro immobili
2021-05-28 - Deċiżjoni fil-każ imsemmi hawn fuq dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza dwar ilment ta’ ksur kontra Spanja dwar ir-rati tat-taxxa applikabbli għal residenti mhux tal-UE fuq l-introjtu riċevut mill-kiri tal-proprjetajiet tagħhom
2021-05-28 - Решение по горепосоченото дело относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция във връзка с жалба за нарушение срещу Испания относно данъчните ставки, приложими за лица, които не са граждани на ЕС, върху доходите, получени от отдаването под наем на техните имоти
2021-05-28 - Odluka u prethodno navedenom predmetu o propustu Europske komisije da odgovori na korespondenciju u vezi s pritužbom zbog povrede protiv Španjolske u pogledu poreznih stopa koje se primjenjuju na rezidente trećih zemalja na dohodak od najma njihovih nekretnina
2021-05-28 - Határozat az élőhelyvédelmi irányelv Cseh Köztársaság általi esetleges megsértésére vonatkozó EU Pilot dokumentumok közzétételének az Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 439/2021/OAM sz. ügyben
2021-05-28 - Cinneadh i gcás 439/2021/OAM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh doiciméid EU Pilot a fhoilsiú maidir le sárú a d’fhéadfadh Poblacht na Seice a dhéanamh ar an Treoir maidir le Gnáthóga
2021-05-28 - Beschluss in der Sache 439/2021/OAM über die Weigerung der Europäischen Kommission, EU-Pilot-Dokumente zu einem möglichen Verstoß der Tschechischen Republik gegen die Habitat-Richtlinie zu veröffentlichen
2021-05-28 - Decision in case 439/2021/OAM on the European Commission’s refusal to publish EU Pilot documents on a possible breach of the Habitats Directive by the Czech Republic
2021-05-28 - Otsus juhtumi 439/2021/OAM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist avaldada EU Piloti dokumente elupaikade direktiivi võimaliku rikkumise kohta Tšehhi Vabariigi poolt
2021-05-28 - Rozhodnutí ve věci 439/2021/OAM týkající se odmítnutí Evropské komise zveřejnit dokumenty týkající se postupu „EU Pilot“ ohledně možného porušení směrnice o stanovištích Českou republikou
2021-05-27 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Commission handled a conflict between beneficiaries of EU funding under the Erasmus+ programme
2021-05-27 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно начина, по който Европейската комисия се е справила с конфликт между бенефициери на финансиране от ЕС по програма „Еразъм+“
2021-05-27 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az Erasmus+ program keretében uniós finanszírozásban részesülő kedvezményezettek közötti konfliktust
2021-05-27 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta seoses sellega, kuidas Euroopa Komisjon käsitles programmi „Erasmus+“ raames ELi rahaliste vahendite saajate vahelist konflikti
2021-05-27 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt Erasmus+ -ohjelmasta myönnettävän EU:n rahoituksen saajien välistä ristiriitaa
2021-05-27 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met een conflict tussen begunstigden van EU-financiering in het kader van het Erasmus+-programma
2021-05-27 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky v uvedenom prípade o tom, ako Európska komisia riešila konflikt medzi príjemcami finančných prostriedkov EÚ v rámci programu Erasmus+
2021-05-27 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Europa-Kommissionen håndterede en konflikt mellem modtagere af EU-midler under Erasmus+-programmet
2021-05-27 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε σύγκρουση μεταξύ δικαιούχων ενωσιακής χρηματοδότησης στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+
2021-05-27 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Komisija risināja konfliktu starp programmas “Erasmus+” ES finansējuma saņēmējiem
2021-05-27 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozwiązała konflikt między beneficjentami finansowania unijnego w ramach programu Erasmus+
2021-05-27 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont la Commission européenne a géré un conflit entre les bénéficiaires d’un financement de l’UE au titre du programme Erasmus+
2021-05-27 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul modo in cui la Commissione europea ha gestito un conflitto tra beneficiari di finanziamenti dell'UE nell'ambito del programma Erasmus+
2021-05-27 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über die Behandlung eines Konflikts zwischen Empfängern von EU-Mitteln im Rahmen des Programms Erasmus+ durch die Europäische Kommission
2021-05-27 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach coinbhleacht idir tairbhithe mhaoiniú an Aontais faoin gclár Erasmus+
2021-05-27 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat kunflitt bejn il-benefiċjarji tal-finanzjament tal-UE taħt il-programm Erasmus+

What's new