European Ombudsman

2021-09-08 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) относно отказа ѝ да предостави публичен достъп до документи, свързани с финансирани от ЕС проекти в областта на сигурността в Мали
2021-09-08 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) zu seiner Weigerung, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu EU-finanzierten Sicherheitsprojekten in Mali zu gewähren
2021-09-08 - Europos ombudsmeno laiškas Europos išorės veiksmų tarnybai (EIVT) dėl atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES finansuojamais saugumo projektais Malyje
2021-09-08 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa välisteenistusele keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ELi rahastatavaid julgeolekuprojekte Malis
2021-09-08 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) dwar ir-rifjut tiegħu li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw proġetti ta' sigurtà ffinanzjati mill-UE fil-Mali
2021-09-08 - Az európai ombudsman levele az Európai Unió Tanácsához a digitális piacokról szóló jogszabályra irányuló javaslatról folytatott megbeszélésekhez kapcsolódó dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés megtagadásáról
2021-09-08 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska unionens råd om dess vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör diskussionerna om förslaget till rättsakt om digitala marknader
2021-09-08 - List európskej ombudsmanky Rade EÚ o odmietnutí poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim s diskusiami o návrhu aktu o digitálnych trhoch
2021-09-08 - Europos ombudsmeno laiškas ES Tarybai dėl atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su diskusijomis dėl pasiūlymo dėl Skaitmeninių rinkų akto
2021-09-08 - Писмо от Европейския омбудсман до Съвета на ЕС относно отказа му да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с обсъжданията на предложението за Законодателен акт за цифровите пазари
2021-09-08 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Rat der EU über seine Weigerung, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Beratungen über den Vorschlag für ein Gesetz über digitale Märkte zu gewähren
2021-09-08 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Conselho da UE sobre a sua recusa em conceder pleno acesso do público aos documentos relacionados com os debates sobre a proposta de Regulamento Mercados Digitais
2021-09-08 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Raad van de EU over zijn weigering om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met de besprekingen over het voorstel voor de wet inzake digitale markten
2021-09-08 - Lettera del Mediatore europeo al Consiglio dell'UE sul suo rifiuto di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi alle discussioni sulla proposta relativa alla "legge sui mercati digitali"
2021-09-08 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje EU:n neuvostolle, joka kieltäytyy antamasta yleisön tutustuttavaksi kaikkia asiakirjoja, jotka liittyvät digimarkkinasäädöstä koskevasta ehdotuksesta käytyihin keskusteluihin
2021-09-08 - Letter from the European Ombudsman to the Council of the EU on its refusal to give full public access to documents related to the discussions on the 'Digital Markets Act' proposal
2021-09-08 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Συμβούλιο της ΕΕ σχετικά με την άρνησή της να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τις συζητήσεις σχετικά με την πρόταση για την πράξη για τις ψηφιακές αγορές
2021-09-08 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Rådet for Den Europæiske Union om afslag på fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende drøftelserne om forslaget til retsakt om digitale markeder
2021-09-08 - Lettre de la Médiatrice européenne au Conseil de l’UE concernant son refus de donner au public un accès complet aux documents liés aux discussions sur la proposition de «législation sur les marchés numériques»
2021-09-08 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Consejo de la UE sobre su negativa a dar pleno acceso público a los documentos relacionados con los debates sobre la propuesta de «Ley de Mercados Digitales»
2021-09-08 - Pismo Europskog ombudsmana Vijeću EU-a o odbijanju potpunog javnog pristupa dokumentima povezanima s raspravama o prijedlogu Akta o digitalnim tržištima
2021-09-08 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kunsill tal-UE dwar ir-rifjut tiegħu li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati mad-diskussjonijiet dwar il-proposta tal-"Att dwar is-Swieq Diġitali"
2021-09-08 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Liidu Nõukogule keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti ettepaneku üle peetavate aruteludega
2021-09-08 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir lena diúltú rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an bplé ar an togra le haghaidh ‘Ionstraim um Margaí Digiteacha’
2021-09-08 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Consiliului UE privind refuzul său de a acorda acces public deplin la documentele legate de discuțiile referitoare la propunerea de act legislativ privind piețele digitale
2021-09-08 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Svetu EU o zavrnitvi polnega dostopa javnosti do dokumentov, povezanih z razpravami o predlogu akta o digitalnih trgih
2021-09-08 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Rady UE w sprawie odmowy udzielenia pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z dyskusjami nad wnioskiem dotyczącym aktu o rynkach cyfrowych
2021-09-08 - Eiropas Ombuda vēstule ES Padomei par atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar diskusijām par Digitālo tirgu akta priekšlikumu
2021-09-08 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Radě EU o jejím odmítnutí poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu aktu o digitálních trzích
2021-09-08 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropskemu parlamentu o zavrnitvi Evropskega parlamenta, da javnosti omogoči dostop do dokumentov, povezanih s skupino prijateljstva EU-Kitajska – sklic Evropskega parlamenta: A(2021)648
2021-09-08 - ECDC direktora vēstule — Eiropas Ombuda lēmums izmeklēšanā par to, kā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs apkopoja un paziņoja informāciju Covid-19 krīzes laikā
2021-09-08 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas tikšanos ar Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru
2021-09-08 - Lettera del Mediatore europeo al Parlamento europeo sul rifiuto del Parlamento europeo di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al gruppo di amicizia UE-Cina – Riferimento del Parlamento europeo: A(2021)648
2021-09-08 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i forberedende dokumenter vedrørende antidumpingforanstaltninger over for importen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af stål fra Kina (sag 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση σε προπαρασκευαστικά έγγραφα σχετικά με μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνδετήρων από χάλυβα από την Κίνα (υπόθεση 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito due denunce di infrazione secondo cui la Spagna aveva violato le norme dell'UE in materia di protezione dei dati – CHAP(2021)317 e CHAP(2021)1713 (caso 1429/2021/OAM)
2021-09-08 - Weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot voorbereidende documenten met betrekking tot antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van stalen bevestigingsmiddelen uit China
2021-09-08 - Sklep o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri dostop do pripravljalnih dokumentov v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz pritrdilnih elementov iz jekla iz Kitajske (zadeva 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Odbijanje Europske komisije da odobri pristup pripremnim dokumentima koji se odnose na antidampinške mjere na uvoz čeličnih elemenata za pričvršćivanje iz Kine
2021-09-08 - Besluit over de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot voorbereidende documenten met betrekking tot antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van stalen bevestigingsmiddelen uit China (zaak 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Europos Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su parengiamaisiais dokumentais, susijusiais su antidempingo priemonėmis iš Kinijos importuojamoms plieninėms tvirtinimo detalėms
2021-09-08 - По отказа на Европейската комисия да предостави достъп до подготвителните документи относно антидъмпинговите мерки върху вноса на стоманени скрепителни елементи от Китай
2021-09-08 - Zavrnitev Evropske komisije, da odobri dostop do pripravljalnih dokumentov v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz pritrdilnih elementov iz jekla iz Kitajske
2021-09-08 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi sagatavošanas dokumentiem saistībā ar antidempinga pasākumiem attiecībā uz tērauda savienotājelementu importu no Ķīnas
2021-09-08 - Решение относно отказа на Европейската комисия да предостави достъп до подготвителните документи, свързани с антидъмпинговите мерки върху вноса на стоманени скрепителни елементи от Китай (дело 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti preparatorji relatati ma’ miżuri anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ qfieli tal-azzar miċ-Ċina (każ 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Decisione sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso ai documenti preparatori relativi alle misure antidumping sulle importazioni di elementi di fissaggio in acciaio dalla Cina (caso 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su parengiamaisiais dokumentais, susijusiais su antidempingo priemonėmis iš Kinijos importuojamoms plieninėms tvirtinimo detalėms (byla 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Odluka o odbijanju Europske komisije da odobri pristup pripremnim dokumentima koji se odnose na antidampinške mjere na uvoz čeličnih elemenata za pričvršćivanje iz Kine (predmet 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kahte rikkumiskaebust, mille kohaselt Hispaania oli rikkunud ELi andmekaitsenorme – CHAP(2021)317 ja CHAP(2021)1713 (juhtum 1429/2021/OAM)
2021-09-08 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a bhaineann le bearta frithdhumpála ar allmhairí ceanglóirí cruach ón tSín
2021-09-08 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti preparatorji relatati ma’ miżuri anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ qfieli tal-azzar miċ-Ċina
2021-09-08 - Nadaljnje ukrepanje na podlagi predlogov iz navedene preiskave o tem, kako je Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni zbiral in sporočal informacije med krizo zaradi COVID-19
2021-09-08 - Az ECDC igazgatójának levele – Az európai ombudsman határozata az arra vonatkozó vizsgálatban, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ hogyan gyűjtött és közölt információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Zpráva o setkání vyšetřovacího týmu evropského veřejného ochránce práv s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí
2021-09-08 - Opatření přijatá v návaznosti na návrhy ve výše uvedeném šetření týkající se toho, jak Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí shromažďovalo a sdělovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - Pismo Europskog ombudsmana Europskom parlamentu o odbijanju Europskog parlamenta da omogući javni pristup dokumentima povezanima sa Skupinom prijateljstva EU-a i Kine – referentni broj Europskog parlamenta: A(2021)648
2021-09-08 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a bhaineann le bearta frithdhumpála ar allmhairí ceanglóirí cruach ón tSín (cás 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Pismo Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) o tem, kako je ECDC zbiral in ocenjeval informacije med krizo zaradi COVID-19
2021-09-08 - Dopis ředitele ECDC – rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv v šetření o tom, jak Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí shromažďovalo a sdělovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - Seguimento das sugestões do inquérito acima referido sobre a forma como o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças recolheu e comunicou informações durante a crise da COVID-19
2021-09-08 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με την Ομάδα Φιλίας ΕΕ-Κίνας — Στοιχεία αναφοράς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: A(2021)648
2021-09-08 - Päätös strategisessa tutkimuksessa OI/3/2020/TE siitä, miten ECDC keräsi ja välitti tietoja covid-19-kriisin aikana
2021-09-08 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейския парламент относно отказа на Европейския парламент да предостави публичен достъп до документи, свързани с групата за приятелство между ЕС и Китай – референтен номер на Европейския парламент: A(2021)648
2021-09-08 - A fent említett vizsgálat arra vonatkozó javaslatainak nyomon követése, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ hogyan gyűjtött és közölt információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças
2021-09-08 - Az európai ombudsman levele az Európai Parlamentnek az EU–Kína Barátság Csoporttal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásáról – Európai parlamenti hivatkozás: A(2021)648
2021-09-08 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo sobre la negativa del Parlamento Europeo a dar acceso público a documentos relacionados con el Grupo de Amistad UE-China – Referencia del Parlamento Europeo: A(2021) 648
2021-09-08 - Järelmeetmed seoses eespool nimetatud uurimises esitatud soovitustega selle kohta, kuidas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus kogus ja edastas teavet COVID-19 kriisi ajal
2021-09-08 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan parlamentille Euroopan parlamentin kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi EU:n ja Kiinan ystävyysryhmään liittyviä asiakirjoja – Euroopan parlamentin viite: A(2021)648
2021-09-08 - Tolesni veiksmai, susiję su pirmiau minėto tyrimo dėl to, kaip Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras rinko ir teikė informaciją COVID-19 krizės metu, pasiūlymais
2021-09-08 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Parlamendile Euroopa Parlamendi keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs ELi ja Hiina sõprusrühmaga seotud dokumentidele – Euroopa Parlamendi viide: A(2021)648
2021-09-08 - Rapport om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar
2021-09-08 - Lēmums stratēģiskajā izmeklēšanā OI/3/2020/TE par to, kā ECDC apkopoja un paziņoja informāciju Covid-19 krīzes laikā
2021-09-08 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew maċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard
2021-09-08 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusega
2021-09-08 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropskega varuha človekovih pravic z Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni
2021-09-08 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding
2021-09-08 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központtal való találkozójáról
2021-09-08 - Rozhodnutí ve strategickém šetření OI/3/2020/TE o tom, jak středisko ECDC shromažďovalo a sdělovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - Negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a los documentos preparatorios relativos a las medidas antidumping sobre las importaciones de elementos de fijación de acero procedentes de China
2021-09-08 - Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a los documentos preparatorios relativos a las medidas antidumping sobre las importaciones de elementos de fijación de acero procedentes de China (asunto 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Decizie privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele pregătitoare referitoare la măsurile antidumping privind importurile de elemente de fixare din oțel din China (cazul 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele pregătitoare referitoare la măsurile antidumping privind importurile de elemente de fixare din oțel din China
2021-09-08 - O odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k prípravným dokumentom týkajúcim sa antidumpingových opatrení na dovoz oceľových spojovacích materiálov s pôvodom v Číne
2021-09-08 - Rozhodnutie o zamietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k prípravným dokumentom týkajúcim sa antidumpingových opatrení na dovoz oceľových spojovacích materiálov z Číny (vec 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda juurdepääs Hiinast pärit terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid käsitlevatele ettevalmistavatele dokumentidele
2021-09-08 - Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till förberedande handlingar avseende antidumpningsåtgärder på import av fästdon av stål från Kina
2021-09-08 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi valmistelevia asiakirjoja, jotka liittyvät Kiinasta peräisin olevien teräskiinnittimien tuontiin sovellettaviin polkumyynnin vastaisiin toimenpiteisiin
2021-09-08 - Otsus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda juurdepääs Hiinast pärit terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmetega seotud ettevalmistavatele dokumentidele (juhtum 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till förberedande handlingar avseende antidumpningsåtgärder på import av fästdon av stål från Kina (ärende 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a documentos relacionados com o Grupo de Amizade UE-China – Referência do Parlamento Europeu: A(2021)648
2021-09-08 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso ai documenti preparatori relativi alle misure antidumping sulle importazioni di elementi di fissaggio in acciaio dalla Cina
2021-09-08 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement over de weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met de Vriendschapsgroep EU-China - Referentie van het Europees Parlement: A(2021)648
2021-09-08 - Последващи действия във връзка с предложенията в горепосоченото проучване относно начина, по който Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията събира и съобщава информация по време на кризата с COVID-19
2021-09-08 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Parlamentui dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir Kinijos draugystės grupe. Nuoroda į Europos Parlamentą: A(2021)648
2021-09-08 - Az európai ombudsman levele az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) ügyvezető igazgatójának arról, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ hogyan gyűjtött és közölt információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja ukrepe centra ECDC za preglednost
2021-09-08 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til den administrerende direktør for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) om, hvordan Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme indsamlede og formidlede oplysninger under covid-19-krisen
2021-09-08 - Euroopa Ombudsmani kiri Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) tegevdirektorile selle kohta, kuidas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus kogus ja edastas teavet COVID-19 kriisi ajal

What's new