European Ombudsman

2023-03-29 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) χειρίστηκε αίτημα παροχής δεδομένων σχετικά με τους πόρους που χρησιμοποιήθηκαν σε δύο κοινές επιχειρήσεις (υπόθεση 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Решение относно начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е разгледала искане за данни относно ресурсите, разположени в две съвместни операции (случай 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decisão sobre a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) tratou um pedido de dados relativos aos recursos mobilizados em duas operações conjuntas (processo 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma denúncia de que a Polónia está a violar o direito da UE em relação ao serviço de motoristas não profissionais (CHAP(2021)04147) (Processo 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción del Derecho de la Unión por parte de Polonia en relación con el servicio de conductores no profesionales [CHAP(2021)04147] (Asunto 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Polens overtrædelse af EU-retten i forbindelse med tjeneste for ikkeprofessionelle chauffører (CHAP(2021)04147) (sag 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Sprendimas dėl to, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) nagrinėjo prašymą pateikti duomenis apie išteklius, panaudotus vykdant dvi bendras operacijas (byla 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decisione sul modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha gestito una richiesta di dati relativi alle risorse impiegate in due operazioni congiunte (caso 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) rozpatrzyła wniosek o dane dotyczące zasobów rozmieszczonych w ramach dwóch wspólnych operacji (sprawa 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Besluit over de behandeling door de Europese Commissie van een klacht dat Polen het EU-recht schendt met betrekking tot de dienst van niet-beroepschauffeurs (CHAP(2021)04147) (zaak 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) behandlede en anmodning om oplysninger vedrørende de ressourcer, der er indsat i to fælles operationer (sag 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über einen Verstoß Polens gegen EU-Recht in Bezug auf die Erbringung von Dienstleistungen für nichtprofessionelle Kraftfahrer (CHAP(2021)04147) (Sache 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint Lengyelország megsértette az uniós jogot a nem hivatásos járművezetők szolgáltatása tekintetében (CHAP(2021)04147) (1951/2022/ABZ. sz. ügy)
2023-03-29 - Decizie privind modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a tratat o cerere de date privind resursele mobilizate în cadrul a două operațiuni comune (cazul 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le hiarraidh ar shonraí a bhaineann leis na hacmhainní a úsáideadh in dhá oibríocht chomhpháirteacha (cás 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li l-Polonja qed tikser il-liġi tal-UE fir-rigward tas-servizz ta’ sewwieqa mhux professjonali (CHAP(2021)04147) (Kawża 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité une demande de données concernant les ressources déployées dans le cadre de deux opérations conjointes (affaire 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat talba għal data dwar ir-riżorsi skjerati f’żewġ operazzjonijiet konġunti (każ 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Polija pārkāpj ES tiesību aktus attiecībā uz neprofesionālu autovadītāju apkalpošanu (CHAP(2021)04147) (Lieta 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Polen bryter mot EU-rätten i samband med delgivning av icke-yrkesmässiga förare (CHAP(2021)04147) (ärende 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán go bhfuil dlí an Aontais á shárú ag an bPolainn i ndáil le seirbhís do thiománaithe neamhghairmiúla (CHAP(2021)04147) (Cás 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust, et Poola rikub ELi õigust seoses mittekutseliste sõidukijuhtide teenustega (CHAP(2021)04147) (juhtum 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt kantelua, jonka mukaan Puola on rikkonut EU:n oikeutta muiden kuin ammattikuljettajien palvelujen osalta (CHAP(2021)04147) (asia 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom da Poljska krši pravo EU-a u vezi s uslugom neprofesionalnih vozača (CHAP(2021)04147) (predmet 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Lenkija pažeidžia ES teisę, susijusią su neprofesionalių vairuotojų paslaugomis (CHAP(2021)04147) (byla 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle la Pologne viole le droit de l’Union en ce qui concerne le service de chauffeurs non professionnels (CHAP(2021)04147) (affaire 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská komise řešila stížnost, že Polsko porušuje právo EU v souvislosti se službou pro neprofesionální řidiče (CHAP(2021)04147) (věc 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) vyřídila žádost o údaje týkající se zdrojů nasazených při dvou společných operacích (případ 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Odluka o načinu na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) postupila sa zahtjevom za podatke o resursima raspoređenima u dvije zajedničke operacije (predmet 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Beslut om hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) hanterade en begäran om uppgifter om de resurser som utplacerats i två gemensamma insatser (ärende 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Határozat arról, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) hogyan kezelte a két közös művelet során bevetett erőforrásokra vonatkozó adatkérést (1087/2022/SF. sz. ügy)
2023-03-29 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η Πολωνία παραβιάζει το δίκαιο της ΕΕ όσον αφορά την υπηρεσία μη επαγγελματιών οδηγών [CHAP(2021)04147] (Υπόθεση 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Päätös siitä, miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) käsitteli kahdessa yhteisessä operaatiossa käytettyjä resursseja koskevan tietopyynnön (asia 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť, že Poľsko porušuje právo EÚ v súvislosti so službami neprofesionálnych vodičov (CHAP(2021)04147) (vec 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da Poljska krši pravo EU v zvezi z delom nepoklicnih voznikov (CHAP(2021)04147) (zadeva 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба, че Полша е нарушила правото на ЕС във връзка с връчването на непрофесионални водачи (CHAP(2021)04147) (дело 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Besluit over de wijze waarop het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) een verzoek om gegevens over de in het kader van twee gezamenlijke operaties ingezette middelen heeft behandeld (zaak 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decisión sobre la forma en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) tramitó una solicitud de datos relativa a los recursos desplegados en dos operaciones conjuntas (asunto 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Falta de acuse de recibo y asignación de un número de referencia a una denuncia de infracción contra Suecia en relación con la Directiva marco sobre el agua
2023-03-29 - An chaoi ar dhéileáil Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach le leithdháileadh liúntas teaghlaigh a deonaíodh do bhall foirne de chuid an AE
2023-03-29 - Sposób, w jaki Rada Unii Europejskiej i Komisja Europejska rozpatrzyły kwestię przydziału dodatków rodzinnych przyznanych członkowi personelu UE
2023-03-29 - Manier waarop de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie zijn omgegaan met de aan een personeelslid van de EU toegekende gezinstoelagen
2023-03-29 - Ο τρόπος με τον οποίο το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκαν την κατανομή των οικογενειακών επιδομάτων σε υπάλληλο της ΕΕ
2023-03-29 - Tratamento dado pelo Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia ao abono de família concedido a um membro do pessoal da União
2023-03-29 - Postupanje Vijeća Europske unije i Europske komisije pri dodjeli obiteljskih naknada članu osoblja EU-a
2023-03-29 - Hogyan kezelte az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság egy uniós alkalmazott számára megítélt családi támogatások kifizetését
2023-03-29 - Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelsen af og tildele et referencenummer til en overtrædelsesklage mod Sverige vedrørende vandrammedirektivet
2023-03-29 - Mainneachtain an Choimisiúin a admháil go bhfuarthas gearán um shárú i gcoinne na Sualainne a bhaineann leis an gCreat-Treoir Uisce agus mainneachtain uimhir thagartha a shannadh dó
2023-03-29 - Manquement de la Commission consistant à ne pas avoir accusé réception d’une plainte pour infraction contre la Suède concernant la directive-cadre sur l’eau et à ne pas lui avoir attribué de numéro de référence
2023-03-29 - Das Versäumnis der Kommission, den Eingang einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Schweden in Bezug auf die Wasserrahmenrichtlinie zu bestätigen und ihr eine Referenznummer zuzuweisen
2023-03-29 - Липсата на потвърждение за получаване и непредоставяне на референтен номер от страна на Комисията на жалба за нарушение срещу Швеция относно Рамковата директива за водите
2023-03-29 - Mancata conferma da parte della Commissione del ricevimento e mancata assegnazione di un numero di riferimento a una denuncia di infrazione contro la Svezia relativa alla direttiva quadro sulle acque
2023-03-29 - Παράλειψη της Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή και να χορηγήσει αριθμό πρωτοκόλλου σε καταγγελία επί παραβάσει κατά της Σουηδίας που αφορούσε την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα
2023-03-29 - Komisjoni suutmatus kinnitada Rootsi vastu esitatud veepoliitika raamdirektiivi käsitleva rikkumiskaebuse kättesaamist ja väljastada sellele viitenumber
2023-03-29 - Nepotvrzení přijetí stížnosti na porušení právních předpisů proti Švédsku týkající se rámcové směrnice o vodě a nepřiřazení referenčního čísla Evropskou komisí
2023-03-29 - Il-mod kif il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea indirizzaw l-allokazzjoni ta’ allowances tal-familja mogħtija lil membru tal-persunal tal-UE
2023-03-29 - Kā Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija rīkojās attiecībā uz ES darbiniekam piešķirto ģimenes pabalstu
2023-03-29 - Tratarea de către Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană a acordării alocațiilor familiale unui membru al personalului UE
2023-03-29 - Lēmums par to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) izskatīja pieprasījumu sniegt datus par divās kopīgajās operācijās izmantotajiem resursiem (lieta 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia Polonia încalcă legislația UE în ceea ce privește serviciul conducătorilor auto neprofesioniști (CHAP(2021)04147) (cauza 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Decisión de la Comisión Europea de imponer una indemnización por daños y perjuicios a una empresa que presta servicios informáticos
2023-03-29 - The European Commission’s decision to impose liquidated damages to a company providing IT services
2023-03-29 - How the Council of the European Union and the European Commission dealt with the allocation of family allowances granted to an EU staff member
2023-03-29 - The Commission’s failure to acknowledge receipt of and assign a reference number to an infringement complaint against Sweden concerning the Water Framework Directive
2023-03-29 - Komisijas nespēja apstiprināt, ka tā ir saņēmusi un piešķīrusi atsauces numuru pārkāpuma sūdzībai pret Zviedriju saistībā ar Ūdens pamatdirektīvu
2023-03-29 - Ausência de confirmação de receção e não emissão, pela Comissão, de um número de referência a uma queixa por infração contra a Suécia relativa à Diretiva-Quadro «Água»
2023-03-29 - Propust Komisije da potvrdi primitak i dodijeli referentni broj pritužbi zbog povrede prava protiv Švedske u vezi s Okvirnom direktivom o vodama
2023-03-29 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja egy, a vízügyi keretirányelvvel kapcsolatban Svédország ellen benyújtott jogsértési panasz kézhezvételét, és azonosító számot rendeljen hozzá
2023-03-29 - Verzuim van de Commissie om de ontvangst te bevestigen en een referentienummer toe te kennen aan een inbreukprocedure tegen Zweden met betrekking tot de kaderrichtlijn water
2023-03-29 - Komisija ni potrdila prejema pritožbe zaradi kršitve zoper Švedsko v zvezi z okvirno direktivo o vodah niti ji ni dodelila referenčne številke
2023-03-29 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti Komisiou, ktorá bola podaná na Švédsko za porušenie právnych predpisov, a nepridelenie referenčného čísla tejto sťažnosti v súvislosti s rámcovou smernicou o vode
2023-03-29 - Neconfirmarea de către Comisie a primirii unei plângeri împotriva Suediei referitoare la încălcarea dreptului UE în ceea ce privește Directiva-cadru privind apa și neatribuirea unui număr de referință acestei plângeri
2023-03-29 - Brak potwierdzenia przez Komisję otrzymania skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Szwecji w związku z ramową dyrektywą wodną i brak nadania numeru referencyjnego tej skardze
2023-03-29 - In-nuqqas mill-Kummissjoni li tikkonferma riċevuta ta’ lment ta’ ksur kontra l-Iżvezja li jikkonċerna d-Direttiva Qafas dwar l-Ilma u tassenja numru ta’ referenza għalih
2023-03-29 - Kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av och tilldela ett referensnummer till ett överträdelseklagomål mot Sverige avseende ramdirektivet för vatten
2023-03-29 - Euroopan komission laiminlyönti Ruotsia vastaan tehdyn, vesipolitiikan puitedirektiiviä koskevan rikkomuskantelun vastaanottoilmoituksen ja rikkomuskantelun viitenumeron antamisessa
2023-03-29 - Decision on how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) dealt with a request for data concerning the resources deployed in two joint operations (case 1087/2022/SF)
2023-03-29 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargę dotyczącą domniemanego naruszenia prawa UE w zakresie usług świadczonych przez niezawodowych kierowców (CHAP(2021)04147) (Sprawa 1951/2022/ABZ)
2023-03-29 - Europos Komisijos sprendimas reikalauti iš IT paslaugas teikiančios bendrovės atlyginti nuostolius
2023-03-29 - Kako sta Svet Evropske unije in Evropska komisija obravnavala dodelitev družinskih dodatkov, odobrenih uslužbencu EU
2023-03-29 - Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission tapa käsitellä EU:n henkilöstön jäsenelle myönnettyjen perheavustusten jakamista
2023-03-29 - Spôsob, akým Rada Európskej únie a Európska komisia riešili prideľovanie rodinných prídavkov udelených zamestnancovi EÚ
2023-03-29 - Hur Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen hanterade tilldelningen av familjetillägg till en EU-anställd
2023-03-29 - Die Entscheidung der Europäischen Kommission, einem Unternehmen, das IT-Dienstleistungen erbringt, pauschalierten Schadenersatz aufzuerlegen
2023-03-29 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li timponi danni likwidati lil kumpanija li tipprovdi servizzi tal-IT
2023-03-29 - Az Európai Bizottság határozata kötbér kiszabásáról egy informatikai szolgáltatásokat nyújtó vállalatra
2023-03-29 - Decyzja Komisji Europejskiej o narzuceniu ryczałtowego odszkodowania przedsiębiorstwu świadczącemu usługi informatyczne
2023-03-29 - Euroopan komission päätös määrätä sopimussakko tietotekniikkapalveluja tarjoavalle yhtiölle
2023-03-29 - Odločitev Evropske komisije o naložitvi pogodbene odškodnine podjetju, ki zagotavlja storitve IT
2023-03-29 - Rozhodnutie Európskej komisie o uložení náhrady vzniknutej škody spoločnosti poskytujúcej IT služby
2023-03-29 - Europeiska kommissionens beslut att ålägga ett företag som tillhandahåller it-tjänster skadestånd
2023-03-29 - Decisão da Comissão Europeia de impor indemnizações a uma empresa que presta serviços informáticos
2023-03-29 - Besluit van de Europese Commissie om een onderneming die IT-diensten verleent, een schadevergoeding op te leggen
2023-03-29 - Modo en que el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea trataron la asignación de las asignaciones familiares concedidas a un miembro del personal de la UE
2023-03-29 - Způsob, jakým Rada Evropské unie a Evropská komise řešily přidělování rodinných přídavků poskytovaných zaměstnanci EU
2023-03-29 - Europa-Kommissionens beslutning om at pålægge en virksomhed, der leverer IT-tjenester, konventionalbod
2023-03-29 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh damáistí leachtaithe a fhorchur ar chuideachta a sholáthraíonn seirbhísí TF
2023-03-29 - Решението на Европейската комисия да наложи обезщетения при неизпълнение на дружество, което предоставя ИТ услуги
2023-03-29 - Eiropas Komisijas lēmums piemērot līgumsodu sabiedrībai, kas sniedz IT pakalpojumus
2023-03-29 - Rozhodnutí Evropské komise uložit náhradu škody společnosti poskytující služby v oblasti informačních technologií

What's new