European Ombudsman

2011-02-14 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 705/2009/DK na Evropskou radu pro výzkum
2011-02-14 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan tutkimusneuvostoa vastaan tehtyä kantelua 705/2009/DK koskevan tutkimuksen päättämisestä
2011-02-14 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 670/2010/(PL)MHZ contro l'EPSO
2011-02-14 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 670/2010/(PL)MHZ proti uradu EPSO
2011-02-14 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 670/2010/(PL)MHZ κατά της EPSO
2011-02-14 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse EPSO vastu esitatud kaebuse 670/2010/(PL)MHZ uurimine
2011-02-14 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 670/2010/(PL)MHZ prieš EPSO tyrimas
2011-02-14 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2973/2009/MHZ kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-02-14 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 670/2010/(PL)MHZ gegen EPSO
2011-02-14 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 670/2010/(PL)MHZ pret EPSO
2011-02-14 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo Nr. 2973/2009/MHZ prieš Europos Komisiją tyrimas
2011-02-14 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 670/2010/(PL)MHZ contre EPSO
2011-02-14 - Requirement to have completed the first cycle of a higher education course (university education) and obtained a full degree or its equivalent by the closing date for submitting applications for the Commission's traineeship programme
2011-02-14 - Rekwiżit li jkun lesta l-ewwel ċiklu ta' kors ta' edukazzjoni għolja (edukazzjoni universitarja) u kiseb lawrja sħiħa jew l-ekwivalenti tagħha sad-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għall-programm ta' traineeship tal-Kummissjoni
2011-02-14 - Krav om at have afsluttet den første cyklus af en videregående uddannelse (universitetsuddannelse) og opnået en fuld grad eller tilsvarende inden fristen for indgivelse af ansøgninger til Kommissionens praktikprogram
2011-02-14 - A felsőoktatási képzés (egyetemi oktatás) első ciklusának befejezésére és a teljes vagy azzal egyenértékű oklevél megszerzésére vonatkozó követelmény a Bizottság gyakornoki programjára vonatkozó pályázatok benyújtási határidejéig
2011-02-14 - Obligation d'avoir achevé le premier cycle d'un cours d'enseignement supérieur (enseignement universitaire) et d'avoir obtenu un diplôme complet ou son équivalent à la date limite de dépôt des candidatures pour le programme de stages de la Commission
2011-02-14 - Requisito de haber completado el primer ciclo de un curso de educación superior (educación universitaria) y obtenido un título completo o su equivalente en la fecha límite de presentación de solicitudes para el programa de prácticas de la Comisión
2011-02-14 - Krav på att ha slutfört den första nivån i en högre utbildning (universitetsutbildning) och avlagt en fullständig examen eller motsvarande senast sista ansökningsdagen för kommissionens praktikprogram
2011-02-14 - Изискване за завършване на първия цикъл на курс за висше образование (университетско образование) и получаване на пълна образователна степен или неин еквивалент до крайния срок за подаване на заявления за стажантската програма на Комисията
2011-02-14 - Nõue, et kandidaat peab olema läbinud kõrghariduse esimese astme kursuse (ülikooliharidus) ja omandanud täieliku kraadi või sellega samaväärse kraadi komisjoni praktikaprogrammi taotluste esitamise tähtpäevaks
2011-02-14 - Požadavek na absolvování prvního cyklu vysokoškolského studia (univerzitního vzdělávání) a získání úplného nebo rovnocenného titulu ke dni uzávěrky pro podávání přihlášek do programu stáží Komise
2011-02-14 - Wymóg ukończenia pierwszego cyklu studiów wyższych (kształcenie uniwersyteckie) i uzyskania pełnego dyplomu lub jego odpowiednika przed upływem terminu składania wniosków o udział w programie staży Komisji
2011-02-14 - Obbligo di aver completato il primo ciclo di un corso di istruzione superiore (istruzione universitaria) e di aver conseguito un diploma completo o equivalente entro il termine ultimo per la presentazione delle domande per il programma di tirocinio della Commissione
2011-02-14 - Prasība, ka līdz Komisijas stažēšanās programmas pieteikumu iesniegšanas termiņam jābūt pabeigtam augstākās izglītības kursa (universitātes izglītības) pirmajam ciklam un jābūt iegūtam pilnam grādam vai tā ekvivalentam
2011-02-14 - Zahtjev da osoba mora završiti prvi ciklus visokog obrazovanja (sveučilišno obrazovanje) i steći punu diplomu ili jednakovrijednu diplomu do krajnjeg roka za podnošenje prijava za Komisijin program stažiranja
2011-02-14 - Vaatimus siitä, että hakija on suorittanut korkea-asteen koulutuksen ensimmäisen syklin (korkeakoulutus) ja suorittanut täyden tutkinnon tai vastaavan tutkinnon komission harjoitteluohjelmaa koskevien hakemusten jättämisen määräpäivään mennessä
2011-02-14 - Zahteva po zaključeni prvi stopnji visokošolskega programa (univerzitetnega izobraževanja) in pridobitvi polnega naziva ali enakovrednega naziva do roka za oddajo prijav za program pripravništva Komisije
2011-02-14 - Cerința de a fi absolvit primul ciclu al unui curs de învățământ superior (învățământ universitar) și de a fi obținut o diplomă completă sau echivalentul acesteia până la data-limită de depunere a candidaturilor pentru programul de stagii al Comisiei
2011-02-14 - Obrigação de ter concluído o primeiro ciclo de um curso de ensino superior (ensino universitário) e obtido um diploma completo ou equivalente até à data-limite para a apresentação de candidaturas ao programa de estágios da Comissão
2011-02-14 - Vereiste dat de eerste cyclus van een cursus hoger onderwijs (universitair onderwijs) is voltooid en uiterlijk op de uiterste datum voor het indienen van sollicitaties voor het stageprogramma van de Commissie een volledige graad of een gelijkwaardig diploma heeft behaald
2011-02-14 - Reikalavimas iki paraiškų dėl Komisijos stažuočių programos pateikimo termino būti baigęs pirmąją aukštojo mokslo studijų (universitetinio mokymo) pakopą ir įgijęs diplomą arba lygiavertį dokumentą
2011-02-14 - Požiadavka na absolvovanie prvého cyklu vysokoškolského štúdia (univerzitného vzdelávania) a získanie úplného diplomu alebo jeho ekvivalentu do dátumu uzávierky podávania prihlášok do programu stáží Komisie
2011-02-14 - Voraussetzung für den Abschluss des ersten Zyklus eines Hochschullehrgangs (Hochschulbildung) und den Erwerb eines vollständigen Abschlusses oder eines gleichwertigen Abschlusses bis zum Ablauf der Frist für die Einreichung von Bewerbungen für das Praktikumsprogramm der Kommission
2011-02-14 - Ceanglas maidir leis an gcéad timthriall de chúrsa ardoideachais (oideachas ollscoile) a bheith críochnaithe agus céim iomlán nó a comhionann a bheith bainte amach faoin dáta deiridh chun iarratais a chur isteach ar chlár oiliúna an Choimisiúin
2011-02-14 - Απαίτηση ολοκλήρωσης του πρώτου κύκλου σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (πανεπιστημιακή εκπαίδευση) και απόκτησης πλήρους ή ισοδύναμου πτυχίου έως την καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων για το πρόγραμμα πρακτικής άσκησης της Επιτροπής
2011-02-11 - Progetto di raccomandazione del Mediatore europeo nella sua indagine sulla denuncia 2744/2009/MF contro il Comitato economico e sociale europeo
2011-02-11 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans son enquête relative à la plainte 2744/2009/MF contre le Comité économique et social européen
2011-02-11 - Proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en su investigación sobre la reclamación 2744/2009/MF contra el Comité Económico y Social Europeo
2011-02-11 - Nacrt preporuke Europskog ombudsmana u istrazi pritužbe 2744/2009/MF protiv Europskog gospodarskog i socijalnog odbora
2011-02-11 - Projekts Eiropas Ombuda ieteikumam, izmeklējot sūdzību Nr. 2744/2009/MF pret Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju
2011-02-11 - Europos ombudsmeno rekomendacijos dėl skundo 2744/2009/MF prieš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą tyrimo projektas
2011-02-11 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2744/2009/MF kontra l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
2011-02-11 - Ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman in zijn onderzoek naar klacht 2744/2009/MF tegen het Europees Economisch en Sociaal Comité
2011-02-11 - Udkast til Den Europæiske Ombudsmands henstilling i forbindelse med hans undersøgelse af klage 2744/2009/MF over Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2011-02-11 - Σχέδιο σύστασης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά την έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2744/2009/MF κατά της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
2011-02-11 - Проект за препоръка на Европейския омбудсман в рамките на неговата проверка по жалба 2744/2009/MF срещу Европейския икономически и социален комитет
2011-02-11 - Osnutek priporočila evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi pritožbe 2744/2009/MF proti Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru
2011-02-11 - Az európai ombudsman ajánlástervezete az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ellen benyújtott 2744/2009/MF sz. panasz kivizsgálása során
2011-02-11 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt seoses Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastu esitatud kaebuse 2744/2009/MF uurimisega
2011-02-11 - Förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen i hans undersökning av klagomål 2744/2009/MF mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
2011-02-11 - Návrh doporučení evropského veřejného ochránce práv v jeho šetření stížnosti 2744/2009/MF na Evropský hospodářský a sociální výbor
2011-02-11 - Projeto de recomendação do Provedor de Justiça Europeu no seu inquérito sobre a queixa 2744/2009/MF contra o Comité Económico e Social Europeu
2011-02-11 - Luonnos Euroopan oikeusasiamiehen suositukseksi Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa vastaan tehtyä kantelua 2744/2009/MF koskevassa tutkimuksessa
2011-02-11 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach ina fhiosrúchán ar ghearán 2744/2009/MF i gcoinne Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
2011-02-11 - Proiect de recomandare a Ombudsmanului European în ancheta sa privind plângerea 2744/2009/MF împotriva Comitetului Economic și Social European
2011-02-11 - Projekt zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w dochodzeniu w sprawie skargi 2744/2009/MF przeciwko Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu
2011-02-11 - Návrh odporúčania európskeho ombudsmana v jeho vyšetrovaní sťažnosti 2744/2009/MF proti Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru
2011-02-11 - Draft recommendation of the European Ombudsman in his inquiry into complaint 2744/2009/MF against the European Economic and Social Committee
2011-02-11 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten im Rahmen seiner Untersuchung der Beschwerde 2744/2009/MF gegen den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss
2011-02-10 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1251/2009/(CK)ANA against the European Personnel Selection Office
2011-02-10 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1251/2009/(CK)ANA contre l'Office européen de sélection du personnel
2011-02-10 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 1251/2009/(CK)ANA mot Europeiska rekryteringsbyrån
2011-02-10 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1251/2009/(CK)ANA przeciwko Europejskiemu Urzędowi Doboru Kadr
2011-02-10 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 1251/2009/(CK)ANA proti Európskemu úradu pre výber pracovníkov
2011-02-10 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1251/2009/(CK)ANA protiv Europskog ureda za odabir osoblja
2011-02-10 - Az európai ombudsman határozata az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal ellen benyújtott 1251/2009/(CK)ANA sz. panaszra vonatkozó vizsgálat lezárásáról
2011-02-10 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan unionin henkilöstövalintatoimistoa vastaan tehtyä kantelua 1251/2009/(CK)ANA koskevan tutkimuksen päättämisestä
2011-02-10 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1251/2009/(CK)ANA tegen het Europees Bureau voor personeelsselectie
2011-02-10 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1251/2009/(CK)ANA pret Eiropas Personāla atlases biroju
2011-02-10 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1251/2009/(CK)ANA i gcoinne na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne
2011-02-10 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Personalivaliku Ameti vastu esitatud kaebuse 1251/2009/(CK)ANA uurimine
2011-02-10 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1251/2009/(CK)ANA over Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
2011-02-10 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 1251/2009/(CK)ANA κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού
2011-02-10 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1251/2009/(CK)ANA срещу Европейската служба за подбор на персонал
2011-02-10 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1251/2009/(CK)ANA prieš Europos personalo atrankos tarnybą tyrimas
2011-02-10 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1251/2009/(CK)ANA zoper Evropski urad za izbor osebja
2011-02-10 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 1251/2009/(CK)ANA contra la Oficina Europea de Selección de Personal
2011-02-10 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1251/2009/(CK)ANA împotriva Oficiului European pentru Selecția Personalului
2011-02-10 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1251/2009/(CK)ANA contro l'Ufficio europeo di selezione del personale
2011-02-10 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1251/2009/(CK)ANA kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal
2011-02-10 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 1251/2009/(CK)ANA contra o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal
2011-02-10 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 1251/2009/(CK)ANA gegen das Europäische Amt für Personalauswahl
2011-02-10 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 1251/2009/(CK)ANA na Evropský úřad pro výběr personálu
2011-02-10 - Συνάντηση με τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμο Β ́ (41/02/2011)
2011-02-10 - Anförande: Bättre lagstiftning - Vad vi kan lära av initiativ på europeisk och internationell nivå (41/02/2011)
2011-02-10 - Encuentro con Su Beatitud Jerónimo II, Arzobispo de Atenas y de toda Grecia (41/02/2011)
2011-02-10 - Laqgħa mal-President tar-Repubblika Ellenika, Karolos Papoulias (41/02/2011)
2011-02-10 - Cruinniú le Karolos Papoulias, Uachtarán na Poblachta Heilléanaí (41/02/2011)
2011-02-10 - Óráid: Rialáil níos fearr – an méid is féidir linn a fhoghlaim ó thionscnaimh ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal idirnáisiúnta (41/02/2011)
2011-02-10 - Diskors: Regolamentazzjoni aħjar - X'nistgħu nitgħallmu mill-inizjattivi fil-livelli Ewropej u internazzjonali (41/02/2011)
2011-02-10 - Toespraak: Betere regelgeving - Wat we kunnen leren van initiatieven op Europees en internationaal niveau (41/02/2011)
2011-02-10 - Tikšanās ar Atēnu un visas Grieķijas arhibīskapu Hieronymos II (41/02/2011)
2011-02-10 - Cruinniú lena Mhórgacht Hieronymos II, Ardeaspag na hAithne agus an Ghréig go léir (41/02/2011)
2011-02-10 - Kohtumine Ateena ja kogu Kreeka peapiiskopi Hieronymos II-ga (41/02/2011)
2011-02-10 - Laqgħa mal-Beatitudni Tiegħu Hieronymos II, Arċisqof ta' Ateni u l-Greċja Kollha (41/02/2011)
2011-02-10 - Susitikimas su Atėnų ir visos Graikijos arkivyskupu Jo palaiminimu Hieronymosu II (41/02/2011)
2011-02-10 - Kalba: Geresnis reglamentavimas. Ko galime pasimokyti iš Europos ir tarptautinio lygmens iniciatyvų (41/02/2011)
2011-02-10 - Puhe: Sääntelyn parantaminen – mitä voimme oppia EU:n ja kansainvälisellä tasolla toteutettavista aloitteista (41/02/2011)
2011-02-10 - Wystąpienie: Lepsze stanowienie prawa – czego możemy się nauczyć z inicjatyw na szczeblu europejskim i międzynarodowym (41/02/2011)

What's new