European Ombudsman

2018-03-15 - Recomendações da Provedora de Justiça Europeia no inquérito conjunto sobre as queixas 194/2017/EA, 334/2017/EA e 543/2017/EA sobre o tratamento dado pela Comissão Europeia ao emprego após o mandato de antigos comissários, de um antigo presidente da Comissão e sobre o papel do seu «Comité de Ética»
2018-03-15 - Bürgerbeauftragter fordert Kommission auf, die Ernennung von Barroso neu zu bewerten
2018-03-15 - Ombude aicina Komisiju atkārtoti izvērtēt Barroso iecelšanu amatā
2018-03-15 - Decisión en el asunto 1956/2017/THH sobre la negativa del Parlamento Europeo a conceder al reclamante acceso a los nombres de los diputados a dos partidos políticos europeos
2018-03-15 - Beschluss in der Sache 1956/2017/THH über das Versäumnis des Europäischen Parlaments, dem Beschwerdeführer Zugang zu den Namen von Mitgliedern von Parlamenten zu gewähren, die zwei europäischen politischen Parteien angehören
2018-03-15 - Решение по случай 1956/2017/THH относно непредоставянето от страна на Европейския парламент на достъп на жалбоподателя до имената на членовете на Парламента, свързани с две европейски политически партии
2018-03-15 - Décision dans l’affaire 1956/2017/THH concernant le refus du Parlement européen d’accorder au plaignant l’accès aux noms des membres des parlements affiliés à deux partis politiques européens
2018-03-15 - Ombudsman asks Commission to reassess Barroso appointment
2018-03-15 - La Médiatrice demande à la Commission de réexaminer la nomination de M. Barroso
2018-03-15 - Decision in case 1956/2017/THH on the European Parliament’s failure to grant the complainant access to the names of members of parliaments affiliated to two European political parties
2018-03-15 - Recommendations of the European Ombudsman in the joint inquiry into complaints 194/2017/EA, 334/2017/EA, and 543/2017/EA on the European Commission’s handling of post-mandate employment of former Commissioners, a former Commission President and the role of its ‘Ethics Committee’
2018-03-15 - Päätös asiassa 1956/2017/THH, joka koskee Euroopan parlamentin kieltäytymistä antamasta kantelijan saataville kahteen eurooppalaiseen poliittiseen puolueeseen kuuluvien parlamentin jäsenten nimiä
2018-03-15 - Rozhodnutia vo veci 1956/2017/THH týkajúcej sa neposkytnutia prístupu sťažovateľovi k menám poslancov parlamentov pridružených k dvom európskym politickým stranám zo strany Európskeho parlamentu
2018-03-15 - Decizie în cauza 1956/2017/THH privind neacordarea de către Parlamentul European a accesului reclamantului la numele membrilor parlamentelor afiliate la două partide politice europene
2018-03-15 - Sprendimas byloje 1956/2017/THH dėl to, kad Europos Parlamentas nesuteikė skundo pateikėjui galimybės susipažinti su su dviem Europos politinėmis partijomis susijusių parlamentų narių pavardėmis
2018-03-15 - Odločba v zadevi 1956/2017/THH o zavrnitvi Evropskega parlamenta, da pritožniku odobri dostop do imen poslancev, ki so člani dveh evropskih političnih strank
2018-03-15 - Lēmums lietā 1956/2017/THH par Eiropas Parlamenta atteikumu piešķirt sūdzības iesniedzējam piekļuvi to Parlamenta deputātu vārdiem, kuri ir saistīti ar divām Eiropas politiskajām partijām
2018-03-15 - Odluka u predmetu 1956/2017/THH o propustu Europskog parlamenta da podnositelju pritužbe odobri pristup imenima zastupnika u parlamentima pridruženih dvjema europskim političkim strankama
2018-03-15 - Cinneadh i gcás 1956/2017/THH maidir le mainneachtain Pharlaimint na hEorpa rochtain a thabhairt don ghearánach ar ainmneacha chomhaltaí na bparlaimintí atá cleamhnaithe le dhá pháirtí pholaitiúla Eorpacha
2018-03-15 - Besluit in zaak 1956/2017/THH aangaande het nalaten door het Europees Parlement de klager toegang te verlenen tot de namen van parlementsleden die verbonden zijn aan twee Europese politieke partijen
2018-03-15 - Препоръки на Европейския омбудсман в рамките на съвместното разследване по жалби 194/2017/EA, 334/2017/EA и 543/2017/EA относно начина, по който Европейската комисия третира работата след изтичане на мандата на бивши членове на Комисията, бивш председател на Комисията и ролята на нейната „комисия по етика“
2018-03-15 - Rzecznik Praw Obywatelskich zwraca się do Komisji o ponowną ocenę nominacji Barroso
2018-03-15 - Zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ramach wspólnego dochodzenia w sprawie skarg 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA dotyczących postępowania Komisji Europejskiej w sprawie zatrudnienia byłych komisarzy, byłego przewodniczącego Komisji oraz roli jej „Komisji ds. Etyki” po zakończeniu mandatu
2018-03-15 - Moltaí ón Ombudsman Eorpach san fhiosrúchán comhpháirteach ar ghearáin 194/2017/EA, 334/2017/EA, agus 543/2017/EA maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach fostaíocht iar-shainordaithe iar-Choimisinéirí, iar-Uachtarán de chuid an Choimisiúin agus ról a ‘Choiste Eitice’
2018-03-15 - Ombudsmannen uppmanar kommissionen att ompröva utnämningen av Barroso
2018-03-15 - Europeiska ombudsmannens rekommendationer i den gemensamma undersökningen av klagomålen 194/2017/EA, 334/2017/EA och 543/2017/EA om Europeiska kommissionens hantering av anställningar efter ämbetstiden för f.d. kommissionsledamöter, en f.d. kommissionsordförande och etikkommitténs roll
2018-03-15 - Varuhinja človekovih pravic poziva Komisijo, naj ponovno oceni imenovanje Barrosa
2018-03-15 - Oikeusasiamies pyytää komissiota arvioimaan uudelleen Barroson nimitystä
2018-03-15 - Euroopan oikeusasiamiehen suositukset kanteluja 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA koskevassa yhteisessä tutkimuksessa, joka koskee Euroopan komission entisten komission jäsenten, komission entisen puheenjohtajan ja sen eettisen komitean tehtävien hoitamista toimikauden jälkeen
2018-03-15 - Decyzja w sprawie 1956/2017/THH w sprawie nieudzielenia przez Parlament Europejski skarżącemu dostępu do nazwisk posłów do parlamentów powiązanych z dwiema europejskimi partiami politycznymi
2018-03-15 - Deċiżjoni fil-każ 1956/2017/THH dwar in-nuqqas tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess lill-ilmentatur għall-ismijiet tal-membri tal-parlamenti affiljati ma' żewġ partiti politiċi Ewropej
2018-03-15 - Απόφαση στην υπόθεση 1956/2017/THH σχετικά με τη μη χορήγηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στον καταγγέλλοντα πρόσβασης στα ονόματα βουλευτών κοινοβουλίων που συνδέονται με δύο ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα
2018-03-15 - Rozhodnutí ve věci 1956/2017/THH o neposkytnutí přístupu stěžovateli ke jménům poslanců parlamentů přidružených ke dvěma evropským politickým stranám ze strany Evropského parlamentu
2018-03-15 - Decisão no caso 1956/2017/THH - Resumo da decisão no caso 1956/2017/THH sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder ao queixoso acesso aos nomes dos membros dos parlamentos associados a dois partidos políticos europeus
2018-03-15 - Az 1956/2017/THH sz. ügyben hozott határozat arról, hogy az Európai Parlament nem biztosított hozzáférést a panaszos számára két európai politikai párthoz kapcsolódó parlamenti képviselők nevéhez
2018-03-15 - Otsus juhtumi 1956/2017/THH kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi suutmatust anda kaebuse esitajale juurdepääs kahe Euroopa tasandi erakonnaga seotud parlamendiliikmete nimedele
2018-03-15 - Decisione nel caso 1956/2017/THH sul fatto che il Parlamento europeo non ha concesso al denunciante l'accesso ai nomi dei membri dei parlamenti affiliati a due partiti politici europei
2018-03-15 - Afgørelse i sag 1956/2017/THH om Europa-Parlamentets undladelse af at give klageren adgang til navnene på medlemmer af parlamenter, der er tilknyttet to europæiske politiske partier
2018-03-15 - Beslut i ärende 1956/2017/THH om Europaparlamentets underlåtenhet att ge klaganden tillgång till namnen på parlamentsledamöter som är knutna till två europeiska politiska partier
2018-03-15 - Euroopa Ombudsmani soovitused kaebuste 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA ühises uurimises selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitleb endiste volinike, komisjoni endise presidendi ametiajajärgset tööd ja selle eetikakomitee rolli
2018-03-15 - Ombudsman palub komisjonil Barroso ametisse nimetamine ümber hinnata
2018-03-15 - Eiropas Ombuda ieteikumi kopīgajā izmeklēšanā par sūdzībām Nr. 194/2017/EA, Nr. 334/2017/EA un Nr. 543/2017/EA par Eiropas Komisijas rīcību attiecībā uz bijušo komisāru, bijušā Komisijas priekšsēdētāja nodarbinātību pēc pilnvaru termiņa beigām un tās “Ētikas komitejas” lomu
2018-03-15 - Aanbevelingen van de Europese Ombudsman in het kader van het gezamenlijk onderzoek naar klachten 194/2017/EA, 334/2017/EA en 543/2017/EA over de wijze waarop de Europese Commissie voormalige commissarissen, een voormalige voorzitter van de Commissie en de rol van haar “ethische commissie” na afloop van hun mandaat in dienst neemt
2018-03-15 - Rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta konġunta dwar l-ilmenti 194/2017/EA, 334/2017/EA, u 543/2017/EA dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea tal-impjieg ta’ wara l-mandat ta’ eks Kummissarji, eks President tal-Kummissjoni u r-rwol tal-“Kumitat tal-Etika” tagħha
2018-03-15 - L-Ombudsman jitlob lill-Kummissjoni tivvaluta mill-ġdid il-ħatra ta' Barroso
2018-03-15 - Ombudsman verzoekt Commissie benoeming Barroso opnieuw te beoordelen
2018-03-15 - El Defensor del Pueblo pide a la Comisión que reevalúe el nombramiento de Barroso
2018-03-15 - Recomendaciones del Defensor del Pueblo Europeo en la investigación conjunta de las reclamaciones 194/2017/AE, 334/2017/AE y 543/2017/AE sobre la gestión por parte de la Comisión Europea del empleo posterior al mandato de antiguos comisarios, un antiguo presidente de la Comisión y el papel de su «Comité de Ética»
2018-03-15 - Recommandations de la Médiatrice européenne dans le cadre de l’enquête conjointe sur les plaintes 194/2017/EA, 334/2017/EA et 543/2017/EA concernant le traitement par la Commission européenne de l’emploi post-mandat d’anciens commissaires, d’un ancien président de la Commission et le rôle de son «comité d’éthique»
2018-03-15 - Ombudsmenas prašo Komisijos iš naujo įvertinti J. M. Barroso paskyrimą
2018-03-15 - Europos ombudsmeno rekomendacijos atliekant bendrą tyrimą dėl skundų 194/2017/EA, 334/2017/EA ir 543/2017/EA dėl Europos Komisijos elgesio su buvusiais Komisijos nariais, buvusiu Komisijos pirmininku, pasibaigus jų kadencijai, ir jos Etikos komiteto vaidmens
2018-03-15 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί από την Επιτροπή να επαναξιολογήσει τον διορισμό του Barroso
2018-03-15 - Az ombudsman arra kéri a Bizottságot, hogy értékelje újra Barroso kinevezését
2018-03-15 - Az európai ombudsman ajánlásai a 194/2017/EA, a 334/2017/EA és az 543/2017/EA számú, a korábbi biztosok, a Bizottság korábbi elnöke megbízatását követő foglalkoztatásának Európai Bizottság általi kezeléséről és az „etikai bizottság” szerepéről szóló panaszok közös vizsgálatában
2018-03-15 - Συστάσεις της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στο πλαίσιο της κοινής έρευνας για τις καταγγελίες 194/2017/EA, 334/2017/EA και 543/2017/EA σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή της μετά τη λήξη της θητείας απασχόλησης πρώην Επιτρόπων, πρώην Προέδρου της Επιτροπής και τον ρόλο της «επιτροπής δεοντολογίας» της
2018-03-15 - Den Europæiske Ombudsmands henstillinger i den fælles undersøgelse af klage 194/2017/EA, 334/2017/EA og 543/2017/EA om Europa-Kommissionens håndtering af tidligere kommissærers ansættelse efter mandatets udløb, en tidligere formand for Kommissionen og dens "Etiske Komités" rolle
2018-03-15 - Veřejná ochránkyně práv žádá Komisi, aby znovu posoudila jmenování Barrosa
2018-03-15 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve společném šetření stížností 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA týkajících se způsobu, jakým Evropská komise řeší zaměstnávání bývalých komisařů, bývalého předsedy Komise a úlohu svého „etického výboru“ po skončení funkčního období
2018-03-15 - Ombudsmanden anmoder Kommissionen om at revurdere Barroso-udnævnelsen
2018-03-15 - Il Mediatore chiede alla Commissione di riesaminare la nomina di Barroso
2018-03-15 - Raccomandazioni del Mediatore europeo nell'indagine congiunta sulle denunce 194/2017/EA, 334/2017/EA e 543/2017/EA sulla gestione, da parte della Commissione europea, dell'impiego post-mandato di ex commissari, di un ex presidente della Commissione e sul ruolo del suo "comitato etico"
2018-03-15 - Ombudsmanul solicită Comisiei să reevalueze numirea lui Barroso
2018-03-15 - Recomandările Ombudsmanului European în cadrul anchetei comune privind plângerile 194/2017/EA, 334/2017/EA și 543/2017/EA privind gestionarea de către Comisia Europeană a angajării după încheierea mandatului a foștilor comisari, a unui fost președinte al Comisiei și rolul „Comitetului de etică” al acesteia
2018-03-15 - Ombudsmanka žiada Komisiu, aby prehodnotila vymenovanie Barrosa
2018-03-15 - Odporúčania európskej ombudsmanky v rámci spoločného vyšetrovania sťažností 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA týkajúcich sa postupu Európskej komisie pri zamestnávaní bývalých komisárov, bývalého predsedu Komisie a úlohy jej „etického výboru“ po skončení mandátu
2018-03-15 - Priporočila evropske varuhinje človekovih pravic v skupni preiskavi pritožb 194/2017/EA, 334/2017/EA in 543/2017/EA o tem, kako Evropska komisija obravnava zaposlitev nekdanjih komisarjev, nekdanjega predsednika Komisije, po izteku mandata in o vlogi svojega odbora za etiko
2018-03-15 - Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún athmheasúnú a dhéanamh ar cheapachán Barroso
2018-03-09 - Decisión en el asunto 1976/2017/THH sobre la denegación por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea de una solicitud de acceso público a un documento administrativo
2018-03-09 - Decisione nella causa 1976/2017/THH sul rifiuto da parte della Corte di giustizia dell'Unione europea di una domanda di accesso del pubblico a un documento amministrativo
2018-03-09 - Beschluss in der Rechtssache 1976/2017/THH über die Ablehnung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Verwaltungsdokument durch den Gerichtshof der Europäischen Union
2018-03-09 - Decision in case 1976/2017/THH on the Court of Justice of the European Union’s refusal of a request for public access to an administrative document
2018-03-09 - Beslut i ärende 1976/2017/THH om Europeiska unionens domstols avslag på en begäran om allmänhetens tillgång till en administrativ handling
2018-03-09 - Afgørelse i sag 1976/2017/THH om Den Europæiske Unions Domstols afslag på en begæring om aktindsigt i et administrativt dokument
2018-03-09 - Päätös asiassa 1976/2017/THH, joka koskee Euroopan unionin tuomioistuimen kieltäytymistä antamasta hallinnollista asiakirjaa yleisön tutustuttavaksi
2018-03-09 - Odločba v zadevi 1976/2017/THH o zavrnitvi zahteve za dostop javnosti do upravnega dokumenta s strani Sodišča Evropske unije
2018-03-09 - Rozhodnutia vo veci 1976/2017/THH týkajúcej sa zamietnutia žiadosti o prístup verejnosti k administratívnemu dokumentu zo strany Súdneho dvora Európskej únie
2018-03-09 - Decizia în cauza 1976/2017/THH privind respingerea de către Curtea de Justiție a Uniunii Europene a unei cereri de acces public la un document administrativ
2018-03-09 - Sprendimas byloje 1976/2017/THH dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su administraciniu dokumentu
2018-03-09 - Odluka u predmetu 1976/2017/THH o odbijanju zahtjeva za javni pristup upravnom dokumentu od strane Suda Europske unije
2018-03-09 - Lēmums lietā 1976/2017/THH par Eiropas Savienības Tiesas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi administratīvajam dokumentam
2018-03-09 - Besluit in zaak 1976/2017/THH aangaande de weigering door het Hof van Justitie van de Europese Unie van een verzoek om het publiek toegang te verlenen tot een administratief document
2018-03-09 - Cinneadh i gcás 1976/2017/THH maidir le diúltú Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh d’iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméad riaracháin
2018-03-09 - Решение по дело 1976/2017/THH относно отказа на Съда на Европейския съюз да уважи искане за публичен достъп до административен документ
2018-03-09 - Decisão no caso 1976/2017/THH - Resumo da decisão no caso 1976/2017/THH sobre a recusa do Tribunal de Justiça da União Europeia de um pedido de concessão de acesso público a um documento administrativo
2018-03-09 - Απόφαση στην υπόθεση 1976/2017/THH σχετικά με την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να απορρίψει αίτημα πρόσβασης του κοινού σε διοικητικό έγγραφο
2018-03-09 - Deċiżjoni fil-kawża 1976/2017/THH dwar ir-rifjut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ta’ talba għal aċċess pubbliku għal dokument amministrattiv
2018-03-09 - Rozhodnutí v případu 1976/2017/THH týkajícím se odmítnutí žádosti o přístup veřejnosti k administrativnímu dokumentu ze strany Soudního dvora Evropské unie
2018-03-09 - Decyzja w sprawie 1976/2017/THH w sprawie odrzucenia przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej wniosku o publiczny dostęp do dokumentu administracyjnego
2018-03-09 - Otsus kohtuasjas 1976/2017/THH Euroopa Liidu Kohtu keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs haldusdokumendile
2018-03-09 - Az 1976/2017/THH számú ügyben hozott határozat összefoglalása, amelyben az Európai Unió Bírósága megtagadta egy közigazgatási dokumentumhoz való nyilvános hozzáférést - 1976/2017/THH. sz. ügyben hozott határozata
2018-03-09 - Décision dans l’affaire 1976/2017/THH concernant le refus par la Cour de justice de l’Union européenne d’une demande d’accès du public à un document administratif
2018-03-06 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 425/2017/ANA über die mutmaßliche Nichtdurchsetzung des EU-Rechts über Online-Glücksspieldienste durch die Europäische Kommission in bestimmten Mitgliedstaaten
2018-03-06 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 425/2017/ANA sobre la supuesta falta de aplicación por parte de la Comisión Europea de la legislación de la UE sobre los servicios de juegos de azar en línea en determinados Estados miembros
2018-03-06 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 425/2017/ANA concernant la prétendue non-application par la Commission européenne du droit de l’Union sur les services de jeux d’argent et de hasard en ligne dans certains États membres
2018-03-06 - Decision of the European Ombudsman in case 425/2017/ANA on the European Commission’s alleged failure to enforce EU law on online gambling services in certain Member States
2018-03-06 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 425/2017/ANA dwar l-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tinforza l-liġi tal-UE dwar is-servizzi tal-logħob tal-azzard online f'ċerti Stati Membri
2018-03-06 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 425/2017/ANA om Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att verkställa EU:s lagstiftning om onlinespeltjänster i vissa medlemsstater
2018-03-06 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 425/2017/ANA par Eiropas Komisijas iespējamo nespēju īstenot ES tiesību aktus par tiešsaistes azartspēļu pakalpojumiem dažās dalībvalstīs
2018-03-06 - Euroopan oikeusasiamiehen Päätösasiassa 425/2017/ANA, joka koskee Euroopan komission väitettyjä laiminlyöntejä sähköisiä rahapelipalveluja koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanossa tietyissä jäsenvaltioissa
2018-03-06 - Decizia Ombudsmanului European în cauza 425/2017/ANA privind presupusa neaplicare de către Comisia Europeană a legislației UE privind serviciile de jocuri de noroc online în anumite state membre

What's new