European Ombudsman

2019-07-30 - In-nuqqas tal-Kunsill tal-UE li jindirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti rigward l-isponsorizzazzjoni tal-Coca Cola tal-Presidenza Rumena tal-Kunsill
2019-07-30 - Le Conseil de l’UE n’a pas donné suite à une demande d’accès du public à des documents concernant le parrainage par Coca-Cola de la présidence roumaine du Conseil
2019-07-30 - Mancato trattamento da parte del Consiglio dell'UE di una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti la sponsorizzazione della Coca Cola da parte della presidenza rumena del Consiglio
2019-07-30 - Mainneachtain Chomhairle an Aontais Eorpaigh déileáil le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le hurraíocht Coca Cola d’Uachtaránacht na Rómáine ar an gComhairle
2019-07-30 - Az Európai Unió Tanácsának a Tanács román elnökségének a Coca-Cola általi szponzorálásával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemmel kapcsolatos mulasztása
2019-07-30 - Europeiska unionens råds underlåtenhet att behandla en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande Coca Colas sponsring av det rumänska rådsordförandeskapet
2019-07-30 - Par to, ka ES Padome nav izskatījusi lūgumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar Coca Cola atbalstu Padomes prezidentvalstij Rumānijai
2019-07-30 - Decyzja w sprawie 1350/2018/MDC w sprawie rzekomego nieuwzględnienia przez Europejski Bank Inwestycyjny zarzutu, że dochodzenie administracyjne było dotknięte konfliktem interesów
2019-07-30 - Decision in case 1350/2018/MDC on the European Investment Bank’s alleged failure to address properly an allegation that an administrative inquiry was tainted by a conflict of interest
2019-07-30 - Päätös asiassa 1350/2018/MDC, joka koskee Euroopan investointipankin väitettyä laiminlyöntiä käsitellä asianmukaisesti väitettä, jonka mukaan hallinnolliseen tutkimukseen liittyi eturistiriita
2019-07-30 - Decisión en el asunto 1350/2018/MDC sobre la supuesta falta de respuesta adecuada por parte del Banco Europeo de Inversiones a una alegación de que una investigación administrativa estaba viciada por un conflicto de intereses
2019-07-30 - Sklep v zadevi 1350/2018/MDC o tem, da Evropska investicijska banka domnevno ni ustrezno obravnavala trditve, da je na upravno preiskavo vplivalo navzkrižje interesov
2019-07-30 - Odluka u predmetu 1350/2018/MDC o navodnom propustu Europske investicijske banke da na odgovarajući način odgovori na tvrdnju da je upravna istraga bila obilježena sukobom interesa
2019-07-30 - Beschluss in der Sache 1350/2018/MDC über das angebliche Versäumnis der Europäischen Investitionsbank, dem Vorwurf, eine Verwaltungsuntersuchung sei durch einen Interessenkonflikt beeinträchtigt worden, ordnungsgemäß Rechnung zu tragen
2019-07-30 - Lēmums lietā 1350/2018/MDC par to, ka Eiropas Investīciju banka, iespējams, nav pienācīgi izskatījusi apgalvojumu, ka administratīvo izmeklēšanu skāris interešu konflikts
2019-07-30 - Az 1350/2018/MDC ügyben hozott határozat arról, hogy az Európai Beruházási Bank állítólagosan nem kezelte megfelelően azt az állítást, hogy egy közigazgatási vizsgálatot összeférhetetlenség érintett
2019-07-30 - Deċiżjoni fil-każ 1350/2018/MDC dwar l-allegat nuqqas tal-Bank Ewropew tal-Investiment li jindirizza kif xieraq allegazzjoni li inkjesta amministrattiva kienet milquta minn kunflitt ta’ interess
2019-07-30 - Решение по дело 1350/2018/MDC относно твърдение за неправилно разглеждане от страна на Европейската инвестиционна банка на твърдение, че административно разследване е опорочено от конфликт на интереси
2019-07-30 - Sprendimas byloje 1350/2018/MDC dėl tariamo Europos investicijų banko nesugebėjimo tinkamai išnagrinėti įtarimo, kad administracinis tyrimas buvo atliktas dėl interesų konflikto
2019-07-30 - Besluit in zaak 1350/2018/MDC over het vermeende verzuim van de Europese Investeringsbank om naar behoren gevolg te geven aan een bewering dat een administratief onderzoek was aangetast door een belangenconflict
2019-07-30 - Rozhodnutie vo veci 1350/2018/MDC o údajnom nevyriešení tvrdenia, že administratívne vyšetrovanie bolo poznačené konfliktom záujmov, zo strany Európskej investičnej banky
2019-07-30 - Rozhodnutí ve věci 1350/2018/MDC týkající se údajného nereagování Evropské investiční banky na tvrzení, že správní šetření bylo poznamenáno střetem zájmů
2019-07-30 - Decizie în cauza 1350/2018/MDC privind presupusa nerespectare de către Banca Europeană de Investiții a unei afirmații potrivit căreia o anchetă administrativă a fost afectată de un conflict de interese
2019-07-30 - Beslut i ärende 1350/2018/MDC om Europeiska investeringsbankens påstådda underlåtenhet att på ett korrekt sätt hantera ett påstående om att en administrativ utredning var behäftad med en intressekonflikt
2019-07-30 - Afgørelse i sag 1350/2018/MDC om Den Europæiske Investeringsbanks påståede undladelse af at behandle en påstand om, at en administrativ undersøgelse var behæftet med en interessekonflikt
2019-07-30 - Decisione nel caso 1350/2018/MDC sulla presunta mancata risposta della Banca europea per gli investimenti all'asserzione secondo cui un'indagine amministrativa sarebbe stata viziata da un conflitto di interessi
2019-07-30 - Cinneadh i gcás 1350/2018/MDC maidir le mainneachtain líomhnaithe an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta aghaidh a thabhairt i gceart ar líomhain gur chuir coinbhleacht leasa bac ar fhiosrúchán riaracháin
2019-07-30 - Décision dans l’affaire 1350/2018/MDC concernant le prétendu défaut de réponse de la Banque européenne d’investissement à une allégation selon laquelle une enquête administrative était entachée d’un conflit d’intérêts
2019-07-30 - Otsus juhtumi 1350/2018/MDC kohta, mis käsitleb Euroopa Investeerimispanga väidetavat suutmatust nõuetekohaselt käsitleda väidet, et haldusjuurdlus oli seotud huvide konfliktiga
2019-07-30 - Απόφαση στην υπόθεση 1350/2018/MDC σχετικά με εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων να αντιμετωπίσει δεόντως ισχυρισμό ότι διοικητική έρευνα στιγματίστηκε από σύγκρουση συμφερόντων
2019-07-30 - Afgørelse i sag 1224/2019/UNK om Europa-Kommissionens behandling af en række traktatbrudsklager mod de maltesiske myndigheder
2019-07-30 - Decision in case 1224/2019/UNK on the European Commission’s handling of a number of infringement complaints against the Maltese authorities
2019-07-30 - Odločba v zadevi 1224/2019/UNK o tem, kako je Evropska komisija obravnavala številne pritožbe zaradi kršitev zoper malteške organe
2019-07-30 - Decizie în cazul 1224/2019/UNK privind tratarea de către Comisia Europeană a unei serii de plângeri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva autorităților malteze
2019-07-30 - Decisión en el asunto 1224/2019/UNK sobre la tramitación por la Comisión Europea de una serie de denuncias de infracción contra las autoridades maltesas
2019-07-30 - Decisão no processo 1224/2019/UNK sobre o tratamento pela Comissão Europeia de uma série de queixas por infração contra as autoridades maltesas
2019-07-30 - Rozhodnutie vo veci 1224/2019/UNK o vybavovaní viacerých sťažností Európskej komisie na porušenie právnych predpisov proti maltským orgánom
2019-07-30 - Απόφαση στην υπόθεση 1224/2019/UNK σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ορισμένων καταγγελιών επί παραβάσει κατά των αρχών της Μάλτας
2019-07-30 - Решение по случай 1224/2019/UNK относно разглеждането от страна на Европейската комисия на редица жалби за нарушения срещу малтийските органи
2019-07-30 - Decyzja w sprawie 1224/2019/UNK dotyczącej rozpatrywania przez Komisję Europejską szeregu skarg w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko władzom maltańskim
2019-07-30 - Odluka u predmetu 1224/2019/UNK o postupanju Europske komisije s nizom pritužbi zbog povrede protiv malteških tijela
2019-07-30 - Décision dans l’affaire 1224/2019/UNK concernant le traitement par la Commission européenne d’un certain nombre de plaintes pour infraction déposées contre les autorités maltaises
2019-07-30 - Rozhodnutí ve věci 1224/2019/UNK týkající se toho, jak Evropská komise vyřizuje řadu stížností na maltské orgány v souvislosti s porušením právních předpisů
2019-07-30 - Päätös asiassa 1224/2019/UNK, joka koskee useiden Maltan viranomaisia vastaan tehtyjen rikkomuskantelujen käsittelyä Euroopan komissiossa
2019-07-30 - Beslut i ärende 1224/2019/UNK om Europeiska kommissionens hantering av ett antal överträdelseklagomål mot de maltesiska myndigheterna
2019-07-30 - Beschluss in der Sache 1224/2019/UNK über die Bearbeitung einer Reihe von Vertragsverletzungsbeschwerden gegen die maltesischen Behörden durch die Europäische Kommission
2019-07-30 - Sprendimas byloje 1224/2019/UNK dėl Europos Komisijos skundų dėl pažeidimų, pateiktų Maltos valdžios institucijoms, nagrinėjimo
2019-07-30 - Határozat a máltai hatóságokkal szembeni számos kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 1224/2019/UNK sz. ügyben
2019-07-30 - Deċiżjoni fil-każ 1224/2019/UNK dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ għadd ta’ lmenti ta’ ksur kontra l-awtoritajiet Maltin
2019-07-30 - Lēmums lietā 1224/2019/UNK par to, kā Eiropas Komisija izskata vairākas pārkāpuma sūdzības pret Maltas iestādēm
2019-07-30 - Otsus juhtumi 1224/2019/UNK kohta, mis käsitleb mitme Malta ametiasutuste vastu esitatud rikkumiskaebuse menetlemist Euroopa Komisjoni poolt
2019-07-30 - Cinneadh i gcás 1224/2019/UNK maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach roinnt gearán maidir le sárú in aghaidh údaráis Mhálta
2019-07-30 - Decisione nel caso 1224/2019/UNK sul trattamento da parte della Commissione europea di una serie di denunce di infrazione nei confronti delle autorità maltesi
2019-07-30 - Besluit in zaak 1224/2019/UNK over de behandeling door de Europese Commissie van een aantal inbreukprocedures tegen de Maltese autoriteiten
2019-07-30 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k výzvě týkající se řízení o nesplnění povinnosti proti Francii ve věci neprovedení směrnice 2003/4/ES o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí
2019-07-30 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su oficialiu pranešimu dėl pažeidimo nagrinėjimo procedūros prieš Prancūziją dėl Direktyvos 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką perkėlimo į nacionalinę teisę nesilaikymo
2019-07-30 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles üldsuse juurdepääsu taotlust ametlikule teatisele Prantsusmaa vastu algatatud rikkumismenetluse kohta seoses keskkonnateabele avaliku juurdepääsu direktiivi 2003/4/EÜ ülevõtmise mittevastavusega
2019-07-30 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i en åbningsskrivelse vedrørende en traktatbrudsprocedure mod Frankrig om manglende overholdelse af gennemførelsen af direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger
2019-07-30 - Forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a una carta de emplazamiento relativa a un procedimiento de infracción contra Francia por incumplimiento de la transposición de la Directiva 2003/4/CE relativa al acceso del público a la información medioambiental
2019-07-30 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico a una lettera di costituzione in mora relativa a una procedura di infrazione nei confronti della Francia per il mancato rispetto del recepimento della direttiva 2003/4/CE sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale
2019-07-30 - A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről szóló, 2003/4/EK irányelv nem megfelelőátültetése kapcsán Franciaország ellen indított kötelezettségszegési eljárásra vonatkozó hivatalos felszólító levelekhez való nyilvános hozzáférési kérelem Európai Bizottság általi kezelése
2019-07-30 - De wijze waarop de Europese Commissie zich heeft gebogen over een verzoek om toegang van het publiek tot een aanmaningsbrief betreffende een inbreukprocedure tegen Frankrijk betreffende niet-naleving van de omzetting van Richtlijn 2003/4/EG inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie
2019-07-30 - Postupanje Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup službenoj obavijesti o postupku zbog nepoštovanja propisa protiv Francuske zbog neusklađenosti s prijenosom Direktive 2003/4/EZ o javnom pristupu informacijama o okolišu
2019-07-30 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua viralliseen ilmoitukseen, joka koskee rikkomusmenettelyä Ranskaa vastaan ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annetun direktiivin 2003/4/EY täytäntöönpanon laiminlyönnistä
2019-07-30 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à une lettre de mise en demeure concernant une procédure d’infraction contre la France pour non-respect de la transposition de la directive 2003/4/CE concernant l’accès du public à l’information en matière d’environnement
2019-07-30 - How the European Commission dealt with a request for public access to a letter of formal notice concerning an infringement procedure against France on the non -compliance with the transposition of Directive 2003/4/EC on public access to environmental information
2019-07-30 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar litir fógra fhoirmiúil a bhaineann le nós imeachta um shárú i gcoinne na Fraince maidir le neamhchomhlíonadh thrasuí Threoir 2003/4/CE maidir le rochtain phoiblí ar fhaisnéis ar an gcomhshaol
2019-07-30 - Kā Eiropas Komisija izskatīja lūgumu publiskai piekļuvei oficiāla paziņojuma vēstulei par pienākumu neizpildes procedūru pret Franciju par to, kā tiek transponēta Direktīva 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai
2019-07-30 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal ittra ta’ intimazzjoni dwar proċedura ta’ ksur kontra Franza dwar in-nuqqas ta’ konformità mat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2003/4/KE dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali
2019-07-30 - Spôsob, akým Európska komisia vybavovala žiadosť o prístup verejnosti k formálnej výzve týkajúcej sa postupu v prípade nesplnenia povinnosti proti Francúzsku vo veci nedodržania transpozície smernice 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí
2019-07-30 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do uradnega opomina v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev zoper Francijo zaradi neskladnosti s prenosom Direktive 2003/4/ES o dostopu javnosti do informacij o okolju
2019-07-30 - Europeiska kommissionens hantering av en begäran om allmänhetens tillgång till en formell underrättelse rörande ett överträdelseförfarande mot Frankrike om bristande efterlevnad i fråga om införlivandet av direktiv 2003/4/EG om allmänhetens tillgång till miljöinformation
2019-07-30 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o udzielenie publicznego dostępu do wezwania do usunięcia uchybienia dotyczącego postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Francji w związku z nieprzestrzeganiem transpozycji dyrektywy 2003/4/WE w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska
2019-07-30 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la o scrisoare de punere în întârziere privind o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Franței referitoare la nerespectarea transpunerii Directivei 2003/4/CE privind accesul publicului la informațiile despre mediu
2019-07-30 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a uma carta de notificação para cumprir relativa a um processo por infração contra a França por não cumprimento da obrigação de transposição da Diretiva 2003/4/CE relativa ao acesso do público às informações sobre ambiente
2019-07-30 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Aufforderungsschreiben betreffend ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der Umsetzung der Richtlinie 2003/4/EG über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen
2019-07-30 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до официално уведомително писмо във връзка с производство за установяване на неизпълнение на задължения срещу Франция във връзка с несъответствието с транспонирането на Директива 2003/4/ЕО относно обществения достъп до информация за околната среда
2019-07-30 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε προειδοποιητική επιστολή για διαδικασία επί παραβάσει κατά της Γαλλίας σχετικά με τη μη συμμόρφωση με τη μεταφορά της οδηγίας 2003/4/ΕΚ για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες
2019-07-30 - Deċiżjoni fil-każ 585/2019/AMF dwar kif il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ttratta lment dwar allegat ksur tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data minn Aġenzija tal-UE
2019-07-30 - Határozat az 585/2019/AMF sz. ügyben arról, hogy az európai adatvédelmi biztos hogyan kezelte az adatvédelmi szabályoknak egy uniós ügynökség általi állítólagos megsértésével kapcsolatos panaszt
2019-07-30 - Odluka u predmetu 585/2019/AMF o načinu na koji je Europski nadzornik za zaštitu podataka postupao s pritužbom u vezi s navodnim kršenjem pravila o zaštiti podataka od strane agencije EU-a
2019-07-30 - Решение по случай 585/2019/AMF относно начина, по който Европейският надзорен орган по защита на данните е разгледал жалба във връзка с предполагаемо нарушение на правилата за защита на данните от страна на агенция на ЕС
2019-07-30 - Besluit in zaak 585/2019/AMF over de wijze waarop de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht heeft behandeld over een vermeende inbreuk op de gegevensbeschermingsregels door een EU-agentschap
2019-07-30 - Odločitev v zadevi 585/2019/AMF o tem, kako je Evropski nadzornik za varstvo podatkov obravnaval pritožbo v zvezi z domnevno kršitvijo pravil o varstvu podatkov s strani agencije EU
2019-07-30 - Rozhodnutie vo veci 585/2019/AMF o tom, ako európsky dozorný úradník pre ochranu údajov vybavil sťažnosť týkajúcu sa údajného porušenia pravidiel ochrany údajov agentúrou EÚ
2019-07-30 - Decizia în cazul 585/2019/AMF privind modul în care Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a tratat o plângere referitoare la o presupusă încălcare a normelor de protecție a datelor de către o agenție a UE
2019-07-30 - Beslut i ärende 585/2019/AMF om hur Europeiska datatillsynsmannen hanterade ett klagomål om en påstådd överträdelse av dataskyddsreglerna av en EU-byrå
2019-07-30 - Decisión en el asunto 585/2019/AMF sobre la forma en que el Supervisor Europeo de Protección de Datos tramitó una reclamación relativa a una supuesta infracción de las normas de protección de datos por parte de una agencia de la UE
2019-07-30 - Απόφαση στην υπόθεση 585/2019/AMF σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση των κανόνων προστασίας δεδομένων από οργανισμό της ΕΕ
2019-07-30 - Lēmums lietā 585/2019/AMF par to, kā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs izskatīja sūdzību par iespējamu datu aizsardzības noteikumu pārkāpumu, ko izdarījusi ES aģentūra
2019-07-30 - Decyzja w sprawie 585/2019/AMF w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych skargi dotyczącej domniemanego naruszenia przepisów o ochronie danych przez agencję UE
2019-07-30 - Decisione nel caso 585/2019/AMF sul modo in cui il Garante europeo della protezione dei dati ha gestito un reclamo relativo a una presunta violazione delle norme in materia di protezione dei dati da parte di un'agenzia dell'UE
2019-07-30 - Päätös asiassa 585/2019/AMF siitä, miten Euroopan tietosuojavaltuutettu on käsitellyt kantelun, joka koskee EU:n viraston väitettyä tietosuojasääntöjen rikkomista
2019-07-30 - Otsus juhtumi 585/2019/AMF kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Andmekaitseinspektor menetles kaebust, mis käsitles andmekaitsenormide väidetavat rikkumist ELi ameti poolt
2019-07-30 - Rozhodnutí ve věci 585/2019/AMF o tom, jak evropský inspektor ochrany údajů vyřídil stížnost týkající se údajného porušení pravidel ochrany údajů agenturou EU
2019-07-30 - Afgørelse i sag 585/2019/AMF om, hvordan Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse behandlede en klage vedrørende et EU-agenturs påståede overtrædelse af databeskyttelsesreglerne
2019-07-30 - Sprendimas byloje 585/2019/AMF dėl to, kaip Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas nagrinėjo skundą dėl įtariamo ES agentūros padaryto duomenų apsaugos taisyklių pažeidimo
2019-07-30 - Decisão no processo 585/2019/AMF sobre a forma como a Autoridade Europeia para a Proteção de Dados tratou uma queixa relativa a uma alegada violação das regras de proteção de dados por uma agência da UE
2019-07-30 - Décision dans l’affaire 585/2019/AMF sur la manière dont le Contrôleur européen de la protection des données a traité une plainte concernant une violation présumée des règles en matière de protection des données par une agence de l’UE
2019-07-30 - Beschluss in der Sache 585/2019/AMF darüber, wie der Europäische Datenschutzbeauftragte mit einer Beschwerde wegen eines mutmaßlichen Verstoßes gegen Datenschutzvorschriften durch eine EU-Agentur umgegangen ist

What's new