European Ombudsman

2025-01-21 - Odluka o odbijanju Europske komisije da obradi zahtjeve za javni pristup dokumentima na temelju načela zabrane zlouporabe prava (predmet 1634/2023/SF)
2025-01-21 - Decisione sul rifiuto della Commissione europea di trattare le domande di accesso del pubblico ai documenti sulla base del principio del divieto di abuso di diritto (caso 1634/2023/SF)
2025-01-21 - Otsus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta menetleda üldsuse dokumentidele juurdepääsu taotlusi õiguste kuritarvitamise keelu põhimõtte alusel (juhtum 1634/2023/SF)
2025-01-21 - Décision sur le refus de la Commission européenne de traiter les demandes d’accès du public aux documents sur la base du principe d’interdiction de l’abus de droit (affaire 1634/2023/SF)
2025-01-21 - Kako je Europska komisija (Ured za platni promet) obradila zahtjeve za povrat zdravstvenih troškova
2025-01-21 - Wie die Europäische Kommission (Paymaster Office) Anträge auf Erstattung von Krankheitskosten bearbeitet hat
2025-01-21 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten auf der Grundlage des Grundsatzes des Verbots des Rechtsmissbrauchs zu bearbeiten (Rechtssache 1634/2023/SF)
2025-01-20 - Rozhodnutie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) neuhrádzať cestovné náklady a diéty, ktoré vznikli uchádzačovi v rámci výberového konania
2025-01-20 - Rozhodnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) neproplatit výdaje na cestu a pobyt, které uchazeči vznikly v rámci přijímacího řízení
2025-01-20 - Cum a evaluat Parlamentul European dacă prețurile oferite în cadrul a două licitații pentru prestarea de servicii de traducere au fost anormal de scăzute
2025-01-20 - Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) beslut att inte ersätta kostnader för resa och uppehälle för en sökande i ett rekryteringsförfarande
2025-01-20 - Como o Parlamento Europeu avaliou se os preços propostos em duas propostas para a prestação de serviços de tradução eram anormalmente baixos
2025-01-20 - Decizia Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a nu rambursa cheltuielile de deplasare și de ședere suportate de un candidat în cadrul unei proceduri de recrutare
2025-01-20 - Decyzja Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) o niezwracaniu kosztów podróży i pobytu poniesionych przez kandydata w postępowaniu rekrutacyjnym
2025-01-20 - Odluka Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) o nenadoknađivanju putnih troškova i troškova boravka kandidata u postupku zapošljavanja
2025-01-20 - Jak Evropský parlament posuzoval, zda byly ceny nabízené ve dvou nabídkových řízeních na poskytování překladatelských služeb neobvykle nízké
2025-01-20 - Odločitev Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex), da kandidatu v postopku zaposlovanja ne povrne potnih stroškov in stroškov bivanja
2025-01-20 - Kako je Evropski parlament ocenil, ali so bile cene, ponujene na dveh razpisih za opravljanje prevajalskih storitev, neobičajno nizke
2025-01-20 - Miten Euroopan parlamentti arvioi, olivatko kahdessa käännöspalvelujen tarjoamista koskevassa tarjouskilpailussa tarjotut hinnat poikkeuksellisen alhaiset?
2025-01-20 - Решението на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) да не възстановява пътните и дневните разходи, направени от кандидат в процедура за набиране на персонал
2025-01-20 - Hoe het Europees Parlement heeft beoordeeld of de prijzen in twee aanbestedingen voor het verlenen van vertaaldiensten abnormaal laag waren
2025-01-20 - Decisión de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) de no reembolsar los gastos de viaje y estancia en que haya incurrido un candidato en un procedimiento de contratación
2025-01-20 - Cómo evaluó el Parlamento Europeo si los precios ofrecidos en dos licitaciones para la prestación de servicios de traducción eran anormalmente bajos
2025-01-20 - Hogyan értékelte az Európai Parlament, hogy a fordítási szolgáltatások nyújtásáért két ajánlatban kínált árak kirívóan alacsonyak voltak-e?
2025-01-20 - Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings (Frontex) afgørelse om ikke at godtgøre en ansøgers rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med en ansættelsesprocedure
2025-01-20 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) otsus mitte hüvitada töölevõtmismenetluses osalenud kandidaadi reisi- ja elamiskulusid
2025-01-20 - Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) sprendimas nekompensuoti per įdarbinimo procedūrą kandidato patirtų kelionės ir pragyvenimo išlaidų
2025-01-20 - La décision de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) de ne pas rembourser les frais de voyage et de séjour exposés par un candidat dans le cadre d’une procédure de recrutement
2025-01-20 - Cinneadh na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) gan costas taistil agus cothaithe a aisíoc, arna thabhú ag iarrthóir i nós imeachta earcaíochta
2025-01-20 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) lēmums neatlīdzināt ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas kandidātam radušies darbā pieņemšanas procedūrā
2025-01-20 - Kif il-Parlament Ewropew ivvaluta jekk il-prezzijiet offruti f'żewġ offerti għall-forniment ta' servizzi ta' traduzzjoni kinux baxxi b'mod anormali
2025-01-20 - Kaip Europos Parlamentas vertino, ar dviejuose konkursuose dėl vertimo raštu paslaugų teikimo pasiūlytos kainos buvo neįprastai mažos
2025-01-20 - Hur Europaparlamentet bedömde om de priser som erbjöds i två anbud för tillhandahållande av översättningstjänster var onormalt låga
2025-01-20 - An chaoi a ndearna Parlaimint na hEorpa measúnú féachaint an raibh na praghsanna a tairgeadh in dhá thairiscint chun seirbhísí aistriúcháin a sholáthar thar a bheith íseal
2025-01-20 - Come il Parlamento europeo ha valutato se i prezzi offerti in due gare d'appalto per la fornitura di servizi di traduzione fossero anormalmente bassi
2025-01-20 - Как Европейският парламент е преценил дали цените, предложени в две тръжни процедури за предоставяне на преводачески услуги, са необичайно ниски
2025-01-20 - Hvordan Europa-Parlamentet vurderede, om de priser, der blev tilbudt i to udbud for levering af oversættelsestjenester, var unormalt lave
2025-01-20 - Decisione dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di non rimborsare le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da un candidato nell'ambito di una procedura di assunzione
2025-01-20 - Decisão da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) de não reembolsar as despesas de viagem e de estadia incorridas por um candidato num processo de recrutamento
2025-01-20 - Ako Európsky parlament posudzoval, či ceny ponúkané v dvoch verejných súťažiach na poskytovanie prekladateľských služieb boli neobvykle nízke
2025-01-20 - Comment le Parlement européen a-t-il évalué si les prix proposés dans le cadre de deux appels d’offres pour la fourniture de services de traduction étaient anormalement bas?
2025-01-20 - W jaki sposób Parlament Europejski ocenił, czy ceny oferowane w dwóch przetargach na świadczenie usług tłumaczeniowych były rażąco niskie?
2025-01-20 - Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) azon döntése, hogy nem téríti meg a felvételi eljárás során a pályázónál felmerült utazási és tartózkodási költségeket
2025-01-20 - The decision of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) not to reimburse travel and subsistence cost, incurred by a candidate in a recruitment procedure
2025-01-20 - How the European Parliament assessed whether prices offered in two tenders for the provision of translation services were abnormally low
2025-01-20 - Kuidas Euroopa Parlament hindas, kas tõlketeenuste osutamiseks korraldatud kahes hankemenetluses pakutud hinnad olid ebatavaliselt madalad
2025-01-20 - Πώς αξιολόγησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά πόσον οι τιμές που προσφέρθηκαν σε δύο προσφορές για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών ήταν ασυνήθιστα χαμηλές
2025-01-20 - Kā Eiropas Parlaments novērtēja, vai divos konkursos piedāvātās cenas par tulkošanas pakalpojumu sniegšanu bija nesamērīgi zemas
2025-01-20 - Beschluss der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), Reise- und Aufenthaltskosten, die einem Bewerber im Rahmen eines Einstellungsverfahrens entstehen, nicht zu erstatten
2025-01-20 - Wie das Europäische Parlament bewertete, ob die Preise, die in zwei Ausschreibungen für die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen angeboten wurden, ungewöhnlich niedrig waren
2025-01-20 - Het besluit van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) om de reis- en verblijfkosten van een kandidaat in het kader van een aanwervingsprocedure niet te vergoeden
2025-01-20 - Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να μην επιστρέψει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής στα οποία υποβλήθηκε υποψήφιος στο πλαίσιο διαδικασίας πρόσληψης
2025-01-20 - Kako je Europski parlament procijenio jesu li cijene ponuđene u dvama natječajima za pružanje usluga prevođenja bile neuobičajeno niske
2025-01-20 - Id-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li ma tirrimborżax l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza, imġarrba minn kandidat fi proċedura ta’ reklutaġġ
2025-01-20 - Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) päätös olla korvaamatta hakijalle palvelukseenottomenettelyssä aiheutuneita matka- ja oleskelukuluja
2025-01-17 - How the European Investment Bank (EIB) dealt with a request from a former staff member concerning the handling of allowances following divorce
2025-01-17 - Weigerung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), der Öffentlichkeit Zugang zu den Akten einer Untersuchung zu gewähren, auf die im Jahresbericht 2022 des OLAF Bezug genommen wird und an der Bedienstete der Europäischen Kommission beteiligt sind
2025-01-17 - Beschluss über die Bewertung der Beschwerden der Europäischen Kommission über einen Verstoß Spaniens gegen EU-Recht durch Diskriminierung aufgrund des Alters (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (Rechtssache 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Wie die Europäische Investitionsbank (EIB) mit einem Antrag eines ehemaligen Bediensteten im Zusammenhang mit der Behandlung von Zulagen nach einer Scheidung umgegangen ist
2025-01-17 - Hoe heeft de Europese Investeringsbank (EIB) een verzoek van een voormalig personeelslid betreffende de behandeling van toelagen na echtscheiding behandeld?
2025-01-17 - Rifiuto dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) di concedere l'accesso del pubblico al fascicolo di un'indagine di cui alla relazione annuale 2022 dell'OLAF e che coinvolge membri del personale della Commissione europea
2025-01-17 - Refuzul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) de a acorda acces public la dosarul unei investigații menționate în raportul anual pe 2022 al OLAF și care implică membri ai personalului Comisiei Europene
2025-01-17 - Jak Evropská investiční banka (EIB) vyřídila žádost bývalého zaměstnance týkající se nakládání s příspěvky po rozvodu
2025-01-17 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska oceniła skargi, w których Hiszpania naruszyła prawo UE, dyskryminując ze względu na wiek (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (sprawa 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia avaliou as denúncias de que a Espanha infringiu o direito da UE ao discriminar com base na idade (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (processo 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е оценила жалбите, че Испания е нарушила правото на ЕС, като е дискриминирала въз основа на възраст (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (дело 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio arvioi kanteluja, joiden mukaan Espanja on rikkonut EU:n lainsäädäntöä ikään perustuvan syrjinnän vuoksi (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (asia 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a evaluat plângerile potrivit cărora Spania a încălcat dreptul UE prin discriminare pe motive de vârstă (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (cazul 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia posúdila sťažnosti, že Španielsko porušilo právo EÚ diskrimináciou na základe veku [CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909] (vec 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Hogyan kezelte az Európai Beruházási Bank (EBB) egy volt alkalmazottnak a válást követő juttatások kezelésével kapcsolatos kérelmét?
2025-01-17 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen vurderede klager over, at Spanien overtrådte EU-retten ved at forskelsbehandle på grund af alder (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (sag 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija ir novērtējusi sūdzības par to, ka Spānija ir pārkāpusi ES tiesību aktus, diskriminējot vecuma dēļ (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (lieta 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Kako je Evropska investicijska banka (EIB) obravnavala zahtevo nekdanjega uslužbenca v zvezi z obravnavanjem nadomestil po razvezi zakonske zveze
2025-01-17 - Hvordan Den Europæiske Investeringsbank (EIB) behandlede en anmodning fra en tidligere ansat om behandling af tillæg efter skilsmisse
2025-01-17 - Cómo tramitó el Banco Europeo de Inversiones (BEI) una solicitud de un antiguo miembro del personal relativa a la tramitación de indemnizaciones tras el divorcio
2025-01-17 - Tratamento dado pelo Banco Europeu de Investimento (BEI) a um pedido de um antigo membro do pessoal relativo ao tratamento dos subsídios na sequência do divórcio
2025-01-17 - Ako Európska investičná banka (EIB) riešila žiadosť bývalého zamestnanca týkajúcu sa vybavovania príspevkov po rozvode
2025-01-17 - Način na koji je Europska investicijska banka (EIB) postupila sa zahtjevom bivšeg člana osoblja u vezi s postupanjem s naknadama nakon razvoda
2025-01-17 - Modalità di trattamento da parte della Banca europea per gli investimenti (BEI) di una richiesta di un ex membro del personale relativa al trattamento delle indennità a seguito del divorzio
2025-01-17 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea vvalutat l-ilmenti li Spanja kisret id-dritt tal-UE billi ddiskriminat abbażi tal-età (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (il-kawża 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Как Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) е разгледала искане от бивш служител относно обработването на надбавки след развод
2025-01-17 - Modul în care Banca Europeană de Investiții (BEI) a tratat o cerere din partea unui fost membru al personalului cu privire la gestionarea indemnizațiilor în urma divorțului
2025-01-17 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise posoudila stížnosti, že Španělsko porušilo právo EU tím, že diskriminovalo na základě věku (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (věc 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna an Coimisiún Eorpach measúnú ar ghearáin gur sháraigh an Spáinn dlí an Aontais trí idirdhealú a dhéanamh ar bhonn aoise (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (cás 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) vägrar att ge allmänheten tillgång till ärendeakten i en utredning som avses i Olafs årsrapport för 2022 och som involverar anställda vid Europeiska kommissionen
2025-01-17 - Odmietnutie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) sprístupniť verejnosti spis týkajúci sa vyšetrovania uvedeného vo výročnej správe úradu OLAF za rok 2022, do ktorého sú zapojení zamestnanci Európskej komisie
2025-01-17 - Odbijanje Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) da omogući javni pristup spisu predmeta istrage iz godišnjeg izvješća OLAF-a za 2022. u kojoj sudjeluju članovi osoblja Europske komisije
2025-01-17 - Odmowa udzielenia przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) publicznego dostępu do akt sprawy dotyczących dochodzenia, o którym mowa w sprawozdaniu rocznym OLAF-u za 2022 r., z udziałem pracowników Komisji Europejskiej
2025-01-17 - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi OLAFin vuoden 2022 vuosikertomuksessa tarkoitetun ja Euroopan komission henkilöstöä koskevan tutkimuksen asiakirja-aineistoa
2025-01-17 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan értékelte azokat a panaszokat, amelyek szerint Spanyolország életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés révén megsértette az uniós jogot (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (2318/2024/OAM. sz. ügy)
2025-01-17 - Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) je zavrnil dostop javnosti do spisa preiskave iz letnega poročila urada OLAF za leto 2022, v katero so bili vključeni uslužbenci Evropske komisije
2025-01-17 - Отказ на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) да предостави публичен достъп до преписката по разследване, посочено в годишния доклад на OLAF за 2022 г., в което участват служители на Европейската комисия
2025-01-17 - Recusa do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) em facultar ao público o acesso ao processo de um inquérito referido no relatório anual de 2022 do OLAF e que envolva membros do pessoal da Comissão Europeia
2025-01-17 - Negativa de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) a dar acceso público al expediente de una investigación a la que se hace referencia en el informe anual de 2022 de la OLAF y en la que participan miembros del personal de la Comisión Europea
2025-01-17 - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs (OLAF's) afslag på aktindsigt i sagsakterne i en undersøgelse, der er omhandlet i OLAF's årsberetning for 2022, og som involverer ansatte i Europa-Kommissionen
2025-01-17 - Weigering van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) om het publiek toegang te verlenen tot het dossier van een onderzoek waarnaar in het jaarverslag 2022 van OLAF wordt verwezen en waarbij personeelsleden van de Europese Commissie betrokken zijn
2025-01-17 - Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) atteikums piešķirt publisku piekļuvi tādas izmeklēšanas lietas materiāliem, kura minēta OLAF 2022. gada pārskatā un kurā iesaistīti Eiropas Komisijas darbinieki
2025-01-17 - Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) keeldumine anda üldsusele juurdepääs OLAFi 2022. aasta aruandes osutatud ja Euroopa Komisjoni töötajaid hõlmava juurdluse toimikule
2025-01-17 - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su OLAF 2022 m. metinėje ataskaitoje nurodyto tyrimo, kuriame dalyvauja Europos Komisijos darbuotojai, bylos medžiaga
2025-01-17 - Az OLAF 2022. évi éves jelentésében említett és az Európai Bizottság személyzetének tagjait érintő vizsgálat ügyiratához való nyilvános hozzáférés Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) általi megtagadása

What's new