European Ombudsman

2024-11-04 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan értékelte az Oroszországgal közös határ lezárása miatt Finnország ellen benyújtott kötelezettségszegési panaszt – CPLT(2024)01788 (1783/2024/EIS ügy)
2024-11-04 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea evaluó una denuncia de infracción contra Finlandia relativa al cierre de la frontera con Rusia – CPLT(2024)01788 (asunto 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a évalué une plainte pour infraction contre la Finlande concernant la fermeture de la frontière avec la Russie – CPLT(2024)01788 (affaire 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Beslut om hur Europeiska kommissionen bedömt ett överträdelseklagomål mot Finland om stängningen av gränsen mot Ryssland – CPLT(2024)01788 (ärende 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a evaluat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Finlandei referitoare la închiderea frontierei cu Rusia – CPLT(2024)01788 (cazul 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna an Coimisiún Eorpach measúnú ar ghearán maidir le sárú in aghaidh na Fionlainne i ndáil le dúnadh na teorann leis an Rúis – CPLT(2024)01788 (cás 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia posúdila sťažnosť na porušenie právnych predpisov proti Fínsku v súvislosti s uzavretím hranice s Ruskom – CPLT(2024)01788 (vec 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Beschluss über die Bewertung einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Finnland wegen der Schließung der Grenze zu Russland durch die Europäische Kommission – CPLT(2024)01788 (Rechtssache 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska oceniła skargę przeciwko Finlandii w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącą zamknięcia granicy z Rosją – CPLT(2024)01788 (sprawa 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija įvertino skundą dėl pažeidimo prieš Suomiją dėl sienos su Rusija uždarymo – CPLT(2024)01788 (byla 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija ocenila pritožbo zaradi kršitve proti Finski v zvezi z zaprtjem meje z Rusijo – CPLT(2024)01788 (zadeva 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen Finland betreffende de sluiting van de grens met Rusland heeft beoordeeld – CPLT(2024)01788 (zaak 1783/2024/EIS)
2024-11-04 - Hoe het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) de jaarlijkse vakantie voor werknemers in ploegendienst berekent
2024-11-04 - Cómo calcula la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) las vacaciones anuales de los trabajadores por turnos
2024-11-04 - Sådan beregner Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) den årlige ferie for skifteholdsarbejdere
2024-11-04 - Ako Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) vypočítava ročnú dovolenku pre pracovníkov na zmeny
2024-11-04 - Kako Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) izračunava letni dopust za delavce, ki delajo v izmenah
2024-11-04 - Hogyan számítja ki az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) a váltott műszakban dolgozó munkavállalók éves szabadságát?
2024-11-04 - Cum calculează Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) concediul anual pentru lucrătorii în schimburi
2024-11-04 - Miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) laskee vuorotyöntekijöiden vuosiloman?
2024-11-04 - Hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) beräknar årlig semester för skiftarbetare
2024-11-04 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) aprēķina ikgadējo atvaļinājumu maiņu darba ņēmējiem
2024-11-04 - Πώς υπολογίζει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) την ετήσια άδεια για τους εργαζομένους σε βάρδιες
2024-11-04 - Come l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) calcola le ferie annuali per i lavoratori a turni
2024-11-04 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tikkalkula l-liv annwali għall-ħaddiema bix-shift
2024-11-04 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) arvutab vahetustega töötajate põhipuhkust
2024-11-04 - Wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) den Jahresurlaub für Schichtarbeiter berechnet
2024-11-04 - Jak Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) oblicza coroczny urlop dla pracowników zmianowych
2024-11-04 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) apskaičiuoja kasmetines atostogas pamainomis dirbantiems darbuotojams
2024-11-04 - Как Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) изчислява годишния отпуск за работниците на смени
2024-11-04 - Comment l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) calcule les congés annuels des travailleurs postés
2024-11-04 - Kako Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) izračunava godišnji odmor za radnike u smjenama
2024-11-04 - An chaoi a ríomhann an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) saoire bhliantúil le haghaidh sealoibrithe
2024-11-04 - Jak Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) vypočítává dovolenou za kalendářní rok pro pracovníky na směny
2024-11-04 - Como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) calcula as férias anuais dos trabalhadores por turnos
2024-11-04 - How the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) calculates annual leave for shift workers
2024-11-04 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen fatta ett slutligt beslut om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör uppföljningen av en Olaf-utredning
2024-11-04 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Folgemaßnahmen zu einer OLAF-Untersuchung zu treffen
2024-11-04 - Se, että Euroopan komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat OLAFin tutkimuksen jatkotoimia
2024-11-04 - Neluarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale în termenul aplicabil cu privire la o cerere de acces public la documente referitoare la acțiunile ulterioare unei investigații a OLAF
2024-11-04 - Dėl to, kad Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su tolesniais veiksmais po OLAF tyrimo
2024-11-04 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an obair leantach ar imscrúdú OLAF
2024-11-04 - Fuq in-nuqqas ta’ teħid ta’ deċiżjoni finali mill-Kummissjoni Ewropea fit-terminu applikabbli fir-rigward ta’ talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar is-segwitu ta’ investigazzjoni tal-OLAF
2024-11-04 - Propust Europske komisije da donese konačnu odluku u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima koji se odnose na daljnje postupanje nakon OLAF-ove istrage
2024-11-04 - The failure by the European Commission to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning the follow-up to an OLAF investigation
2024-11-04 - W przedmiocie niepodjęcia przez Komisję Europejską w stosownym terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących działań następczych w związku z dochodzeniem OLAF-u
2024-11-04 - Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist vedrørende en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende opfølgningen af en OLAF-undersøgelse
2024-11-04 - Липса на окончателно решение от страна на Европейската комисия в рамките на приложимия срок по искане за публичен достъп до документи относно последващите действия във връзка с разследване на OLAF
2024-11-04 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v príslušnej lehote o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa opatrení nadväzujúcich na vyšetrovanie úradu OLAF
2024-11-04 - Az OLAF vizsgálatának nyomon követésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre vonatkozó végleges határozat Európai Bizottság általi, az alkalmazandó határidőn belüli meghozatalának elmulasztása
2024-11-04 - El hecho de que la Comisión Europea no haya adoptado una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a documentos relativos al seguimiento de una investigación de la OLAF
2024-11-04 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha ettenähtud tähtaja jooksul lõplik otsus üldsuse juurdepääsu taotluse kohta OLAFi juurdluse järelmeetmeid käsitlevatele dokumentidele
2024-11-04 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nadaljnjim ukrepanjem na podlagi preiskave urada OLAF v ustreznem roku
2024-11-04 - Sulla mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi al seguito dato a un'indagine dell'OLAF
2024-11-04 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí v příslušné lhůtě o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se opatření přijatých v návaznosti na vyšetřování úřadu OLAF
2024-11-04 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de toepasselijke termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de follow-up van een OLAF-onderzoek
2024-11-04 - Sur l’absence de décision finale de la Commission européenne dans le délai applicable à une demande d’accès du public à des documents concernant le suivi d’une enquête de l’OLAF
2024-11-04 - Quanto ao facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos ao seguimento de um inquérito do OLAF
2024-11-04 - Par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu par pieteikumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar OLAF izmeklēšanas pēcpasākumiem
2024-11-04 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει τελική απόφαση εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη συνέχεια που δόθηκε σε έρευνα της OLAF
2024-11-04 - Behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de Handels- en Technologieraad EU-VS
2024-11-04 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documentele referitoare la Consiliul UE-SUA pentru comerț și tehnologie
2024-11-04 - Le temps pris par la Commission européenne pour traiter une plainte pour infraction contre l’Espagne [CHAP(2022)01047]
2024-11-04 - Ausência de resposta da Comissão a um pedido confirmativo de acesso do público a documentos relacionados com viagens de negócios de quadros superiores que foram pagos por terceiros
2024-11-04 - Proposal for a solution in the above case on the refusal of the European Commission to provide public access to documents concerning the EU-US Trade & Technology Council (your reference EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Handels- und Technologierat EU-USA
2024-11-04 - Den tid det tar för Europeiska kommissionen att behandla ett överträdelseklagomål mot Spanien (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - Hur Europeiska kommissionen genomförde en riktad datainsamling om effekterna av vargpopulationen i Europeiska unionen
2024-11-04 - Hoe de Europese Commissie een gerichte gegevensverzameling heeft uitgevoerd over de impact van de wolvenpopulatie in de Europese Unie
2024-11-04 - The time taken by the European Commission to process an infringement complaint against Spain (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - The Commission‘s failure to reply to a confirmatory application for public access to documents related to business trips of senior staff that were paid for by third parties
2024-11-04 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν το Συμβούλιο Εμπορίου και Τεχνολογίας ΕΕ-ΗΠΑ
2024-11-04 - Die Zeit, die die Europäische Kommission für die Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Spanien benötigt (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν το Συμβούλιο Εμπορίου και Τεχνολογίας ΕΕ-ΗΠΑ (υπόθεση 2249/2023/TM)
2024-11-04 - How the European Commission carried out a targeted data collection on the impact of the wolf population in the European Union
2024-11-04 - Wie die Europäische Kommission eine gezielte Datenerhebung über die Auswirkungen der Wolfspopulation in der Europäischen Union durchführte
2024-11-04 - Kuidas Euroopa Komisjon kogus sihipäraseid andmeid hundipopulatsiooni mõju kohta Euroopa Liidus
2024-11-04 - Versäumnis der Kommission, auf einen Zweitantrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit Dienstreisen von leitenden Mitarbeitern zu antworten, die von Dritten bezahlt wurden
2024-11-04 - Neposkytnutí odpovědi Komisí na potvrzující žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se služebních cest vedoucích pracovníků, které byly hrazeny třetími stranami
2024-11-04 - How the European Commission carried out 'targeted data collection' on the impact of the wolf population in the European Union
2024-11-04 - How the European Commission decides on and uses artificial intelligence
2024-11-04 - Rozhodnutie o zamietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa Rady EÚ – USA pre obchod a technológie (vec 2249/2023/TM)
2024-11-04 - Kommissionens underlåtenhet att besvara en bekräftande ansökan om allmänhetens tillgång till handlingar som rör högre tjänstemäns tjänsteresor som betalats av tredje part
2024-11-04 - Kif il-Kummissjoni Ewropea wettqet ġbir immirat ta’ data dwar l-impatt tal-popolazzjoni tal-ilpup fl-Unjoni Ewropea
2024-11-04 - Iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tipproċessa lment ta’ ksur kontra Spanja (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - Πρόταση λύσης στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει δημόσια πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν το Συμβούλιο Εμπορίου και Τεχνολογίας ΕΕ-ΗΠΑ (αριθ. αναφοράς EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Kako je Evropska komisija izvedla ciljno usmerjeno zbiranje podatkov o vplivu populacije volkov v Evropski uniji
2024-11-04 - Como a Comissão Europeia realizou uma recolha de dados específica sobre o impacto da população de lobos na União Europeia
2024-11-04 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących Rady UE–USA ds. Handlu i Technologii
2024-11-04 - Hogyan végzett az Európai Bizottság célzott adatgyűjtést az Európai Unió farkaspopulációjának hatásáról?
2024-11-04 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant le Conseil du commerce et des technologies UE-États-Unis
2024-11-04 - A fenti ügyben az EU–USA Kereskedelmi és Technológiai Tanácsra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásával kapcsolatos megoldásra irányuló javaslat (hivatkozási száma: EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Ettepanek lahendada eespool nimetatud juhtum seoses Euroopa Komisjoni keeldumisega anda üldsusele juurdepääs ELi-USA kaubandus- ja tehnoloogianõukoguga (EU-US Trade & Technology Council) seotud dokumentidele (teie viide EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos ao Conselho de Comércio e Tecnologia UE-EUA
2024-11-04 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija bejn l-UE u l-Istati Uniti
2024-11-04 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na Vijeće za trgovinu i tehnologiju EU-a i SAD-a
2024-11-04 - In che modo la Commissione europea ha effettuato una raccolta di dati mirata sull'impatto della popolazione di lupi nell'Unione europea
2024-11-04 - Cómo llevó a cabo la Comisión Europea una recogida de datos específica sobre el impacto de la población de lobos en la Unión Europea
2024-11-04 - Doba, kterou Evropská komise potřebuje k vyřízení stížnosti na nesplnění povinnosti proti Španělsku (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks ELi-USA kaubandus- ja tehnoloogianõukoguga seotud dokumentidele

What's new