European Ombudsman

2024-06-10 - The failure by the EU body to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents
2024-06-10 - Decision on how the European Anti-Fraud Office (OLAF) dealt with a request for public access to the final report in an investigation concerning a former Vice-President of the European Commission (case 657/2024/OAM)
2024-06-10 - How the European Union External Action Service (EEAS) handled the termination of a contract agent during a probationary period
2024-06-10 - Zahtjev za inspekciju u prethodno navedenoj istrazi o tome kako Komisija osigurava da ne postoje sukobi interesa s vanjskim stručnjacima koji pomažu u evaluacijama projektnih prijedloga, etičkim procjenama i procjenama troškova u okviru Europskog fonda za obranu
2024-06-10 - Niepodjęcie przez organ UE w odpowiednim terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów
2024-06-10 - EU-organets underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut inom den tillämpliga tidsfristen om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar
2024-06-10 - Beslut om hur Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till slutrapporten i en utredning om en tidigare vice ordförande för Europeiska kommissionen (ärende 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Sur l’absence de décision finale de l’organe de l’Union dans le délai applicable à une demande d’accès du public aux documents
2024-06-10 - Sur l’absence de décision finale de l’organe de l’Union dans le délai applicable à une demande d’accès du public aux documents
2024-06-10 - Sulla mancata adozione di una decisione definitiva da parte dell'organo dell'UE entro il termine applicabile su una richiesta di accesso del pubblico ai documenti
2024-06-10 - Pārbaudes pieprasījums iepriekš minētajā izmeklēšanā par to, kā Komisija nodrošina, ka nepastāv interešu konflikti ar ārējiem ekspertiem, kuri palīdz projektu priekšlikumu izvērtēšanā, ētikas novērtējumos un izmaksu aplēsēs Eiropas Aizsardzības fonda ietvaros
2024-06-10 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha trattato una richiesta di accesso del pubblico alla relazione finale in un'indagine riguardante un ex vicepresidente della Commissione europea (caso 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Mancata adozione da parte dell'organo dell'UE di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico ai documenti
2024-06-10 - Come l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha trattato una richiesta di accesso del pubblico alla relazione finale nell'ambito di un'indagine riguardante un ex vicepresidente della Commissione europea
2024-06-10 - Πώς χειρίστηκε η Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΥΕΔ) την καταγγελία σύμβασης συμβασιούχου υπαλλήλου κατά τη διάρκεια δοκιμαστικής περιόδου
2024-06-10 - Inspektionsersuchen in der oben genannten Untersuchung, wie die Kommission sicherstellt, dass es keine Interessenkonflikte mit externen Sachverständigen gibt, die bei der Bewertung von Projektvorschlägen, ethischen Bewertungen und Kostenschätzungen im Rahmen des Europäischen Verteidigungsfonds behilflich sind
2024-06-10 - Solicitud de inspección en la investigación anterior sobre cómo garantiza la Comisión que no hay conflictos de intereses con expertos externos que ayudan en las evaluaciones de propuestas de proyectos, evaluaciones éticas y estimaciones de costes en el marco del Fondo Europeo de Defensa
2024-06-10 - Atliekant pirmiau minėtą tyrimą pateiktas prašymas atlikti patikrinimą dėl to, kaip Komisija užtikrina, kad nebūtų interesų konfliktų su išorės ekspertais, kurie padeda atlikti projektų pasiūlymų vertinimus, etikos vertinimus ir išlaidų sąmatas pagal Europos gynybos fondą
2024-06-10 - Cómo manejó el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea (SEAE) la resolución de un agente contractual durante un período de prueba
2024-06-10 - Невземане на окончателно решение от органа на ЕС в рамките на приложимия срок по искане за публичен достъп до документи
2024-06-10 - Решение относно начина, по който Европейската служба за борба с измамите (OLAF) е разгледала искане за публичен достъп до окончателния доклад в рамките на разследване във връзка с бивш заместник-председател на Европейската комисия (дело 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Demande d’inspection dans le cadre de l’enquête susmentionnée sur la manière dont la Commission veille à ce qu’il n’y ait pas de conflits d’intérêts avec des experts externes qui contribuent aux évaluations des propositions de projets, aux évaluations éthiques et aux estimations des coûts au titre du Fonds européen de la défense
2024-06-10 - Edellä mainitun tutkimuksen yhteydessä esitetty tarkastuspyyntö siitä, miten komissio varmistaa, ettei eturistiriitoja ole sellaisten ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa, jotka avustavat hanke-ehdotusten arvioinneissa, eettisissä arvioinneissa ja kustannusarvioissa Euroopan puolustusrahaston puitteissa
2024-06-10 - Anmodning om inspektion i forbindelse med ovennævnte undersøgelse af, hvordan Kommissionen sikrer, at der ikke er interessekonflikter med eksterne eksperter, der bistår med projektforslagsevalueringer, etiske vurderinger og omkostningsoverslag under Den Europæiske Forsvarsfond
2024-06-10 - Žiadosť o inšpekciu v uvedenom vyšetrovaní o tom, ako Komisia zabezpečuje, aby nedochádzalo ku konfliktom záujmov s externými odborníkmi, ktorí pomáhajú pri hodnotení návrhov projektov, posudzovaní etiky a odhadoch nákladov v rámci Európskeho obranného fondu
2024-06-10 - Iarraidh ar chigireacht san fhiosrúchán thuas maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún nach bhfuil aon choinbhleachtaí leasa ann le saineolaithe seachtracha a chuidíonn le meastóireachtaí ar thograí tionscadail, measúnuithe eitice agus meastacháin ar chostais faoin gCiste Eorpach Cosanta
2024-06-10 - Inspektionsbegäran i ovannämnda utredning om hur kommissionen säkerställer att det inte finns några intressekonflikter med externa experter som bistår vid utvärdering av projektförslag, etiska bedömningar och kostnadsberäkningar inom ramen för Europeiska försvarsfonden
2024-06-10 - Incumplimiento por parte del organismo de la UE de la obligación de adoptar una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a los documentos
2024-06-10 - Versäumnis der EU-Einrichtung, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu treffen
2024-06-10 - Hoe de Dienst voor extern optreden van de Europese Unie (EDEO) omging met de beëindiging van een arbeidscontractant tijdens een proeftijd
2024-06-10 - An chaoi ar láimhseáil Seirbhís Gníomhaíochta Seachtraí an Aontais Eorpaigh (SEGS) foirceannadh gníomhaire ar conradh le linn tréimhse phromhaidh
2024-06-10 - Kako je Služba Europske unije za vanjsko djelovanje (ESVD) postupala s otkazom ugovornog djelatnika tijekom probnog rada
2024-06-10 - Beschluss über den Umgang des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zum Abschlussbericht im Rahmen einer Untersuchung betreffend einen ehemaligen Vizepräsidenten der Europäischen Kommission (Rechtssache 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Αίτημα επιθεώρησης στο πλαίσιο της ανωτέρω έρευνας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν συγκρούσεις συμφερόντων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες που βοηθούν στις αξιολογήσεις προτάσεων έργων, στις δεοντολογικές εκτιμήσεις και στις εκτιμήσεις κόστους στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας
2024-06-10 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού στην τελική έκθεση στο πλαίσιο έρευνας σχετικά με πρώην Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (υπόθεση 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Versäumnis der EU-Einrichtung, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu treffen
2024-06-10 - Umgang des Auswärtigen Dienstes der Europäischen Union (EAD) mit der Kündigung eines Vertragsbediensteten während einer Probezeit
2024-06-10 - Incumplimiento por parte del organismo de la UE de la obligación de adoptar una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a los documentos
2024-06-10 - Comment le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a géré la résiliation d’un agent contractuel pendant une période probatoire
2024-06-10 - Искане за проверка в горепосоченото проучване относно начина, по който Комисията гарантира, че няма конфликт на интереси с външни експерти, които подпомагат оценките на предложенията за проекти, етичните оценки и оценките на разходите по линия на Европейския фонд за отбрана
2024-06-10 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Euroopa Komisjoni endise asepresidendiga seotud uurimise lõpparuandele (juhtum 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Sprendimas dėl to, kaip Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su tyrimo, susijusio su buvusiu Europos Komisijos pirmininko pavaduotoju, galutine ataskaita (byla 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Pedido de inspeção no âmbito do inquérito acima referido sobre a forma como a Comissão garante que não existem conflitos de interesses com peritos externos que prestam assistência na avaliação das propostas de projetos, nas avaliações éticas e nas estimativas de custos no âmbito do Fundo Europeu de Defesa
2024-06-10 - Kaip Europos Sąjungos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) tvarkė sutartininko darbo sutarties nutraukimo bandomuoju laikotarpiu klausimą
2024-06-10 - Kā Eiropas Savienības Ārējās darbības dienests (EĀDD) rīkojās saistībā ar līgumdarbinieka atlaišanu pārbaudes laikā
2024-06-10 - Dėl to, kad ES įstaiga per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais
2024-06-10 - Jak Służba Działań Zewnętrznych Unii Europejskiej (ESDZ) poradziła sobie z rozwiązaniem umowy z pracownikiem kontraktowym w okresie próbnym
2024-06-10 - Päätös Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tavasta käsitellä Euroopan komission entistä varapuheenjohtajaa koskevan tutkimuksen loppuraporttiin tutustumista koskevaa pyyntöä (asia 657/2024/OAM)
2024-06-10 - Eespool nimetatud uurimises esitatud kontrollitaotlus selle kohta, kuidas komisjon tagab huvide konflikti puudumise välisekspertidega, kes abistavad Euroopa Kaitsefondi raames projektiettepanekute hindamisel, eetika hindamisel ja kulude hindamisel
2024-06-10 - Talba għal spezzjoni fl-inkjesta ta’ hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni tiżgura li ma jkun hemm l-ebda kunflitt ta’ interess ma’ esperti esterni li jassistu fl-evalwazzjonijiet tal-proposti tal-proġetti, fil-valutazzjonijiet tal-etika u fl-istimi tal-kostijiet taħt il-Fond Ewropew għad-Difiża
2024-06-10 - ELi asutuse suutmatus teha üldsuse dokumentidele juurdepääsu taotluse kohta lõplik otsus ettenähtud tähtaja jooksul
2024-06-10 - Kuidas Euroopa Liidu välisteenistus käsitles lepingulise töötaja töösuhte lõpetamist katseajal
2024-06-10 - Kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) ittratta t-terminazzjoni ta’ aġent kuntrattwali matul perjodu ta’ prova
2024-06-10 - In-nuqqas mill-korp tal-UE li jieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għad-dokumenti
2024-06-10 - Mainneachtain an chomhlachta de chuid an Aontais cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2024-06-10 - Neprijatie konečného rozhodnutia orgánom EÚ v príslušnej lehote o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom
2024-06-07 - Il tempo impiegato dalla Commissione europea per rispondere a un reclamo sull'accesso ai dati personali
2024-06-07 - An t-am a thógann sé ar an gCoimisiún Eorpach freagra a thabhairt ar ghearán faoi rochtain ar shonraí pearsanta
2024-06-07 - The time taken by the European Commission to reply to a complaint about access to personal data
2024-06-07 - Decision on the European Commission’s refusal to grant full public access to exchanges with an organisation on the possible disclosure of information it provided related to a proposal for a Regulation on Child Sexual Abuse Material (CSAM) (case 913/2024/SF)
2024-06-07 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till utbyten med en organisation om eventuellt utlämnande av information som den tillhandahållit i samband med ett förslag till förordning om material med sexuella övergrepp mot barn (ärende 913/2024/SF)
2024-06-07 - Odluka o odbijanju Europske komisije da odobri potpuni javni pristup razmjenama s organizacijom o mogućem otkrivanju informacija koje je dostavila u vezi s Prijedlogom uredbe o materijalu koji sadržava seksualno zlostavljanje djece (CSAM) (predmet 913/2024/SF)
2024-06-07 - Die Zeit, die die Europäische Kommission benötigt, um auf eine Beschwerde über den Zugang zu personenbezogenen Daten zu antworten
2024-06-07 - De tijd die de Europese Commissie nodig heeft om te reageren op een klacht over de toegang tot persoonsgegevens
2024-06-07 - Décision sur le refus de la Commission européenne d’accorder le plein accès du public aux échanges avec une organisation concernant la divulgation éventuelle d’informations qu’elle a fournies en rapport avec une proposition de règlement relatif au matériel relatif aux abus sexuels sur enfants (CSAM) (affaire 913/2024/SF)
2024-06-07 - Le temps pris par la Commission européenne pour répondre à une plainte concernant l’accès aux données à caractère personnel
2024-06-07 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε ανταλλαγές με οργανισμό σχετικά με την πιθανή δημοσιοποίηση πληροφοριών που παρείχε σε σχέση με πρόταση κανονισμού για το υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών (CSAM) (υπόθεση 913/2024/SF)
2024-06-07 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zum Austausch mit einer Organisation über die mögliche Offenlegung von Informationen im Zusammenhang mit einem Vorschlag für eine Verordnung über Material über sexuellen Kindesmissbrauch (CSAM) zu gewähren (Rechtssache 913/2024/SF)
2024-06-07 - Határozat a gyermekek szexuális bántalmazását ábrázoló anyagokról szóló rendeletre irányuló javaslattal kapcsolatban általa szolgáltatott információk esetleges nyilvánosságra hozatalával kapcsolatban egy szervezettel folytatott információcseréhez való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Bizottság általi megtagadásáról (913/2024/SF. sz. ügy)
2024-06-07 - O tempo despendido pela Comissão Europeia para responder a uma queixa sobre o acesso a dados pessoais
2024-06-07 - Vrijeme koje je Europskoj komisiji potrebno da odgovori na pritužbu o pristupu osobnim podacima
2024-06-07 - Laiks, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai atbildētu uz sūdzību par piekļuvi personas datiem
2024-06-07 - Czas potrzebny Komisji Europejskiej na udzielenie odpowiedzi na skargę dotyczącą dostępu do danych osobowych
2024-06-07 - Den tid det tar för Europeiska kommissionen att svara på ett klagomål om tillgång till personuppgifter
2024-06-07 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi informācijas apmaiņai ar organizāciju par tās sniegtās informācijas iespējamo izpaušanu saistībā ar priekšlikumu Regulai par seksuālas vardarbības pret bērniem materiāliem (CSAM) (lieta 913/2024/SF)
2024-06-07 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal skambji ma’ organizzazzjoni dwar id-divulgazzjoni possibbli ta’ informazzjoni li pprovdiet relatata ma’ proposta għal Regolament dwar Materjal ta’ Abbuż Sesswali tat-Tfal (CSAM) (każ 913/2024/SF)
2024-06-07 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar mhalartuithe le heagraíocht maidir le nochtadh féideartha faisnéise a chuir sé ar fáil a bhaineann le togra le haghaidh Rialachán maidir le hÁbhar Mí-úsáide Gnéasaí Leanaí (CSAM) (cás 913/2024/SF)
2024-06-07 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo suteikti visapusišką viešą prieigą prie keitimosi informacija su organizacija dėl galimo jos pateiktos informacijos, susijusios su pasiūlymu dėl Reglamento dėl seksualinės prievartos prieš vaikus medžiagos, atskleidimo (byla 913/2024/SF)
2024-06-07 - Otsus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs teabevahetusele organisatsiooniga tema esitatud teabe võimaliku avalikustamise kohta seoses ettepanekuga võtta vastu määrus laste seksuaalset väärkohtlemist kujutava materjali kohta (juhtum 913/2024/SF)
2024-06-07 - Decisione relativa al rifiuto della Commissione europea di concedere il pieno accesso del pubblico agli scambi con un'organizzazione sulla possibile divulgazione delle informazioni fornite in relazione a una proposta di regolamento sul materiale pedopornografico (CSAM) (caso 913/2024/SF)
2024-06-06 - Odluka u navedenim slučajevima o tome kako je Europska komisija odgovorila na europsku građansku inicijativu „Okončajmo upotrebu kaveza”
2024-06-06 - Décision dans les affaires susmentionnées sur la manière dont la Commission européenne a répondu à l’initiative citoyenne européenne «End the Cage Age»
2024-06-06 - Besluit in bovengenoemde zaken over de wijze waarop de Europese Commissie heeft gereageerd op het Europees burgerinitiatief "End the Cage Age"
2024-06-06 - Cinneadh sna cásanna thuas maidir leis an gcaoi ar fhreagair an Coimisiún Eorpach don Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh dar teideal ‘Ná coinnímis ainmhithe i gcásanna feasta’
2024-06-06 - Odločitev v navedenih primerih o tem, kako se je Evropska komisija odzvala na evropsko državljansko pobudo „Končajmo dobo kletk“
2024-06-06 - Határozat a fenti ügyekben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan reagált az „End the Cage Age” (Vessünk véget a ketreces állattenyésztésnek!) európai polgári kezdeményezésre
2024-06-06 - Decizie în cazurile de mai sus privind modul în care Comisia Europeană a răspuns la inițiativa cetățenească europeană „End the Cage Age” (Să punem capăt erei cuștii)
2024-06-06 - Lēmums iepriekš minētajās lietās par to, kā Eiropas Komisija reaģēja uz Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Izbeigt sprostu laikmetu”
2024-06-06 - Beslut i ovannämnda ärenden om hur Europeiska kommissionen reagerade på det europeiska medborgarinitiativet ”End the Cage Age”
2024-06-06 - Rozhodnutie v uvedených prípadoch o tom, ako Európska komisia reagovala na európsku iniciatívu občanov „Skoncujme s klietkovým chovom“
2024-06-06 - Päätös edellä mainituissa tapauksissa siitä, miten Euroopan komissio vastasi eurooppalaiseen kansalaisaloitteeseen ”End the Cage Age”
2024-06-06 - Решение по горепосочените дела относно начина, по който Европейската комисия е реагирала на Европейската гражданска инициатива „Край на клетките“
2024-06-06 - Απόφαση στις ανωτέρω υποθέσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανταποκρίθηκε στην Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «Τέλος στα Κλουβιά»
2024-06-06 - Deċiżjoni fil-każijiet ta' hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea wieġbet għall-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej "End the Cage Age"
2024-06-06 - Afgørelse i ovennævnte sager om, hvordan Europa-Kommissionen reagerede på det europæiske borgerinitiativ "End the Cage Age"
2024-06-06 - Rozhodnutí ve výše uvedených případech o tom, jak Evropská komise reagovala na evropskou občanskou iniciativu „Konec doby klecové“
2024-06-06 - Decision in the above cases on how the European Commission responded to the European Citizens' Initiative 'End the Cage Age'
2024-06-06 - Decisión en los casos anteriores sobre cómo respondió la Comisión Europea a la Iniciativa Ciudadana Europea «End the Cage Age»
2024-06-06 - Decisão nos casos acima referidos sobre a resposta da Comissão Europeia à iniciativa de cidadania europeia «End the Cage Age»
2024-06-06 - Decyzja w powyższych sprawach dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska zareagowała na europejską inicjatywę obywatelską „Koniec epoki klatkowej”

What's new