European Ombudsman

2024-05-17 - Pedido de inspeção sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as alegações de conflito de interesses no tratamento de uma queixa por infração
2024-05-17 - Žiadosť o inšpekciu týkajúcu sa spôsobu, akým Európska komisia riešila obvinenia z konfliktu záujmov pri vybavovaní sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov
2024-05-17 - Prašymas atlikti patikrinimą, susijęs su tuo, kaip Europos Komisija nagrinėjo įtarimus dėl interesų konflikto nagrinėjant skundą dėl pažeidimo
2024-05-17 - Inspectieverzoek over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met beschuldigingen van een belangenconflict bij de behandeling van een inbreukklacht
2024-05-17 - Tarkastuspyyntö, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt väitettyjä eturistiriitoja rikkomuskantelun käsittelyssä
2024-05-17 - Sprendimas dėl laiko, per kurį Europos Komisija baigė nagrinėti skundą dėl pažeidimo, susijusio su galima diskriminacija pagal Austrijos judumo stipendijų sistemą studentams studijuoti užsienyje (byla 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Решение относно времето, необходимо на Европейската комисия да приключи оценката си на жалба за нарушение във връзка с възможна дискриминация по отношение на австрийската схема за „безвъзмездни средства за мобилност“ за студенти с цел обучение в чужбина (дело 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Cerere de inspecție privind modul în care Comisia Europeană a tratat acuzațiile de conflict de interese în tratarea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar
2024-05-17 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) yhteistä Terra-operaatiota ja erityisesti Bulgariassa toteutettavia toimia
2024-05-17 - Az Európai Bizottság megtagadta az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) Terra közös műveletével, különösen a bulgáriai tevékenységekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférést
2024-05-17 - Negativa de la Comisión Europea a dar pleno acceso público a los documentos relativos a la operación conjunta Terra de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex), en particular las actividades en Bulgaria
2024-05-17 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hOibríocht Chomhpháirteach Terra na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex), go háirithe gníomhaíochtaí sa Bhulgáir
2024-05-17 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) ühisoperatsiooniga Terra, eelkõige tegevusega Bulgaarias
2024-05-17 - Odbijanje Europske komisije da omogući potpuni javni pristup dokumentima u vezi sa zajedničkom operacijom Terra Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex), posebno aktivnostima u Bugarskoj
2024-05-17 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa spoločnej operácie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) Terra, najmä činností v Bulharsku
2024-05-17 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) kopīgo operāciju Terra, jo īpaši darbībām Bulgārijā
2024-05-17 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov v zvezi s skupno operacijo Terra Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex), zlasti dejavnostmi v Bolgariji
2024-05-17 - Le refus de la Commission européenne de donner au public un accès complet aux documents concernant l'opération conjointe Terra de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), notamment les activités menées en Bulgarie
2024-05-17 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την κοινή επιχείρηση Terra του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex), ιδίως δραστηριότητες στη Βουλγαρία
2024-05-17 - Határozat az Ausztria külföldi tanulmányokat folytató hallgatóknak nyújtott mobilitási támogatási rendszerével való esetleges megkülönböztetésre vonatkozó kötelezettségszegési panasz értékelésének az Európai Bizottság általi lezárásához szükséges időről (1171/2023/JN. sz. ügy)
2024-05-17 - El tiempo que tarda el Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) en finalizar una denuncia sobre la supuesta transferencia por parte de la Comisión de datos personales del personal a las Representaciones de la Comisión en los Estados miembros (referencia del SEPD 2022-1359)
2024-05-17 - Az az idő, amelyre az európai adatvédelmi biztosnak szüksége van ahhoz, hogy véglegesítse a személyzet személyes adatainak a Bizottság által a tagállamokban működő bizottsági képviseletek részére történő állítólagos továbbításával kapcsolatos panaszt (az európai adatvédelmi biztos 2022-1359-es hivatkozási száma)
2024-05-17 - Aeg, mis Euroopa Andmekaitseinspektoril kulub kaebuse viimistlemiseks seoses töötajate isikuandmete väidetava edastamisega komisjoni esindustele liikmesriikides (Euroopa Andmekaitseinspektori viitenumber 2022-1359)
2024-05-17 - Laikas, per kurį Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) baigia nagrinėti skundą dėl tariamo Komisijos darbuotojų asmens duomenų perdavimo Komisijos atstovybėms valstybėse narėse (EDAPP nuoroda 2022-1359)
2024-05-17 - Besluit over de tijd die de Europese Commissie nodig heeft om haar beoordeling van een inbreukprocedure betreffende mogelijke discriminatie met de Oostenrijkse mobiliteitsbeursregeling voor studenten om in het buitenland te studeren af te ronden (zaak 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Rozhodnutí o době, kterou Evropská komise potřebovala k dokončení svého posouzení stížnosti na nesplnění povinnosti týkající se možné diskriminace v rámci rakouského režimu „grantů na mobilitu“ pro studenty, kteří mohou studovat v zahraničí (věc 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Beslut om den tid det tar för Europeiska kommissionen att slutföra sin bedömning av ett överträdelseklagomål om eventuell diskriminering av Österrikes ”mobilitetsstipendium” för studenter att studera utomlands (ärende 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Sklep o času, ki ga je Evropska komisija potrebovala za zaključek ocene pritožbe zaradi kršitve v zvezi z morebitno diskriminacijo z avstrijskim programom nepovratnih sredstev za mobilnost za študente za študij v tujini (zadeva 1171/2023/JN)
2024-05-16 - Komisjon nõustub ombudsmani ettepanekuga kontrollida tõendeid, mida ta kasutas selleks, et vaadata läbi, milliseid ELi eeskirju kohaldatakse teatavate aju stimuleerivate seadmete suhtes
2024-05-16 - Комисията е съгласна с предложението на Омбудсмана да провери доказателствата, които е използвала, за да преразгледа кои правила на ЕС се прилагат за определени устройства за стимулиране на мозъка
2024-05-16 - Komissio hyväksyy oikeusasiamiehen ehdotuksen tarkistaa todisteet, joita se on käyttänyt tarkistaessaan, mitä EU:n sääntöjä sovelletaan tiettyihin aivojen stimulaatiolaitteisiin
2024-05-16 - Η Επιτροπή συμφωνεί με την πρόταση του Διαμεσολαβητή για την επαλήθευση των αποδεικτικών στοιχείων που χρησιμοποίησε για την αναθεώρηση των κανόνων της ΕΕ που εφαρμόζονται σε ορισμένες συσκευές εγκεφαλικής διέγερσης
2024-05-16 - Kommissionen godkänner ombudsmannens förslag om att kontrollera de bevis som använts för att se över vilka EU-regler som gäller för vissa hjärnstimuleringsanordningar
2024-05-16 - la Commission accepte la proposition de la Médiatrice de vérifier les éléments de preuve qu’elle a utilisés pour réviser les règles de l’UE applicables à certains dispositifs de stimulation cérébrale
2024-05-16 - Kommission stimmt dem Vorschlag der Bürgerbeauftragten zu, Beweise zu überprüfen, die sie zur Überarbeitung der EU-Vorschriften für bestimmte Geräte zur Hirnstimulation verwendet hat
2024-05-16 - Komisija se strinja s predlogom varuhinje človekovih pravic, da preveri dokaze, ki jih je uporabila za revizijo pravil EU, ki se uporabljajo za nekatere naprave za stimulacijo možganov
2024-05-16 - Komisija se slaže s prijedlogom Europskog ombudsmana o provjeri dokaza koje je upotrijebila za reviziju pravila EU-a koja se primjenjuju na određene uređaje za stimulaciju mozga
2024-05-16 - Commission agrees to Ombudsman proposal to verify evidence it used to revise which EU rules apply to certain brain stimulation devices
2024-05-16 - La Comisión está de acuerdo con la propuesta del Defensor del Pueblo para verificar las pruebas que utilizó para revisar qué normas de la UE se aplican a determinados dispositivos de estimulación cerebral
2024-05-16 - Komisija sutinka su ombudsmenės pasiūlymu patikrinti įrodymus, kuriuos ji naudojo peržiūrėdama, kurios ES taisyklės taikomos tam tikriems smegenų stimuliavimo prietaisams
2024-05-16 - Il-Kummissjoni taqbel mal-proposta tal-Ombudsman biex tivverifika l-evidenza li użat biex tirrevedi liema regoli tal-UE japplikaw għal ċerti apparati ta’ stimulazzjoni tal-moħħ
2024-05-16 - Komisja zgadza się na propozycję Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącą weryfikacji dowodów wykorzystanych do przeglądu przepisów UE mających zastosowanie do niektórych urządzeń do stymulacji mózgu
2024-05-16 - Komisija piekrīt Ombuda priekšlikumam pārbaudīt pierādījumus, ko tas izmantojis, lai pārskatītu, kuri ES noteikumi attiecas uz konkrētām smadzeņu stimulācijas ierīcēm
2024-05-16 - Kommissionen accepterer Ombudsmandens forslag om at kontrollere den dokumentation, den anvendte til at revidere, hvilke EU-regler der gælder for visse hjernestimuleringsanordninger
2024-05-16 - A Bizottság egyetért az ombudsman azon javaslatával, hogy ellenőrizze az egyes agystimuláló eszközökre vonatkozó uniós szabályok felülvizsgálatához felhasznált bizonyítékokat
2024-05-16 - Commissie stemt in met voorstel van Ombudsman om bewijsmateriaal te verifiëren dat zij heeft gebruikt om te herzien welke EU-regels van toepassing zijn op bepaalde hersenstimulatieapparatuur
2024-05-16 - La Commissione approva la proposta del Mediatore di verificare le prove utilizzate per rivedere le norme dell'UE applicabili a determinati dispositivi di stimolazione cerebrale
2024-05-16 - Comisia este de acord cu propunerea Ombudsmanului de a verifica dovezile pe care le-a utilizat pentru a revizui normele UE care se aplică anumitor dispozitive de stimulare a creierului
2024-05-16 - Komisia súhlasí s návrhom ombudsmanky overiť dôkazy, ktoré použila na revíziu pravidiel EÚ, ktoré sa vzťahujú na určité pomôcky na stimuláciu mozgu
2024-05-16 - Komise souhlasí s návrhem veřejné ochránkyně práv ověřit důkazy, které použila k revizi pravidel EU vztahujících se na určitá zařízení pro stimulaci mozku
2024-05-16 - A Comissão concorda com a proposta do Provedor de Justiça no sentido de verificar as provas que utilizou para rever as regras da UE aplicáveis a determinados dispositivos de estimulação cerebral
2024-05-16 - Aontaíonn an Coimisiún leis an togra ón Ombudsman chun fianaise a fhíorú a d’úsáid sé chun athbhreithniú a dhéanamh ar na rialacha de chuid an Aontais a bhfuil feidhm acu maidir le gairis spreagtha inchinne áirithe
2024-05-16 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia funcționarea unei piețe în aer liber în Grecia încalcă legislația UE în domeniul mediului (cauza 677/2024/KT)
2024-05-16 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li l-operat ta’ suq fil-miftuħ fil-Greċja jikser il-liġi ambjentali tal-UE (il-kawża 677/2024/KT)
2024-05-16 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán go sáraíonn oibriú margaidh faoin aer sa Ghréig dlí comhshaoil an Aontais (cás 677/2024/KT)
2024-05-16 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl to, kad Graikijoje veikianti rinka po atviru dangumi pažeidžia ES aplinkos teisę (byla 677/2024/KT)
2024-05-16 - Le fait que la Commission européenne n’ait pas tenu le plaignant informé de l’état d’avancement du traitement de sa plainte concernant une violation alléguée par la Lettonie de la directive 2009/103 concernant l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs (CHAP(2022)01253)
2024-05-16 - O facto de a Comissão Europeia não ter mantido o autor da denúncia informado sobre os progressos realizados no tratamento da sua queixa relativa a uma alegada violação, pela Letónia, da Diretiva 2009/103 relativa ao seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis (CHAP(2022)01253)
2024-05-16 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att hålla klaganden underrättad om hur handläggningen av klagomålet om Lettlands påstådda överträdelse av direktiv 2009/103 om ansvarsförsäkring för motorfordon (CHAP(2022)01253) fortskrider
2024-05-16 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle l’exploitation d’un marché en plein air en Grèce viole le droit de l’environnement de l’UE (affaire 677/2024/KT)
2024-05-16 - Het feit dat de Europese Commissie klager niet op de hoogte heeft gehouden van de voortgang bij de behandeling van haar klacht over een vermeende inbreuk door Letland op Richtlijn 2009/103 betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (CHAP(2022)01253)
2024-05-16 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de que el funcionamiento de un mercado al aire libre en Grecia infringe la legislación medioambiental de la UE (asunto 677/2024/KT)
2024-05-16 - Απόφαση επί του τρόπου κατά τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία σύμφωνα με την οποία η λειτουργία λαϊκής αγοράς στην Ελλάδα παραβιάζει την περιβαλλοντική νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (υπόθεση 677/2024/KT)
2024-05-16 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба, че функционирането на пазар на открито в Гърция нарушава правото на ЕС в областта на околната среда (дело 677/2024/KT)
2024-05-16 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint that the operation of an open-air market in Greece breaches EU environmental law (case 677/2024/KT)
2024-05-16 - The European Commission’s failure to keep the complainant informed of the progress in the handling of its complaint about an alleged infringement by Latvia of Directive 2009/103 on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (CHAP(2022)01253)
2024-05-16 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust, et vabaõhuturu toimimine Kreekas rikub ELi keskkonnaõigust (juhtum 677/2024/KT)
2024-05-16 - Euroopa Komisjoni suutmatus teavitada kaebuse esitajat edusammudest tema kaebuse menetlemisel seoses direktiivi 2009/103 (mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse kohta) väidetava rikkumisega Läti poolt (CHAP(2022)01253)
2024-05-16 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at driften af et friluftsmarked i Grækenland er i strid med EU's miljølovgivning (sag 677/2024/KT)
2024-05-16 - Propust Europske komisije da obavijesti podnositelja pritužbe o napretku u postupanju s njegovom pritužbom o navodnoj povredi Direktive 2009/103 o osiguranju od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila od strane Latvije (CHAP(2022)01253)
2024-05-16 - Непредоставяне на информация от страна на Европейската комисия на жалбоподателя за напредъка в разглеждането на жалбата му във връзка с предполагаемо нарушение от страна на Латвия на Директива 2009/103 относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства (CHAP(2022)01253)
2024-05-16 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde umgegangen ist, dass das Funktionieren eines Open-Air-Marktes in Griechenland gegen EU-Umweltrecht verstößt (Rechtssache 677/2024/KT)
2024-05-16 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über die Fortschritte bei der Bearbeitung seiner Beschwerde über einen mutmaßlichen Verstoß Lettlands gegen die Richtlinie 2009/103 über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung auf dem Laufenden zu halten (CHAP(2022)01253)
2024-05-16 - Eiropas Komisijas nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par progresu sūdzības izskatīšanā par to, ka Latvija, iespējams, ir pārkāpusi Direktīvu 2009/103 par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu (CHAP(2022)01253)
2024-05-16 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka brīvdabas tirgus darbība Grieķijā pārkāpj ES vides tiesību aktus (lieta 677/2024/KT)
2024-05-16 - Tiesībsarga māksla: Stratēģisko izvēļu un principu navigācija
2024-05-16 - Ombudsmandens kunst: Navigering af strategiske valg og principper
2024-05-16 - Oikeusasiamiehen taide: Strategisten valintojen ja periaatteiden selaaminen
2024-05-16 - Ombudsmani ametijuhend: Strateegiliste valikute ja põhimõtete navigeerimine
2024-05-16 - Sztuka Rzecznika Praw Obywatelskich: Poruszanie się po strategicznych wyborach i zasadach
2024-05-16 - Ealaín an Ombudsman: Roghanna agus Prionsabail Straitéiseacha a Nascadh
2024-05-16 - El arte del Defensor del Pueblo: Navegando por opciones y principios estratégicos
2024-05-16 - The Art of the Ombudsman: Navigating Strategic Choices and Principles
2024-05-16 - Изкуството на омбудсмана: Навигиране в стратегически избори и принципи
2024-05-16 - Az ombudsman művészete: Navigálás a stratégiai döntések és elvek között
2024-05-16 - Umetnost varuha človekovih pravic: Krmarjenje po strateških odločitvah in načelih
2024-05-16 - De kunst van de ombudsman: Navigeren door strategische keuzes en principes
2024-05-16 - Ombudsmeno menas: Strateginiai pasirinkimai ir principai
2024-05-16 - L-Artikolu tal-Ombudsman: Ninnavigaw l-Għażliet u l-Prinċipji Strateġiċi
2024-05-16 - L'arte del difensore civico: Navigare scelte strategiche e principi
2024-05-16 - Arta Ombudsmanului: Navigarea opțiunilor și principiilor strategice
2024-05-16 - Umenie ombudsmana: Navigácia v strategických rozhodnutiach a zásadách
2024-05-16 - Umění veřejného ochránce práv: Navigace ve strategických rozhodnutích a zásadách
2024-05-16 - L'art du médiateur: Naviguer dans les choix et les principes stratégiques
2024-05-16 - A arte do Provedor de Justiça: Navegar pelas Escolhas e Princípios Estratégicos
2024-05-16 - Η τέχνη του Διαμεσολαβητή: Πλοήγηση στις Στρατηγικές Επιλογές και Αρχές
2024-05-16 - Die Kunst des Bürgerbeauftragten: Navigieren durch strategische Entscheidungen und Prinzipien
2024-05-16 - Ombudsmannens konst: Navigering av strategiska val och principer
2024-05-16 - Umjetnost pučkog pravobranitelja: Navigacija strateškim izborima i načelima
2024-05-15 - IOI konference (16/05/2024)

What's new