European Ombudsman

2024-01-17 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν τη συνάντηση αντιπροέδρου της Επιτροπής με τον Πρόεδρο του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Σλοβενίας
2024-01-17 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör mötet mellan kommissionens vice ordförande och ordföranden för Sloveniens författningsdomstol
2024-01-17 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning the meeting of a Commission Vice President with the President of the Constitutional Court of Slovenia
2024-01-17 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cruinniú Leas-Uachtaráin de chuid an Choimisiúin le hUachtarán Chúirt Bhunreachtúil na Slóivéine
2024-01-17 - Odmietnutie Európskej komisie sprístupniť verejnosti dokumenty týkajúce sa stretnutia podpredsedu Komisie s predsedom Ústavného súdu Slovinska
2024-01-17 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende mødet mellem en næstformand i Kommissionen og præsidenten for Sloveniens forfatningsdomstol
2024-01-17 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos pirmininko pavaduotojo susitikimu su Slovėnijos Konstitucinio Teismo pirmininku
2024-01-17 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se setkání místopředsedy Komise s předsedou Ústavního soudu Slovinska
2024-01-17 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la întâlnirea unui vicepreședinte al Comisiei cu președintele Curții Constituționale a Sloveniei
2024-01-17 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s sestankom podpredsednika Komisije s predsednikom Ustavnega sodišča Slovenije
2024-01-16 - Plenária do Parlamento Europeu – Debate sobre o Relatório Anual de 2022 – Discurso de Emily O'Reilly
2024-01-16 - Plenarja tal-Parlament Ewropew - Dibattitu dwar ir-Rapport Annwali 2022 - Diskors minn Emily O'Reilly
2024-01-16 - Plenaire vergadering van het Europees Parlement — Debat over het jaarverslag 2022 — Toespraak van Emily O’Reilly
2024-01-16 - Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta – razprava o letnem poročilu za leto 2022 – govor Emily O'Reilly
2024-01-16 - Plenaria del Parlamento europeo - Dibattito sulla relazione annuale 2022 - Intervento di Emily O'Reilly
2024-01-16 - Pleno del Parlamento Europeo – Debate sobre el Informe anual 2022 – Discurso de Emily O'Reilly
2024-01-16 - Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Συζήτηση σχετικά με την ετήσια έκθεση 2022 — Ομιλία της Emily O’Reilly
2024-01-16 - Az Európai Parlament plenáris ülése – Vita a 2022. évi éves jelentésről – Emily O'Reilly beszéde
2024-01-16 - Plenartagung des Europäischen Parlaments – Debatte über den Jahresbericht 2022 – Rede von Emily O'Reilly
2024-01-16 - Plenul Parlamentului European – Dezbatere privind Raportul anual pe 2022 – Discursul dnei Emily O'Reilly
2024-01-16 - European Parliament Plenary - Debate on the Annual Report 2022 - Speech by Emily O'Reilly
2024-01-16 - Plénière du Parlement européen – Débat sur le rapport annuel 2022 – Discours d’Emily O’Reilly
2024-01-16 - Sesja plenarna Parlamentu Europejskiego – debata na temat sprawozdania rocznego za 2022 r. – wystąpienie Emily O'Reilly
2024-01-16 - Euroopan parlamentin täysistunto – Keskustelu vuosikertomuksesta 2022 – Emily O'Reillyn puhe
2024-01-16 - Europaparlamentets plenarförsamling – debatt om årsrapporten 2022 – tal av Emily O'Reilly
2024-01-16 - Euroopa Parlamendi täiskogu – arutelu 2022. aasta aruande üle – Emily O'Reilly kõne
2024-01-16 - Seisiún Iomlánach Pharlaimint na hEorpa - Díospóireacht ar Thuarascáil Bhliantúil 2022 - Óráid ó Emily O'Reilly
2024-01-16 - Plenarna skupština Europskog parlamenta – rasprava o godišnjem izvješću za 2022. Govor Emily O'Reilly
2024-01-16 - Respuesta de la Comisión Europea a una pregunta del Defensor Público de Derechos Eslovaco sobre cómo interpretar la Decisión Marco 2008/909 del Consejo
2024-01-16 - Odgovor Evropske komisije na vprašanje slovaškega varuha človekovih pravic o razlagi Okvirnega sklepa Sveta 2008/909
2024-01-16 - Reply of the European Commission on a Query from the Slovak Public Defender of Rights about how to interpret Council Framework Decision 2008/909
2024-01-16 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε ερώτημα του Σλοβάκου Συνηγόρου του Πολίτη σχετικά με τον τρόπο ερμηνείας της απόφασης-πλαισίου 2008/909 του Συμβουλίου
2024-01-16 - Euroopa Komisjoni vastus Slovakkia riikliku õiguste kaitsja päringule selle kohta, kuidas tõlgendada nõukogu raamotsust 2008/909
2024-01-16 - Odpoveď Európskej komisie na otázku slovenského verejného ochrancu práv o tom, ako vykladať rámcové rozhodnutie Rady 2008/909
2024-01-16 - Antwort der Europäischen Kommission auf eine Anfrage des slowakischen öffentlichen Rechteverteidigers zur Auslegung des Rahmenbeschlusses 2008/909 des Rates
2024-01-16 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar Cheist ó Chosantóir Poiblí na Slóvaice um Chearta maidir le conas Cinneadh Réime 2008/909 ón gComhairle a léirmhíniú
2024-01-16 - Europos Komisijos atsakymas į Slovakijos viešojo teisių gynėjo užklausą dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909 aiškinimo
2024-01-16 - Отговор на Европейската комисия на запитване от словашкия обществен защитник на правата относно тълкуването на Рамково решение 2008/909 на Съвета
2024-01-16 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na zapytanie słowackiego publicznego obrońcy praw dotyczące interpretacji decyzji ramowej Rady 2008/909
2024-01-16 - Réponse de la Commission européenne à une question du défenseur public slovaque des droits sur la manière d’interpréter la décision-cadre 2008/909 du Conseil
2024-01-16 - Eiropas Komisijas atbilde uz Slovākijas Tiesībsarga jautājumu par to, kā interpretēt Padomes Pamatlēmumu 2008/909
2024-01-16 - Odpověď Evropské komise na dotaz slovenského veřejného ochránce práv ohledně výkladu rámcového rozhodnutí Rady 2008/909
2024-01-16 - Europa-Kommissionens svar på en forespørgsel fra den slovakiske offentlige forsvarer af rettigheder om, hvordan Rådets rammeafgørelse 2008/909 skal fortolkes
2024-01-16 - Euroopan komission vastaus Slovakian julkisen puolustajan kysymykseen neuvoston puitepäätöksen 2008/909 tulkinnasta
2024-01-16 - Odgovor Europske komisije na upit slovačkog javnog pravobranitelja o tumačenju Okvirne odluke Vijeća 2008/909
2024-01-16 - Respostas da Comissão Europeia a uma consulta do Defensor Público dos Direitos da Eslováquia sobre a interpretação da Decisão-Quadro 2008/909/JAI do Conselho
2024-01-16 - Query from the Slovak Public Defender of Rights about how to interpret Council Framework Decision 2008/909 on mutual recognition of judgments in criminal matters
2024-01-16 - Az Európai Bizottság észrevételei az európai ombudsmanhoz az osztrák ombudsmannak a szabad mozgás korlátozásával és az Ausztria és Magyarország közötti határátkelőhely gyalogos övezetéhez való hozzáférés során alkalmazott esetleges megkülönböztetéssel kapcsolatos kérdéséről
2024-01-16 - Primjedbe Europske komisije Europskom ombudsmanu na upit austrijskog ombudsmana o ograničenjima slobodnog kretanja i mogućoj diskriminaciji u pristupu pješačkoj zoni na graničnom prijelazu između Austrije i Mađarske
2024-01-16 - Observações da Comissão Europeia ao Provedor de Justiça Europeu sobre uma pergunta do Provedor de Justiça austríaco relativa às restrições à livre circulação e à eventual discriminação no acesso a uma zona pedonal numa passagem de fronteira entre a Áustria e a Hungria
2024-01-16 - Euroopan komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön Baskimaan oikeusasiamiehen kyselystä, joka koskee henkilöiden vapaata liikkuvuutta Espanjaa ja Ranskaa yhdistävän sillan yli
2024-01-16 - Eiropas Komisijas piezīmes Eiropas ombudam par Austrijas ombuda jautājumu par brīvas pārvietošanās ierobežojumiem un iespējamu diskrimināciju attiecībā uz piekļuvi gājēju zonai Austrijas un Ungārijas robežšķērsošanas vietā
2024-01-16 - Παρατηρήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με ερώτημα του Αυστριακού Διαμεσολαβητή όσον αφορά τους περιορισμούς της ελεύθερης κυκλοφορίας και τις πιθανές διακρίσεις κατά την πρόσβαση σε πεζόδρομο σε συνοριακό σημείο διέλευσης μεταξύ Αυστρίας και Ουγγαρίας
2024-01-16 - Europos Komisijos pastabos Europos ombudsmenui dėl Austrijos ombudsmeno užklausos dėl laisvo judėjimo apribojimų ir galimos diskriminacijos patenkant į pėsčiųjų zoną Austrijos ir Vengrijos sienos perėjimo punkte
2024-01-16 - Kummenti tal-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew dwar mistoqsija mill-Ombudsman Awstrijak dwar ir-restrizzjonijiet fuq il-moviment liberu u d-diskriminazzjoni possibbli fl-aċċess għal żona pedonali fi qsim tal-fruntiera bejn l-Awstrija u l-Ungerija
2024-01-16 - Pripomienky Európskej komisie európskemu ombudsmanovi k otázke rakúskeho ombudsmana týkajúcej sa obmedzení voľného pohybu a možnej diskriminácie pri prístupe do pešej zóny na hraničnom priechode medzi Rakúskom a Maďarskom
2024-01-16 - Skutočnosť, že agentúra eu-LISA nezaregistrovala a nevybavila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa dvoch konferencií, ktoré sa konali v októbri 2022
2024-01-16 - Osservazioni della Commissione europea al Mediatore europeo su un'interrogazione del Mediatore austriaco riguardante le restrizioni alla libera circolazione e la possibile discriminazione nell'accesso a una zona pedonale a un valico di frontiera tra l'Austria e l'Ungheria
2024-01-16 - Opmerkingen van de Europese Commissie over een verzoek om informatie van de Europese Ombudsman met betrekking tot een vraag van de Ombudsman van Baskenland over het vrije verkeer van personen over een brug tussen Spanje en Frankrijk
2024-01-16 - Europa-Kommissionens bemærkninger til en anmodning om oplysninger fra Den Europæiske Ombudsmand vedrørende en forespørgsel fra ombudsmanden i Baskerlandet om fri bevægelighed for personer over en bro, der forbinder Spanien og Frankrig
2024-01-16 - Eiropas Komisijas piezīmes par Eiropas ombuda informācijas pieprasījumu attiecībā uz Basku zemes ombuda jautājumu par personu brīvu pārvietošanos pāri tiltam, kas savieno Spāniju un Franciju
2024-01-16 - Az eu-LISA nem vette nyilvántartásba és nem kezelte a 2022 októberében tartott két konferenciával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2024-01-16 - Euroopa Komisjoni märkused Euroopa Ombudsmani teabenõude kohta seoses Baskimaa ombudsmani päringuga isikute vaba liikumise kohta üle Hispaaniat ja Prantsusmaad ühendava silla
2024-01-16 - Europos Komisijos pastabos dėl Europos ombudsmeno prašymo suteikti informacijos dėl Baskų krašto ombudsmeno pateikto klausimo dėl laisvo asmenų judėjimo per tiltą, jungiantį Ispaniją ir Prancūziją
2024-01-16 - Παρατηρήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με αίτημα παροχής πληροφοριών από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή όσον αφορά ερώτημα του Διαμεσολαβητή της Χώρας των Βάσκων σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μέσω γέφυρας που συνδέει την Ισπανία και τη Γαλλία
2024-01-16 - Uwagi Komisji Europejskiej w sprawie wniosku Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji w związku z zapytaniem Rzecznika Praw Obywatelskich Kraju Basków dotyczącym swobodnego przepływu osób przez most łączący Hiszpanię i Francję
2024-01-16 - Tuairimí ón gCoimisiún Eorpach chuig an Ombudsman Eorpach ar cheist ó Ombudsman na hOstaire maidir le srianta ar shaorghluaiseacht agus idirdhealú a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le rochtain a fháil ar chrios coisithe ag trasnú teorann idir an Ostair agus an Ungáir
2024-01-16 - Opmerkingen van de Europese Commissie aan de Europese Ombudsman over een vraag van de Oostenrijkse Ombudsman over beperkingen van het vrije verkeer en mogelijke discriminatie bij de toegang tot een voetgangerszone bij een grensovergang tussen Oostenrijk en Hongarije
2024-01-16 - Pripombe Evropske komisije Evropskemu varuhu človekovih pravic glede poizvedbe avstrijskega varuha človekovih pravic v zvezi z omejitvami prostega gibanja in morebitno diskriminacijo pri dostopu do cone za pešce na mejnem prehodu med Avstrijo in Madžarsko
2024-01-16 - Kummenti tal-Kummissjoni dwar talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar mistoqsija mill-Ombudsman ta' Spanja dwar l-informazzjoni li l-Kummissjoni Ewropea tipprovdi liċ-ċittadini dwar l-użu tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Ewropea
2024-01-16 - Barúlacha ón gCoimisiún maidir le hiarraidh ar fhaisnéis ón Ombudsman Eorpach ar cheist ó Ombudsman na Spáinne maidir leis an bhfaisnéis a chuireann an Coimisiún Eorpach ar fáil do shaoránaigh maidir le húsáid an Árachais Sláinte Eorpaigh
2024-01-16 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο ερώτημα της Ιρλανδικής Επιτροπής Δημοσίων Αναφορών και των Διαμεσολαβητών σχετικά με την ασφαλιστική αγορά στην Ιρλανδία και ζητήματα που αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ
2024-01-16 - Osservazioni della Commissione su una richiesta di informazioni del Mediatore europeo in merito a un'interrogazione del Mediatore spagnolo sulle informazioni fornite dalla Commissione europea ai cittadini in merito all'uso dell'assicurazione sanitaria europea
2024-01-16 - Forespørgsel fra den østrigske ombudsmand om restriktioner for den frie bevægelighed og mulig forskelsbehandling i forbindelse med adgang til en fodgængerzone ved en grænseovergang mellem Østrig og Ungarn
2024-01-16 - Pripombe Komisije na zahtevo evropskega varuha človekovih pravic za informacije o poizvedbi španskega varuha človekovih pravic glede informacij, ki jih Evropska komisija zagotavlja državljanom v zvezi z uporabo evropskega zdravstvenega zavarovanja
2024-01-16 - Observações da Comissão sobre um pedido de informações do Provedor de Justiça Europeu relativo a uma consulta do Provedor de Justiça de Espanha sobre as informações que a Comissão Europeia presta aos cidadãos sobre a utilização do Seguro de Saúde Europeu
2024-01-16 - Uwagi Komisji w sprawie wniosku o udzielenie informacji skierowanego przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w związku z zapytaniem skierowanym przez Rzecznika Praw Obywatelskich Hiszpanii dotyczącym informacji udzielanych obywatelom przez Komisję Europejską na temat korzystania z europejskiego ubezpieczenia zdrowotnego
2024-01-16 - Коментари на Европейската комисия до Европейския омбудсман във връзка със запитване от австрийския омбудсман относно ограниченията на свободното движение и възможната дискриминация при достъпа до пешеходна зона на граничен контролно-пропускателен пункт между Австрия и Унгария
2024-01-16 - Отговор на Европейската комисия на запитването, отправено от ирландската комисия по публични петиции и омбудсманите относно застрахователния пазар в Ирландия и въпроси, свързани с прилагането на Директивата „Платежоспособност II“
2024-01-16 - Коментари на Комисията относно искане за информация от Европейския омбудсман във връзка със запитване от омбудсмана на Испания относно информацията, която Европейската комисия предоставя на гражданите относно използването на европейското здравно осигуряване
2024-01-16 - Komisijas piezīmes par Eiropas ombuda informācijas pieprasījumu saistībā ar Spānijas ombuda jautājumu par informāciju, ko Eiropas Komisija sniedz iedzīvotājiem par Eiropas veselības apdrošināšanas izmantošanu
2024-01-16 - Komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön Espanjan oikeusasiamiehen kyselystä, joka koskee tietoja, joita Euroopan komissio antaa kansalaisille eurooppalaisen sairausvakuutuksen käytöstä
2024-01-16 - Primjedbe Komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o upitu španjolskog ombudsmana o informacijama koje Europska komisija pruža građanima o upotrebi europskog zdravstvenog osiguranja
2024-01-16 - A Bizottság észrevételei az európai ombudsmannak a spanyol ombudsman által az Európai Bizottság által az európai egészségbiztosítás igénybevételével kapcsolatban a polgároknak nyújtott tájékoztatással kapcsolatban feltett kérdéssel kapcsolatos információkéréséről
2024-01-16 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an gceist a tháinig ó Choiste na hÉireann um Achainíocha ón bPobal agus ó na hOmbudsmain maidir leis an margadh árachais in Éirinn agus saincheisteanna maidir le cur i bhfeidhm Threoir Shócmhainneacht II
2024-01-16 - Commentaires de la Commission européenne au Médiateur européen sur une question du Médiateur autrichien concernant des restrictions à la libre circulation et une éventuelle discrimination dans l’accès à une zone piétonne à un point de passage frontalier entre l’Autriche et la Hongrie
2024-01-16 - Připomínky Evropské komise adresované evropskému veřejnému ochránci práv k dotazu rakouského veřejného ochránce práv týkajícímu se omezení volného pohybu a možné diskriminace při přístupu do pěší zóny na hraničním přechodu mezi Rakouskem a Maďarskem
2024-01-16 - Observațiile Comisiei cu privire la o solicitare de informații din partea Ombudsmanului European referitoare la o întrebare adresată de Ombudsmanul Spaniei privind informațiile pe care Comisia Europeană le furnizează cetățenilor cu privire la utilizarea Sistemului european de asigurări de sănătate
2024-01-16 - Komisijos pastabos dėl Europos ombudsmeno prašymo pateikti informaciją dėl Ispanijos ombudsmeno užklausos dėl informacijos, kurią Europos Komisija teikia piliečiams apie naudojimąsi Europos sveikatos draudimu
2024-01-16 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Anfrage des irischen Petitionsausschusses und der Bürgerbeauftragten zum Versicherungsmarkt in Irland und zu Fragen der Anwendung der Solvabilität-II-Richtlinie
2024-01-16 - Odgovor Evropske komisije na vprašanje irskega odbora za javne peticije in varuhov človekovih pravic v zvezi z zavarovalniškim trgom na Irskem in vprašanji v zvezi z uporabo direktive Solventnost II
2024-01-16 - Eiropas Komisijas atbilde uz Īrijas Lūgumrakstu komitejas un ombudu jautājumu par apdrošināšanas tirgu Īrijā un jautājumiem saistībā ar direktīvas “Maksātspēja II” piemērošanu
2024-01-16 - Komisjoni märkused Euroopa Ombudsmani teabenõude kohta seoses Hispaania ombudsmani päringuga teabe kohta, mida Euroopa Komisjon annab kodanikele Euroopa ravikindlustuse kasutamise kohta
2024-01-16 - Připomínky Komise k žádosti evropského veřejného ochránce práv o informace týkající se dotazu španělského veřejného ochránce práv ohledně informací, které Evropská komise poskytuje občanům ohledně využívání evropského zdravotního pojištění
2024-01-16 - Comentarios de la Comisión a una solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo sobre una consulta del Defensor del Pueblo de España sobre la información que la Comisión Europea facilita a los ciudadanos en relación con el uso del seguro de enfermedad europeo
2024-01-16 - Observations de la Commission sur une demande d’informations du Médiateur européen concernant une question du Médiateur espagnol sur les informations que la Commission européenne fournit aux citoyens concernant l’utilisation de l’assurance maladie européenne
2024-01-16 - Respuesta de la Comisión Europea a la consulta de la Comisión irlandesa de Peticiones Públicas y del Defensor del Pueblo sobre el mercado de seguros en Irlanda y cuestiones relativas a la aplicación de la Directiva Solvencia II
2024-01-16 - Réponse de la Commission européenne à la question de la commission irlandaise des pétitions publiques et des médiateurs concernant le marché de l’assurance en Irlande et les questions relatives à l’application de la directive Solvabilité II
2024-01-16 - Kommissionens synpunkter på en begäran om information från Europeiska ombudsmannen om en förfrågan från Spaniens ombudsman om den information som Europeiska kommissionen tillhandahåller medborgarna om användningen av den europeiska sjukförsäkringen
2024-01-16 - Svar från Europeiska kommissionen på frågan från det irländska utskottet för offentliga framställningar och ombudsmännen om försäkringsmarknaden i Irland och frågor om tillämpningen av Solvens II-direktivet

What's new