European Ombudsman

2016-09-27 - Raccomandazione nel caso OI/13/2014/JF sul mancato riconoscimento da parte del Servizio europeo per l'azione esterna di una sentenza di un tribunale di un paese terzo: pagamento di un indennizzo effettuato a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, dello statuto del Mediatore europeo [1]
2016-09-27 - Препоръка по дело OI/13/2014/JF относно непризнаването от страна на Европейската служба за външна дейност на съдебно решение на трета държава: Извършено в съответствие с член 3, параграф 6 от Устава на Европейския омбудсман [1]
2016-09-27 - Aanbeveling in zaak OI/13/2014/JF over de niet-erkenning door de Europese Dienst voor extern optreden van een rechterlijke beslissing van een derde land: betaling van schadevergoeding overeenkomstig artikel 3, lid 6, van het Statuut van de Europese Ombudsman [1]
2016-09-27 - Ajánlás a harmadik országbeli bírósági ítélet Európai Külügyi Szolgálat általi el nem ismeréséről szóló OI/13/2014/JF sz. ügyben: kártérítés kifizetése az európai ombudsman alapokmánya 3. cikkének (6) bekezdésével összhangban [1]
2016-09-27 - Preporuka u predmetu OI/13/2014/JF o nepriznavanju presude Suda treće zemlje od strane Europske službe za vanjsko djelovanje: plaćanje naknade u skladu s člankom 3. stavkom 6. Statuta Europskog ombudsmana [1]
2016-09-27 - Σύσταση στην υπόθεση OI/13/2014/JF σχετικά με τη μη αναγνώριση δικαστικής απόφασης τρίτης χώρας από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης: Καταβολή αποζημίωσης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του Καθεστώτος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή [1]
2016-09-27 - Recomendación en el asunto OI/13/2014/JF sobre el no reconocimiento por parte del Servicio Europeo de Acción Exterior de una resolución judicial de un tercer país: Pago de una indemnización efectuada de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo [1]
2016-09-27 - Soovitus juhtumi OI/13/2014/JF kohta, mis käsitleb kolmanda riigi kohtu otsuse mittetunnustamist Euroopa välisteenistuse poolt: Hüvitise maksmine Vastavalt Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 3 lõikele 6 [1]
2016-09-27 - Priporočilo v zadevi OI/13/2014/JF o nepriznavanju sodbe sodišča tretje države s strani Evropske službe za zunanje delovanje: plačilo odškodnine Izvršeno v skladu s členom 3(6) Statuta evropskega varuha človekovih pravic [1]
2016-09-27 - Zalecenie w sprawie OI/13/2014/JF w sprawie nieuznawania przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych orzeczenia sądu państwa trzeciego: Wypłata odszkodowania Zgodnie z art. 3 ust. 6 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich [1]
2016-09-27 - Rekommendation i ärende OI/13/2014/JF om Europeiska utrikestjänstens icke-erkännande av ett domstolsavgörande från ett tredjeland: betalning av ersättning Utfärdad i enlighet med artikel 3.6 i Europeiska ombudsmannens stadga [1]
2016-09-27 - Suositus asiassa OI/13/2014/JF Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytymisestä tunnustamasta kolmannen maan tuomioistuimen päätöstä: Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti suoritettu korvaus [1]
2016-09-27 - Odporúčanie vo veci OI/13/2014/JF o neuznaní súdneho rozhodnutia tretej krajiny Európskou službou pre vonkajšiu činnosť: vyplatenie náhrady škody v súlade s článkom 3 ods. 6 štatútu európskeho ombudsmana [1]
2016-09-27 - Henstilling i sag OI/13/2014/JF om EU-Udenrigstjenestens manglende anerkendelse af en afgørelse fra en domstol i et tredjeland: betaling af erstatning i henhold til artikel 3, stk. 6, i statutten for Den Europæiske Ombudsmand [1]
2016-09-27 - Recomandare în cazul OI/13/2014/JF privind nerecunoașterea de către Serviciul European de Acțiune Externă a unei hotărâri judecătorești a unei țări terțe: plata unei despăgubiri efectuate în conformitate cu articolul 3 alineatul (6) din Statutul Ombudsmanului European [1]
2016-09-27 - Doporučení ve věci OI/13/2014/JF týkající se neuznání rozhodnutí soudu třetí země Evropskou službou pro vnější činnost: vyplacení náhrady škody v souladu s čl. 3 odst. 6 statutu evropského veřejného ochránce práv [1]
2016-09-27 - Comhlíonadh rialaithe cúirte tar éis dífhostú as seirbhís le Misean an Aontais (atá imithe in éag anois) chun tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála i nGuine Bissau (an ‘Misean’)
2016-09-27 - Teismo sprendimo, priimto atleidus iš tarnybos (dabar jau išnykusią) ES misiją saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjoje remti (toliau – misija), vykdymas
2016-09-27 - Tiesas nolēmuma izpilde pēc atbrīvošanas no dienesta (tagad izbeigtajā) ES misijā drošības sektora reformas atbalstam Gvinejā-Bisavā ("misija")
2016-09-27 - Guinea-Bissau julgeolekusektori reformi toetuseks läbi viidava (nüüdseks väljasurnud) ELi missiooni (edaspidi „missioon“) teenistusest vabastamise järel tehtud kohtuotsuse täitmine
2016-09-27 - Rekomendacija byloje OI/13/2014/JF dėl Europos išorės veiksmų tarnybos trečiosios šalies teismo sprendimo nepripažinimo: Kompensacijos mokėjimas Pagal Europos ombudsmeno statuto 3 straipsnio 6 dalį [1]
2016-09-27 - Efterlevnad av ett domstolsavgörande efter entledigande från tjänsten i det (nu utdöda) EU-uppdraget till stöd för reformen av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau (nedan kallat uppdraget)
2016-09-27 - A bissau-guineai biztonsági ágazat reformját támogató (jelenleg kihalt) uniós misszió (a továbbiakban: a misszió) szolgálatából való felmentést követően hozott bírósági határozatnak való megfelelés
2016-09-27 - Συμμόρφωση με δικαστική απόφαση κατόπιν απόλυσης από την υπηρεσία της (εξαφανισμένης πλέον) αποστολής της ΕΕ προς στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στη Γουινέα Μπισάου (η «αποστολή»)
2016-09-27 - Usklađenost sa sudskom presudom nakon razrješenja s dužnosti u misiji EU-a za potporu reformi sigurnosnog sektora u Gvineji Bisau (sada izumrla misija) („misija”)
2016-09-27 - Изпълнение на съдебно решение след освобождаване от длъжност в (вече изчезналата) мисия на ЕС в подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Гвинея-Бисау („мисията“)
2016-09-27 - Dodržování soudního rozhodnutí v návaznosti na odvolání z funkce v rámci (nyní zaniklé) mise EU na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Guineji-Bissau (dále jen „mise“)
2016-09-27 - Conformità a una sentenza del tribunale a seguito del licenziamento dal servizio presso la missione dell'UE (ora estinta) a sostegno della riforma del settore della sicurezza in Guinea-Bissau (la "missione")
2016-09-27 - Efterlevelse af en domstolsafgørelse efter afskedigelse af EU's (nu uddøde) mission til støtte for reformen af sikkerhedssektoren i Guinea-Bissau ("missionen")
2016-09-27 - Guinea-Bissaun turvallisuusalan uudistusta tukevan (nykyisen sukupuuttoon kuolleen) EU:n operaation, jäljempänä 'operaatio', palveluksesta erottamisen johdosta annetun tuomioistuimen päätöksen noudattaminen
2016-09-27 - Izpolnjevanje sodne odločbe po razrešitvi z delovnega mesta v (zdaj že ugasnjeni) misiji EU v podporo reformi varnostnega sektorja v Gvineji Bissau (v nadaljnjem besedilu: misija)
2016-09-27 - Cumplimiento de una sentencia judicial tras la destitución de la Misión de la UE (ahora extinta) en apoyo de la reforma del sector de la seguridad en Guinea-Bissau (en lo sucesivo, «Misión»)
2016-09-27 - Respectarea unei hotărâri judecătorești în urma revocării din funcție a misiunii (în prezent dispărute) a UE de sprijinire a reformei sectorului de securitate din Guineea-Bissau (denumită în continuare „misiunea”)
2016-09-27 - Wykonanie orzeczenia sądu w następstwie odwołania ze służby w ramach (obecnie wygasłej) misji UE wspierającej reformę sektora bezpieczeństwa w Gwinei Bissau („misja”)
2016-09-27 - Cumprimento de uma decisão judicial na sequência da destituição de funções na (agora extinta) Missão da UE de apoio à Reforma do Setor da Segurança na Guiné-Bissau (a «Missão»)
2016-09-27 - Vykonanie súdneho rozhodnutia po prepustení z funkcie v rámci (teraz zaniknutej) misie EÚ na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinei-Bissau (ďalej len „misia“)
2016-09-24 - Recommendation of the European Ombudsman concerning the alleged failure by the European Economic and Social Committee to ensure that a member declared all relevant interests (inquiry into complaints 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP and 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Eiropas Ombuda ieteikums par to, ka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, iespējams, nav nodrošinājusi, ka tās loceklis deklarē visas attiecīgās intereses (izmeklēšana saistībā ar sūdzībām 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP un 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten zu dem mutmaßlichen Versäumnis des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, dafür zu sorgen, dass ein Mitglied alle relevanten Interessen erklärt (Untersuchung der Beschwerden 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP und 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Recommandation du Médiateur européen concernant le fait que le Comité économique et social européen n’aurait pas veillé à ce qu’un membre déclare tous les intérêts pertinents (enquête sur les plaintes 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP et 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Moladh ón Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain líomhnaithe Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa a áirithiú gur dhearbhaigh comhalta gach leas ábhartha (fiosrúchán ar ghearáin 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP agus 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-allegat nuqqas mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew li jiżgura li membru ddikjara l-interessi rilevanti kollha (inkjesta dwar l-ilmenti 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP u 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Препоръка на Европейския омбудсман относно твърдението, че Европейският икономически и социален комитет не е гарантирал, че даден член декларира всички съответни интереси (разследване на жалби 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP и 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu relativa à alegada incapacidade do Comité Económico e Social Europeu de assegurar que um membro declara todos os interesses relevantes (inquérito sobre as queixas 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP e 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Raccomandazione del Mediatore europeo relativa alla presunta incapacità del Comitato economico e sociale europeo di garantire che un membro abbia dichiarato tutti gli interessi pertinenti (indagine sulle denunce 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP e 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie domniemanego niedopilnowania przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, by członek zadeklarował wszystkie istotne interesy (dochodzenie w sprawie skarg 500/2015/PZP, 561/2015/PZP, 570/2015/PZP, 577/2015/PZP, 619/2015/PZP, 635/2015/PZP i 650/2015/PZP)
2016-09-24 - Europos ombudsmeno rekomendacija dėl to, kad Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas tariamai neužtikrino, kad narys deklaruotų visus susijusius interesus (skundų 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP ir 650/2015/ PHP tyrimas)
2016-09-24 - Priporočilo Evropskega varuha človekovih pravic o domnevnem neuspešnem zagotavljanju prijave vseh pomembnih interesov s strani Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (preiskava pritožb 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP in 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής να διασφαλίσει ότι ένα μέλος δήλωσε όλα τα σχετικά συμφέροντα (έρευνα για τις καταγγελίες 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP και 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Odporúčanie európskej ombudsmanky týkajúce sa údajného zlyhania Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru pri zabezpečovaní toho, aby člen deklaroval všetky relevantné záujmy (vyšetrovanie sťažností 500/2015/ PVZ, 561/2015/ PVZ, 570/2015/ PVZ, 577/2015/ PVZ, 619/2015/ PVZ, 635/2015/ PVZ a 650/2015/ PVZ)
2016-09-24 - Europeiska ombudsmannens rekommendation om Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs påstådda underlåtenhet att se till att en ledamot redovisar alla relevanta intressen (undersökning av klagomålen 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP och 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Preporuka Europskog ombudsmana o navodnom propustu Europskog gospodarskog i socijalnog odbora da osigura da član prijavi sve relevantne interese (ispitivanje pritužbi 500/2015/PHP, 561/2015/PHP, 570/2015/PHP, 577/2015/PHP, 619/2015/PHP, 635/2015/PHP i 650/2015/PHP)
2016-09-24 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se údajného selhání Evropského hospodářského a sociálního výboru zajistit, aby člen deklaroval všechny relevantní zájmy (šetření stížností 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP a 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Az európai ombudsman ajánlása arról, hogy az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság állítólag nem biztosította, hogy egy tag minden lényeges érdekeltségét bejelentse (az 500/2015/ PHP, az 561/2015/ PHP, az 570/2015/ PHP, az 577/2015/ PHP, a 619/2015/ PHP, a 635/2015/ PHP és a 650/2015/ PHP számú panaszok vizsgálata)
2016-09-24 - Recomandarea Ombudsmanului European privind presupusul eșec al Comitetului Economic și Social European de a se asigura că un membru a declarat toate interesele relevante (anchetă privind plângerile 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP și 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo relativa a la supuesta omisión por parte del Comité Económico y Social Europeo de garantizar que un miembro declarase todos los intereses pertinentes (investigación sobre las reclamaciones 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP y 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus Euroopan talous- ja sosiaalikomitean väitetystä laiminlyönnistä varmistaa, että jäsen on ilmoittanut kaikki asiaankuuluvat sidonnaisuudet (kanteluja 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP ja 650/2015/ PHP koskeva tutkinta)
2016-09-24 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman betreffende het vermeende verzuim van het Europees Economisch en Sociaal Comité om ervoor te zorgen dat een lid alle relevante belangen heeft opgegeven (onderzoek naar klachten 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP en 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs påståede undladelse af at sikre, at et medlem erklærede alle relevante interesser (undersøgelse af klage 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP og 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Euroopa Ombudsmani soovitus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väidetava suutmatuse kohta tagada, et liige deklareeriks kõik asjakohased huvid (kaebuste 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP ja 650/2015/ PHP uurimine)
2016-09-23 - Disrupting Europe - Truth, Facts and Social Media (18/10/2016)
2016-09-23 - Διαταράσσοντας την Ευρώπη - Αλήθεια, Γεγονότα και Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης (292/10/2016)
2016-09-23 - Europa stören - Wahrheit, Fakten und Soziale Medien (18/10/2016)
2016-09-23 - Eiropas sagraušana — patiesība, fakti un sociālie mediji (18/10/2016)
2016-09-23 - Desmantelar a Europa — Verdade, Factos e Redes Sociais (18/10/2016)
2016-09-23 - Cur isteach ar an Eoraip — Fírinne, Fíricí agus na Meáin Shóisialta (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - EU:n hajottaminen – Totuus, faktat ja sosiaalinen media (18/10/2016)
2016-09-23 - Sfrattar tal-Ewropa — Verità, Fatti u Midja Soċjali (18/10/2016)
2016-09-23 - Distruggere l'Europa: verità, fatti e social media (18/10/2016)
2016-09-23 - Разбиване на Европа — истина, факти и социални медии (18/10/2016)
2016-09-23 - Narušení Evropy – pravda, fakta a sociální média (18/10/2016)
2016-09-23 - Forstyrrelse af Europa — Sandhed, fakta og sociale medier (18/10/2016)
2016-09-23 - Europos ardymas. Tiesa, faktai ir socialinė žiniasklaida (18/10/2016)
2016-09-23 - Zakłócając Europę - prawda, fakty i media społecznościowe (18/10/2016)
2016-09-23 - Európa megzavarása – Igazság, tények és közösségi média (18/10/2016)
2016-09-23 - Europa ontwrichten - Waarheid, feiten en sociale media (18/10/2016)
2016-09-23 - Razbijanje Europe – istina, činjenice i društveni mediji (18/10/2016)
2016-09-23 - Perturbarea Europei - adevăr, fapte și platforme de comunicare socială (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - L'Europe perturbée - Vérité, faits et média sociaux (18/10/2016)
2016-09-23 - Procedure amministrative eccessive
2016-09-23 - Liialliset hallinnolliset menettelyt
2016-09-23 - Uforholdsmæssigt store administrative procedurer
2016-09-23 - Nadměrné správní postupy
2016-09-23 - Прекомерни административни процедури
2016-09-23 - Buitensporige administratieve procedures
2016-09-23 - Procedimentos administrativos excessivos
2016-09-23 - Decision in case 417/2015/NF against the European Commission regarding delegated and implementing acts in the area of the Common Agricultural Policy
2016-09-23 - Décision dans l'affaire 417/2015/NF contre la Commission européenne concernant des actes délégués et des actes d'exécution dans le domaine de la politique agricole commune
2016-09-23 - Решение по дело 417/2015/NF срещу Европейската комисия във връзка с делегирани актове и актове за изпълнение в областта на общата селскостопанска политика
2016-09-23 - Afgørelse i sag 417/2015/NF mod Europa-Kommissionen vedrørende delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter inden for den fælles landbrugspolitik
2016-09-23 - Beschluss in der Sache 417/2015/NF gegen die Europäische Kommission über delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik
2016-09-23 - Decyzja w sprawie 417/2015/NF przeciwko Komisji Europejskiej dotyczącej aktów delegowanych i wykonawczych w dziedzinie wspólnej polityki rolnej
2016-09-23 - Decisão no processo 417/2015/NF contra a Comissão Europeia relativa a atos delegados e de execução no domínio da política agrícola comum
2016-09-23 - Sprendimas byloje 417/2015/NF prieš Europos Komisiją dėl deleguotųjų ir įgyvendinimo aktų bendros žemės ūkio politikos srityje
2016-09-23 - Päätös asiassa 417/2015/NF Euroopan komissiota vastaan yhteisen maatalouspolitiikan alalla annettavista delegoiduista säädöksistä ja täytäntöönpanosäädöksistä

What's new