European Ombudsman

2013-09-03 - Vybavovanie žiadosti o prístup verejnosti k správe spoločného dozorného orgánu Europolu o vykonávaní dohody o programe na sledovanie financovania terorizmu medzi EÚ a USA (ďalej len „druhá správa spoločného dozorného orgánu“).
2013-09-03 - Vyřízení žádosti o přístup veřejnosti ke zprávě společného kontrolního orgánu Europolu o provádění dohody o programu sledování financování terorismu mezi EU a USA (dále jen „druhá zpráva společného kontrolního orgánu“).
2013-09-03 - Käsitellään pyyntö saada tutustua Europolin yhteisen valvontaviranomaisen kertomukseen EU:n ja Yhdysvaltojen välisen terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta, jäljempänä ’toinen yhteisen valvontaviranomaisen kertomus’.
2013-09-03 - Obravnava zahteve za dostop javnosti do poročila skupnega nadzornega organa Europola o izvajanju sporazuma o programu za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti med EU in ZDA (v nadaljnjem besedilu: drugo poročilo skupnega nadzornega organa).
2013-09-03 - Ο χειρισμός αιτήματος για πρόσβαση του κοινού σε έκθεση της Κοινής Εποπτικής Αρχής (ΚΕΑ) της Ευρωπόλ σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ για το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας («δεύτερη έκθεση της ΚΕΑ»).
2013-09-03 - Déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí ar thuarascáil ó Chomhchomhlacht Maoirseachta Europol (JSB) maidir le cur chun feidhme Chomhaontú an Chláir AE-SAM um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú ("an dara tuarascáil ón gComhchomhlacht Maoirseachta").
2013-09-03 - It-trattament ta' talba għal aċċess pubbliku għal rapport tal-Korp Konġunt ta' Sorveljanza (JSB) tal-Europol dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu bejn l-UE u l-Istati Uniti ("it-tieni rapport tal-JSB").
2013-09-03 - le traitement d'une demande d'accès du public à un rapport de l'autorité de contrôle commune (ACC) d'Europol sur la mise en œuvre de l'accord UE-États-Unis relatif au programme de surveillance du financement du terrorisme (ci-après dénommé "deuxième rapport de l'ACC").
2013-09-03 - Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Bericht der Gemeinsamen Kontrollinstanz (JSB) von Europol über die Umsetzung des Abkommens zwischen der EU und den USA über das Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus („zweiter JSB-Bericht“).
2013-09-03 - Trattamento di una richiesta di accesso del pubblico a una relazione dell'autorità di controllo comune di Europol sull'attuazione dell'accordo UE-USA sul programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi ("la seconda relazione dell'autorità di controllo comune").
2013-09-03 - Prašymo leisti visuomenei susipažinti su Europolo jungtinės priežiūros institucijos (JPI) ataskaita dėl ES ir JAV susitarimo dėl terorizmo finansavimo sekimo programos įgyvendinimo (toliau – antroji JPI ataskaita) nagrinėjimas.
2013-09-03 - sellise taotluse käsitlemine, mis käsitleb üldsuse juurdepääsu Europoli ühise järelevalveasutuse aruandele ELi ja USA vahelise terroristide rahastamise jälgimisprogrammi lepingu rakendamise kohta (edaspidi „ühise järelevalveasutuse teine aruanne“).
2013-09-03 - Az Europol közös ellenőrző szervének a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó programról szóló EU–USA megállapodás végrehajtásáról szóló jelentéséhez (a továbbiakban: a közös ellenőrző szerv második jelentése) való nyilvános hozzáférés iránti kérelem kezelése.
2013-09-03 - The handling of a request for public access to a report of Europol's Joint Supervisory Body (JSB) on the implementation of the EU-US Terrorist Finance Tracking Programme Agreement ("the second JSB report").
2013-09-03 - The handling of a request for public access to a report of Europol's Joint Supervisory Body (JSB) on the implementation of the EU-US Terrorist Finance Tracking Programme Agreement ("the second JSB report").
2013-09-03 - Fortsat opførelse på den liste, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran, indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende de personer, enheder og organer, der er opført på listen.
2013-09-03 - Continued inclusion in the list annexed to Council Regulation 267/2012 concerning restrictive measures against Iran, freezing the funds and economic resources of the listed persons, entities and bodies.
2013-09-03 - Tolesnis įtraukimas į sąrašą, pridėtą prie Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo įšaldomos į sąrašą įtrauktų asmenų, subjektų ir organizacijų lėšos ir ekonominiai ištekliai.
2013-09-03 - Proseguimento dell'inclusione nell'elenco allegato al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran, congelando i fondi e le risorse economiche delle persone, delle entità e degli organismi inseriti nell'elenco.
2013-09-03 - Daljnje uvrštenje na popis priložen Uredbi Vijeća 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana, zamrzavanju financijskih sredstava i gospodarskih izvora osoba, subjekata i tijela uvrštenih na popis.
2013-09-03 - Luetteloon merkitsemisen jatkaminen Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja luetteloon merkittyjen henkilöiden, yhteisöjen ja elinten varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä olevassa luettelossa.
2013-09-03 - Fortsetzung der Aufnahme in die Liste im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Iran und das Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der in der Liste aufgeführten Personen, Organisationen und Einrichtungen.
2013-09-03 - Poursuite de l'inscription sur la liste annexée au règlement (UE) n° 267/2012 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran et le gel des fonds et des ressources économiques des personnes, entités et organismes inscrits sur la liste.
2013-09-03 - Continuação da inclusão na lista anexa ao Regulamento (UE) n.o 267/2012 do Conselho que impõe medidas restritivas contra o Irão e congela os fundos e recursos económicos das pessoas, entidades e organismos constantes da lista.
2013-09-03 - Dalsze umieszczenie w wykazie załączonym do rozporządzenia Rady nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu, zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych osób, podmiotów i organów umieszczonych w wykazie.
2013-09-03 - Menținerea includerii pe lista anexată la Regulamentul 267/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului, înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor, entităților și organismelor incluse pe listă.
2013-09-03 - Продължаване на включването в списъка, приложен към Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран, замразяване на финансовите средства и икономическите ресурси на включените в списъка лица, образувания и органи.
2013-09-03 - Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről, valamint a jegyzékbe vett személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztásáról szóló 267/2012/EU tanácsi rendelet mellékletét képező jegyzékbe való további felvétel.
2013-09-03 - Nadaljnja vključitev na seznam, priložen Uredbi Sveta št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu ter zamrznitvi sredstev in gospodarskih virov oseb, subjektov in organov s seznama.
2013-09-03 - Leanúint de bheith san áireamh ar an liosta atá i gceangal le Rialachán 267/2012 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na hIaráine, cistí agus acmhainní eacnamaíocha na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá liostaithe a reo.
2013-09-03 - L-inklużjoni kontinwa fil-lista annessa għar-Regolament tal-Kunsill 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran, l-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi elenkati.
2013-09-03 - Continuación de la inclusión en la lista aneja al Reglamento (UE) n.o 267/2012 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Irán, por el que se congelan los fondos y recursos económicos de las personas, entidades y organismos incluidos en la lista.
2013-09-03 - Pokračujúce zaradenie do zoznamu pripojeného k nariadeniu Rady č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zmrazení finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov osôb, subjektov a orgánov zaradených na zoznam.
2013-09-03 - Fortsatt upptagande på förteckningen i bilagan till rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran, frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för de personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen.
2013-09-03 - Pokračující zařazení na seznam obsažený v příloze nařízení Rady č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu, kterým se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje osob, subjektů a orgánů zařazených na seznam.
2013-09-03 - Jätkuvalt lisatud loetellu, mis on lisatud nõukogu määrusele 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning loetellu kantud isikute, üksuste ja asutuste rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
2013-09-03 - Voortzetting van de plaatsing op de lijst in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran, tot bevriezing van de tegoeden en economische middelen van de op de lijst geplaatste personen, entiteiten en lichamen.
2013-09-03 - Continued inclusion in the list annexed to Council Regulation 267/2012 concerning restrictive measures against Iran, freezing the funds and economic resources of the listed persons, entities and bodies.
2013-09-03 - Turpināt iekļaut sarakstā, kas pievienots Padomes Regulai 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu, sarakstā iekļauto personu, vienību un struktūru līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu.
2013-09-03 - Συνέχιση της καταχώρισης στον κατάλογο που προσαρτάται στον κανονισμό 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο.
2013-09-03 - Procedures to pre-select observers for Election Observations Missions (the 'EOM')
2013-09-03 - Procedimentos para pré-selecionar observadores para missões de observação eleitoral (MOE)
2013-09-03 - Proċeduri għall-preselezzjoni tal-osservaturi għall-Missjonijiet ta' Osservazzjoni Elettorali (il-"MOE")
2013-09-03 - Postopki za predizbor opazovalcev za misije za opazovanje volitev
2013-09-03 - Postupci za predodabir promatrača za misije za promatranje izbora („EOM”)
2013-09-03 - Förfaranden för förhandsurval av observatörer för valobservatörsuppdrag
2013-09-03 - Valimisvaatlusmissioonide vaatlejate eelvaliku kord
2013-09-03 - Proceduri de preselectare a observatorilor pentru misiunile de observare a alegerilor („MOA”)
2013-09-03 - Procedure per preselezionare gli osservatori per le missioni di osservazione elettorale ("MOE")
2013-09-03 - Procedurer for forhåndsudvælgelse af observatører til valgobservationsmissioner ("EOM")
2013-09-03 - Rinkimų stebėjimo misijų stebėtojų išankstinės atrankos procedūros
2013-09-03 - Verfahren für die Vorauswahl von Beobachtern für Wahlbeobachtungsmissionen (Wahlbeobachtungsmissionen)
2013-09-03 - Procedimientos para preseleccionar observadores para las misiones de observación electoral (la «MOE»)
2013-09-03 - Процедури за предварителен подбор на наблюдатели за мисиите за наблюдение на избори (МНИ)
2013-09-03 - Menettelyt tarkkailijoiden valitsemiseksi ennakkoon vaalitarkkailuvaltuuskuntiin
2013-09-03 - Procédures de présélection des observateurs pour les missions d'observation électorale (la «MOE»)
2013-09-03 - Novērotāju priekšatlases procedūras vēlēšanu novērošanas misijām (VNM)
2013-09-03 - A választási megfigyelő missziók (a továbbiakban: EOM) megfigyelőinek előzetes kiválasztására vonatkozó eljárások
2013-09-03 - Procedury wstępnego wyboru obserwatorów do misji obserwacji wyborów
2013-09-03 - Postupy predbežného výberu pozorovateľov pre volebné pozorovateľské misie (ďalej len „VPM“)
2013-09-03 - Nósanna imeachta chun breathnóirí a réamhroghnú le haghaidh Misin Breathnóireachta Toghcháin (‘EOM’)
2013-09-03 - Διαδικασίες προεπιλογής παρατηρητών για αποστολές εκλογικών παρατηρητών («ΑΠΕ»)
2013-09-03 - Postupy předběžného výběru pozorovatelů pro volební pozorovatelské mise
2013-09-03 - Procedures voor de voorselectie van waarnemers voor verkiezingswaarnemingsmissies (verkiezingswaarnemingsmissies)
2013-09-03 - Procedures to pre-select observers for Election Observations Missions (the 'EOM')
2013-09-03 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 453/2012/MMN tegen het Hof van Justitie
2013-09-03 - O cerere de acces la documente
2013-09-03 - En begäran om tillgång till handlingar
2013-09-03 - Искане за достъп до документи
2013-09-03 - A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem
2013-09-03 - Prošnja za dostop do dokumentov
2013-09-03 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2431/2011/MMN contro la Commissione europea
2013-09-03 - En begæring om aktindsigt
2013-09-03 - Az európai ombudsman határozata a Bíróság ellen benyújtott 453/2012/MMN sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2013-09-03 - Αίτηση πρόσβασης σε έγγραφα
2013-09-03 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 453/2012/MMN przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości
2013-09-03 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 453/2012/MMN împotriva Curții de Justiție
2013-09-03 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 453/2012/MMN contra o Tribunal de Justiça
2013-09-03 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 453/2012/MMN срещу Съда на Европейския съюз
2013-09-03 - Žiadosť o prístup k dokumentom
2013-09-03 - Zahtjev za pristup dokumentima
2013-09-03 - Richiesta di accesso ai documenti
2013-09-03 - Wniosek o dostęp do dokumentów
2013-09-03 - Žádost o přístup k dokumentům
2013-09-03 - Een verzoek om toegang tot documenten
2013-09-03 - Um pedido de acesso a documentos
2013-09-03 - Kwalifikowalność kandydatów umieszczonych na liście rezerwowej CAST/Relex do rekrutacji przez organy UE inne niż delegatury; uzasadnione oczekiwania co do kwalifikowalności do rekrutacji przez wszystkie organy UE wymienione w piśmie EPSO skierowanym do laureatów
2013-09-03 - Kandidaten die op een CAST/Relex-reservelijst zijn geplaatst, komen in aanmerking voor aanwerving door andere EU-organen dan delegaties; gewettigd vertrouwen dat alle EU-organen die in de brief van EPSO aan geslaagde kandidaten worden genoemd, in aanmerking komen voor aanwerving
2013-09-03 - Elegibilidade dos candidatos inscritos numa lista de reserva CAST/Relex para recrutamento por organismos da UE que não as delegações; expectativas legítimas de elegibilidade para recrutamento por todos os organismos da UE mencionados na carta do EPSO aos candidatos aprovados
2013-09-03 - kandidatų, įtrauktų į CAST/Relex rezervo sąrašą, kad juos galėtų įdarbinti ES įstaigos, išskyrus delegacijas, atitiktis reikalavimams; teisėti lūkesčiai, kad visos EPSO laiške atrinktiems kandidatams nurodytos ES įstaigos atitiks reikalavimus būti įdarbintoms;
2013-09-03 - způsobilost uchazečů zařazených na rezervní seznam CAST/Relex pro nábor do jiných orgánů EU, než jsou delegace; legitimní očekávání, pokud jde o způsobilost všech subjektů EU uvedených v dopise úřadu EPSO úspěšným uchazečům k přijetí do zaměstnání
2013-09-03 - støtteberettigelse for ansøgere, der er opført på en CAST/Relex-reserveliste med henblik på ansættelse i andre EU-organer end delegationerne berettigede forventninger om, at alle de EU-organer, der er nævnt i EPSO's brev til de beståede ansøgere, vil kunne komme i betragtning til ansættelse
2013-09-03 - Σχέδιο σύστασης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στο πλαίσιο της έρευνάς του σχετικά με την καταγγελία 216/2009/(TN)(DK)TN κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2013-09-03 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in seiner Untersuchung der Beschwerde 216/2009/(TN)(DK)TN gegen die Europäische Kommission
2013-09-03 - Projeto de recomendação do Provedor de Justiça Europeu no seu inquérito à queixa 216/2009/(TN)(DK)TN contra a Comissão Europeia
2013-09-03 - Förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen i hans undersökning av klagomål 216/2009/(TN)(DK)TN mot Europeiska kommissionen
2013-09-03 - Progetto di raccomandazione del Mediatore europeo nella sua indagine sulla denuncia 216/2009/(TN)(DK)TN contro la Commissione europea
2013-09-03 - Nacrt preporuke Europskog ombudsmana u istrazi pritužbe 216/2009/(TN)(DK)TN protiv Europske komisije
2013-09-03 - Osnutek priporočila evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi pritožbe št. 216/2009/(TN)(DK)TN zoper Evropsko komisijo
2013-09-03 - Проект за препоръка на Европейския омбудсман в рамките на неговата проверка по жалба 216/2009/(TN)(DK)TN срещу Европейската комисия

What's new