European Ombudsman

2013-07-01 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 1701/2011/(BEH)ANA contra a Agência Europeia de Medicamentos («EMA»)
2013-07-01 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1701/2011/(BEH)ANA prieš Europos vaistų agentūrą (EMA) tyrimas
2013-07-01 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1701/2011/(BEH)ANA împotriva Agenției Europene pentru Medicamente („EMA”)
2013-07-01 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1701/2011/(BEH)ANA kontra l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ("EMA")
2013-07-01 - Az európai ombudsman határozata az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) ellen benyújtott 1701/2011/(BEH)ANA sz. panasz kivizsgálásának lezárásáról
2013-07-01 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1701/2011/(BEH)ANA i gcoinne na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí ('EMA')
2013-07-01 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1701/2011/(BEH)ANA zoper Evropsko agencijo za zdravila (EMA)
2013-07-01 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1701/2011/(BEH)ANA tegen het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA)
2013-07-01 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1701/2011/(BEH)ANA protiv Europske agencije za lijekove („EMA”)
2013-07-01 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Ravimiameti (EMA) vastu esitatud kaebuse 1701/2011/(BEH)ANA uurimine
2013-07-01 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 1701/2011/(BEH)ANA proti Európskej agentúre pre lieky (EMA)
2013-07-01 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 1701/2011/(BEH)ANA contra la Agencia Europea de Medicamentos («EMA»)
2013-07-01 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1701/2011/(BEH)ANA contre l'Agence européenne des médicaments (EMA)
2013-07-01 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko slēdz viņa pašiniciatīvas izmeklēšanu OI/11/2012/ANA par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA)
2013-07-01 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelse på eget initiativ OI/11/2012/ANA vedrørende Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed ("ENISA")
2013-07-01 - Απάντηση της Ευρωπόλ στις προτάσεις του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Az Europol válasza az európai ombudsman javaslataira - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Отговор на Европол на предложенията на Европейския омбудсман — OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Europols svar på Europeiska ombudsmannens förslag – OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Odpowiedź Europolu na sugestie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) dwar id-deċiżjoni tiegħu li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tiegħu OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (ENISA) privind decizia sa de închidere a anchetei sale din proprie inițiativă OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Pismo evropskega varuha človekovih pravic Evropski agenciji za varnost omrežij in informacij (ENISA) v zvezi z njegovo odločitvijo o zaključku preiskave na lastno pobudo OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) w sprawie decyzji o zamknięciu dochodzenia z własnej inicjatywy OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA) sobre a sua decisão de encerrar o inquérito de iniciativa própria OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Az európai ombudsman határozata az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökséggel (ENISA) kapcsolatos OI/11/2012/ANA számú, hivatalból indított vizsgálatának lezárásáról
2013-07-01 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan verkko- ja tietoturvavirastoa (ENISA) koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen OI/11/2012/ANA päättämisestä
2013-07-01 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta sin undersökning på eget initiativ OI/11/2012/ANA om Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)
2013-07-01 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) vedrørende hans afgørelse om afslutning af undersøgelse på eget initiativ OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación de oficio OI/11/2012/ANA relativa a la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información («ENISA»)
2013-07-01 - Lettre du Médiateur européen à l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) concernant sa décision clôturant son enquête d'initiative OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) over zijn besluit tot afsluiting van zijn onderzoek op eigen initiatief OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Respuesta de Europol a las sugerencias del Defensor del Pueblo Europeo - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek op eigen initiatief OI/11/2012/ANA betreffende het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA)
2013-07-01 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan verkko- ja tietoturvavirastolle (ENISA) hänen päätöksestään päättää oma-aloitteinen tutkimuksensa OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) σχετικά με την απόφασή του να περατώσει την αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie z vlastného podnetu OI/11/2012/ANA týkajúce sa Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA)
2013-07-01 - Europos ombudsmeno laiškas Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrai (ENISA) dėl jo sprendimo užbaigti tyrimą savo iniciatyva OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/11/2012/ANA σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών («ENISA»)
2013-07-01 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tiegħu OI/11/2012/ANA dwar l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni ("ENISA")
2013-07-01 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверка по собствена инициатива OI/11/2012/ANA относно Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)
2013-07-01 - Europolin vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ehdotuksiin – OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas tyrimas savo iniciatyva OI/11/2012/ANA dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros (ENISA)
2013-07-01 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa) om hans beslut att avsluta sin undersökning på eget initiativ OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - List európskeho ombudsmana Európskej agentúre pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) týkajúci sa jeho rozhodnutia o ukončení vyšetrovania z vlastného podnetu OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření z vlastního podnětu OI/11/2012/ANA týkajícího se Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)
2013-07-01 - Odgovor Europola na predloge Evropskega varuha človekovih pravic – OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie z własnej inicjatywy OI/11/2012/ANA w sprawie Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji („ENISA”)
2013-07-01 - Europols svar på Den Europæiske Ombudsmands forslag - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán féintionscnaimh OI/11/2012/ANA maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise ('ENISA')
2013-07-01 - Odpověď Europolu na návrhy evropského veřejného ochránce práv – OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Odgovor Europola na prijedloge Europskog ombudsmana – OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave na lastno pobudo OI/11/2012/ANA v zvezi z Evropsko agencijo za varnost omrežij in informacij (ENISA)
2013-07-01 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Evropské agentuře pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) týkající se jeho rozhodnutí uzavřít šetření z vlastního podnětu OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Europol's response to the European Ombudsman's suggestions - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Decision of the European Ombudsman closing his own-initiative inquiry OI/11/2012/ANA concerning the European Network and Information Security Agency ('ENISA')
2013-07-01 - Letter from the European Ombudsman to the European Network and Information Security Agency (ENISA) concerning his decision closing his own-initiative inquiry OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Europoli vastus Euroopa Ombudsmani soovitustele – OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu OI/11/2012/ANA o Europskoj agenciji za mrežnu i informacijsku sigurnost („ENISA”)
2013-07-01 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj agenciji za mrežnu i informacijsku sigurnost (ENISA) u vezi s njegovom odlukom o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Freagra Europol ar mholtaí an Ombudsman Eorpaigh - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Võrgu- ja Infoturbeametile (ENISA) seoses tema otsusega lõpetada omaalgatuslik uurimine OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Antwort von Europol auf die Vorschläge des Europäischen Bürgerbeauftragten – OI/9/2012/OV
2013-07-01 - La risposta di Europol ai suggerimenti del Mediatore europeo - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) in merito alla sua decisione di chiudere l'indagine di propria iniziativa OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine di propria iniziativa OI/11/2012/ANA relativa all'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione ("ENISA")
2013-07-01 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Initiativuntersuchung OI/11/2012/ANA betreffend die Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)
2013-07-01 - Eiropola atbilde uz Eiropas Ombuda ierosinājumiem - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Reactie van Europol op de suggesties van de Europese Ombudsman - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) sobre su decisión de archivar su investigación de oficio OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Resposta da Europol às sugestões do Provedor de Justiça Europeu - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an nGníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise (ENISA) maidir lena chinneadh fiosrúchán féintionscnaimh a dhúnadh OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Europolo atsakymas į Europos ombudsmeno pasiūlymus - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Odpoveď Europolu na návrhy európskej ombudsmanky – OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Réponse d'Europol aux suggestions du Médiateur européen - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Rispons tal-Europol għas-suġġerimenti tal-Ombudsman Ewropew - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Răspunsul Europol la sugestiile Ombudsmanului European - OI/9/2012/OV
2013-07-01 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūrai (ENISA) par viņa lēmumu slēgt izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o seu inquérito de iniciativa própria OI/11/2012/ANA relativo à Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação («ENISA»)
2013-07-01 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) относно решението му за приключване на проверка по собствена инициатива OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei sale din proprie inițiativă OI/11/2012/ANA privind Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor („ENISA”)
2013-07-01 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse omaalgatuslik uurimine OI/11/2012/ANA Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) kohta
2013-07-01 - Az európai ombudsman levele az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökséghez (ENISA) az OI/11/2012/ANA hivatalból indított vizsgálatát lezáró határozatáról
2013-07-01 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) zu seinem Beschluss über den Abschluss seiner Initiativuntersuchung OI/11/2012/ANA
2013-07-01 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête d'initiative OI/11/2012/ANA concernant l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA)
2013-07-01 - Vybavovanie sťažnosti CHAP(2010)01188 na Slovenskú republiku týkajúcej sa uplatňovania smernice 2003/59/ES o základnej kvalifikácii a pravidelnom výcviku vodičov určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy
2013-07-01 - Tratarea plângerii CHAP(2010)01188 împotriva Republicii Slovace privind aplicarea Directivei 2003/59/CE privind calificarea inițială și formarea periodică a conducătorilor auto ai anumitor vehicule rutiere destinate transportului de mărfuri sau de pasageri
2013-07-01 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 274/2012/TN tutkinnan päättämisestä
2013-07-01 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 274/2012/TN against the European Commission
2013-07-01 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 274/2012/TN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2013-07-01 - Denegación por parte de la EMA del acceso público en virtud del Reglamento 1049/2001 a un estudio epidemiológico a largo plazo [el estudio Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)], que llevó a la EMA a iniciar un procedimiento de revisión relativo al tratamiento con hormona del crecimiento (somatropina)
2013-07-01 - Traitement de la plainte d’infraction CHAP(2010)01188 contre la République slovaque concernant l’application de la directive 2003/59/CE relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés au transport de marchandises ou de voyageurs
2013-07-01 - Sobre la tramitación de la denuncia de infracción CHAP(2010)01188 contra la República Eslovaca relativa a la aplicación de la Directiva 2003/59/CE relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera
2013-07-01 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 274/2012/TN contra la Comisión Europea
2013-07-01 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 274/2012/TN contre la Commission européenne
2013-07-01 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh a fhiosrúcháin ar ghearán 274/2012/TN i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2013-07-01 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 274/2012/TN gegen die Europäische Kommission
2013-07-01 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 274/2012/TN zoper Evropsko komisijo
2013-07-01 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 274/2012/TN mot Europeiska kommissionen
2013-07-01 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 274/2012/TN uurimine

What's new