European Ombudsman

2012-04-11 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 695/2011/DK against the European Commission
2012-04-11 - Az Európai Ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 695/2011/DK panasz ügyében folytatott vizsgálat lezárásáról
2012-04-11 - Решение по случай 2501/2009/(MF)RT - Твърдение за несправедливо решение за предоставяне на жалбоподателя на само два дни специален отпуск
2012-04-11 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2501/2009/(MF)RT contre le Parlement européen
2012-04-11 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Parlamendi vastu esitatud kaebuse 2501/2009/(MF)RT uurimine
2012-04-11 - Afgørelse i sag 2501/2009/(MF)RT - Påstand om ubillig afgørelse om kun at bevilge klageren to dages særlig orlov
2012-04-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 2501/2009/(MF)RT gegen das Europäische Parlament
2012-04-11 - A panaszosnak engedélyezett csupán két nap különleges szabadságra vonatkozó állítólagosan méltánytalan határozat - 2501/2009/(MF)RT. sz. ügyben hozott határozata
2012-04-11 - Deciziei în cazul 2501/2009/(MF)RT - Presupusă decizie nedreaptă de a acorda reclamantului doar două zile de concediu special
2012-04-11 - Cinneadh i gcás 2501/2009/(MF)RT - Cinneadh éagórach líomhnaithe i ndáil le gan ach dhá lá saoire speisialta a thabhairt don ghearánach
2012-04-11 - A panaszosnak az 1367/2006/EK rendelet (aarhusi rendelet) 10. cikke alapján benyújtott, a 2011. január 25-i C(2011) 351. sz. bizottsági vélemény felülvizsgálatára irányuló kérelme
2012-04-11 - Zahtjev podnositelja pritužbe, podnesen u skladu s člankom 10. Uredbe 1367/2006 (Aarhuška uredba), za preispitivanje mišljenja Komisije C(2011) 351 od 25. siječnja 2011.
2012-04-11 - Skundo pateikėjo prašymas, pateiktas pagal Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 (Orhuso reglamentas) 10 straipsnį, peržiūrėti 2011 m. sausio 25 d. Komisijos nuomonę C(2011) 351.
2012-04-11 - Iarraidh an ghearánaigh, arna déanamh i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán 1367/2006 (Rialachán Aarhus), ar athbhreithniú ar thuairim C(2011) 351 ón gCoimisiún an 25 Eanáir 2011
2012-04-11 - Žiadosť sťažovateľa podaná v súlade s článkom 10 nariadenia 1367/2006 (nariadenie o Aarhuskom dohovore) o preskúmanie stanoviska Komisie K(2011) 351 z 25. januára 2011
2012-04-11 - Sūdzības iesniedzēja pieprasījums, kas iesniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 (Orhūsas regula) 10. pantu, pārskatīt Komisijas 2011. gada 25. janvāra atzinumu C(2011) 351.
2012-04-11 - Zahteva pritožnika, vložena v skladu s členom 10 Uredbe 1367/2006 (Aarhuška uredba), za pregled mnenja Komisije C(2011) 351 z dne 25. januarja 2011
2012-04-11 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 695/2011/DK contre la Commission européenne
2012-04-11 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 695/2011/DK proti Európskej komisii
2012-04-11 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 695/2011/DK tegen de Europese Commissie
2012-04-11 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 695/2011/DK împotriva Comisiei Europene
2012-04-11 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 695/2011/DK prieš Europos Komisiją tyrimas
2012-04-11 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 695/2011/DK pret Eiropas Komisiju
2012-04-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 695/2011/DK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2012-04-11 - Demande de réexamen de l’avis C(2011) 351 de la Commission du 25 janvier 2011 présentée par le plaignant conformément à l’article 10 du règlement (CE) n° 1367/2006 (ci-après le «règlement Aarhus»)
2012-04-11 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 695/2011/DK mot Europeiska kommissionen
2012-04-11 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 695/2011/DK protiv Europske komisije
2012-04-11 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 695/2011/DK zoper Evropsko komisijo
2012-04-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 695/2011/DK contra la Comisión Europea
2012-04-11 - Žádost stěžovatele podaná v souladu s článkem 10 nařízení 1367/2006 (dále jen „Aarhuské nařízení“) o přezkum stanoviska Komise K(2011) 351 ze dne 25. ledna 2011
2012-04-11 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 695/2011/DK tutkinnan päättämisestä
2012-04-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 695/2011/DK over Europa-Kommissionen
2012-04-11 - Искане на жалбоподателя, отправено в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 1367/2006 (Регламент относно Орхуската конвенция), за преразглеждане на становище C(2011) 351 на Комисията от 25 януари 2011 г.
2012-04-11 - Cererea reclamantului, formulată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul 1367/2006 (Regulamentul Aarhus), de reexaminare a avizului C(2011) 351 al Comisiei din 25 ianuarie 2011
2012-04-11 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 695/2011/DK срещу Европейската комисия
2012-04-11 - Klagerens anmodning i henhold til artikel 10 i forordning 1367/2006 (Århusforordningen) om en revision af Kommissionens udtalelse K(2011) 351 af 25. januar 2011
2012-04-11 - Verzoek van klager overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1367/2006 (de Aarhus-verordening) om herziening van advies C(2011) 351 van de Commissie van 25 januari 2011
2012-04-11 - Kantelijan asetuksen (EY) N:o 1367/2006 (Århus-asetus) 10 artiklan mukaisesti esittämä pyyntö 25. tammikuuta 2011 annetun komission lausunnon K(2011) 351, uudelleentarkastelusta
2012-04-11 - Klagandens begäran i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1367/2006 (Århusförordningen) om en översyn av kommissionens yttrande K(2011) 351 av den 25 januari 2011
2012-04-11 - Αίτημα του καταγγέλλοντος, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού 1367/2006 (κανονισμός Aarhus), για επανεξέταση της γνώμης C(2011) 351 της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 2011
2012-04-11 - Pedido do autor da denúncia, apresentado em conformidade com o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1367/2006 (Regulamento Aarhus), de revisão do parecer C(2011) 351 da Comissão, de 25 de janeiro de 2011.
2012-04-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 695/2011/DK contra a Comissão Europeia
2012-04-11 - Kaebuse esitaja vastavalt määruse 1367/2006 (Århusi määrus) artiklile 10 esitatud taotlus vaadata läbi komisjoni 25. jaanuari 2011. aasta arvamus K(2011) 351.
2012-04-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 695/2011/DK κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2012-04-11 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 695/2011/DK na Evropskou komisi
2012-04-11 - Práva cestujúcich v leteckej doprave – Žiadosť o náhradu škody po dlhom meškaní letu
2012-04-11 - Drittijiet tal-passiġġieri tal-ajru - Talba għal kumpens wara dewmien twil fit-titjira
2012-04-11 - Air passengers rights - Claim for compensation following long delay in flight
2012-04-11 - Pravice letalskih potnikov – Odškodninski zahtevek zaradi velike zamude leta
2012-04-11 - A légi utasok jogai – A légi járat jelentős késését követő kártérítési igény
2012-04-11 - Flygpassagerares rättigheter - Krav på kompensation till följd av kraftigt försenade flygningar
2012-04-11 - Prava putnika u zračnom prometu – zahtjev za odštetu zbog dužeg kašnjenja leta
2012-04-11 - Diritti dei passeggeri aerei - Domanda di risarcimento a seguito di un ritardo prolungato del volo
2012-04-11 - Flypassagerers rettigheder - krav om kompensation som følge af lange forsinkelser
2012-04-11 - Prawa pasażerów linii lotniczych - Roszczenie odszkodowawcze z tytułu dużego opóźnienia lotu
2012-04-11 - Práva cestujících v letecké dopravě – Žádost o náhradu škody po významném zpoždění letu
2012-04-11 - Lentomatkustajien oikeudet – korvausvaatimus lennon pitkäaikaisen viivästymisen johdosta
2012-04-11 - Direitos dos passageiros dos transportes aéreos – Pedido de indemnização na sequência de um atraso considerável no voo
2012-04-11 - Cearta aerphaisinéirí - Éileamh ar chúiteamh tar éis moill fhada ar eitilt
2012-04-11 - Droits des passagers aériens - Demande d'indemnisation à la suite d'un retard important dans le vol
2012-04-11 - Lennureisijate õigused – hüvitise nõue lennu pikaajalise hilinemise korral
2012-04-11 - Aviopasažieru tiesības - Kompensācijas pieprasījums lidojuma ilgas kavēšanās dēļ
2012-04-11 - Rechten van vliegtuigpassagiers - Vordering tot schadevergoeding wegens langdurige vertraging van de vlucht
2012-04-11 - Oro transporto keleivių teisės. Kompensacijos reikalavimas dėl skrydžio atidėjimo ilgam laikui
2012-04-11 - Fluggastrechte - Entschädigungsanspruch nach großer Flugverspätung
2012-04-11 - Права на пътниците във въздушния транспорт — Искане за обезщетение вследствие на голямо закъснение на полет
2012-04-11 - Drepturile pasagerilor aerieni - Cerere de despăgubire ca urmare a întârzierii prelungite a zborului
2012-04-11 - Derechos de los pasajeros aéreos - Reclamación de indemnización tras un gran retraso en el vuelo
2012-04-11 - Δικαιώματα επιβατών αεροπορικών μεταφορών - Αξίωση αποζημίωσης λόγω μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης
2012-04-10 - Air passengers rights - Claim for compensation following long delay in flight
2012-04-10 - Az iparág állítólagos elfogultsága az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) mérgező vegyi anyagok kockázatértékelésével foglalkozó munkacsoportjában
2012-04-10 - Alleged industry bias in European Food Safety Authority (EFSA) working group on risk assessment for toxic chemicals
2012-04-10 - Navodna pristranost industrije u radnoj skupini Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) za procjenu rizika za toksične kemikalije
2012-04-10 - Údajná zaujatosť priemyslu v pracovnej skupine Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) pre hodnotenie rizika toxických chemikálií
2012-04-10 - Domniemana stronniczość przemysłu w grupie roboczej Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) ds. oceny ryzyka związanego z toksycznymi substancjami chemicznymi
2012-04-10 - Angebliche Voreingenommenheit der Industrie in der Arbeitsgruppe der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zur Risikobewertung toxischer Chemikalien
2012-04-10 - Presunto sesgo de la industria en el grupo de trabajo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) sobre evaluación de riesgos para sustancias químicas tóxicas
2012-04-10 - Tööstuse väidetav kallutatus Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) toksiliste kemikaalide riskihindamise töörühmas
2012-04-10 - Alegado enviesamento da indústria no grupo de trabalho da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) sobre a avaliação dos riscos dos produtos químicos tóxicos
2012-04-10 - Allegat preġudizzju industrijali fil-grupp ta’ ħidma tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) dwar il-valutazzjoni tar-riskju għal sustanzi kimiċi tossiċi
2012-04-10 - Väitetty teollisuuden puolueellisuus Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) myrkyllisten kemikaalien riskinarviointia käsittelevässä työryhmässä
2012-04-10 - Įtariamas pramonės šališkumas Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) toksinių cheminių medžiagų rizikos vertinimo darbo grupėje
2012-04-10 - Claontacht líomhnaithe tionscail i meitheal an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA) maidir le measúnú riosca ar cheimiceáin thocsaineacha
2012-04-10 - Presunta distorsione dell'industria nel gruppo di lavoro dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) sulla valutazione del rischio per le sostanze chimiche tossiche
2012-04-10 - Påstådd snedvridning inom industrin i Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (Efsa) arbetsgrupp för riskbedömning av giftiga kemikalier
2012-04-10 - Domnevna pristranskost industrije v delovni skupini Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) za oceno tveganja za strupene kemikalije
2012-04-10 - Påstået branchebias i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) arbejdsgruppe om risikovurdering af giftige kemikalier
2012-04-10 - Εικαζόμενη μεροληψία της βιομηχανίας στην ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου για τοξικές χημικές ουσίες
2012-04-10 - Предполагаема предубеденост на промишлеността в работната група на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) относно оценката на риска от токсични химикали
2012-04-10 - Presupusa părtinire a industriei în cadrul grupului de lucru al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) privind evaluarea riscurilor prezentate de substanțele chimice toxice
2012-04-10 - Údajná předpojatost odvětví v pracovní skupině Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) pro posuzování rizik toxických chemických látek
2012-04-10 - Prétendue partialité de l’industrie au sein du groupe de travail de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) sur l’évaluation des risques liés aux produits chimiques toxiques
2012-04-10 - Vermeende vooringenomenheid van de industrie in de werkgroep risicobeoordeling voor toxische chemische stoffen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA)
2012-04-10 - Alleged industry bias in European Food Safety Authority (EFSA) working group on risk assessment for toxic chemicals
2012-04-10 - Iespējamā nozares neobjektivitāte Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) darba grupā par toksisko ķīmisko vielu riska novērtējumu
2012-04-10 - Access to documents concerning the European Union Institute for Security Studies (the 'EUISS')' expenditure and its annual budget
2012-04-10 - Oikeus tutustua Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen (EUISS) menoja ja sen vuotuista talousarviota koskeviin asiakirjoihin
2012-04-10 - Aċċess għal dokumenti li jikkonċernaw in-nefqa tal-Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji fuq is-Sigurtà (l-"EUISS") u l-baġit annwali tiegħu
2012-04-10 - Aktindsigt i dokumenter vedrørende udgifter til Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier ("EUISS") og dets årlige budget
2012-04-10 - Dostęp do dokumentów dotyczących wydatków Instytutu Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem (EUISS) i jego budżetu rocznego

What's new