European Ombudsman

2011-09-20 - Meeting with Ms Irene Souka, Director-General for DG Human Resources and Security, European Commission (20/09/2011)
2011-09-20 - Stretnutie s Irene Soukovou, generálnou riaditeľkou GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť, Európska komisia (263/09/2011)
2011-09-20 - Ontmoeting met mevrouw Irene Souka, directeur-generaal DG Personele Middelen en Veiligheid, Europese Commissie (263/09/2011)
2011-09-20 - Среща с г-жа Irene Souka, генерален директор на ГД „Човешки ресурси и сигурност“, Европейска комисия (263/09/2011)
2011-09-20 - Incontro con Irene Souka, direttrice generale della DG Risorse umane e sicurezza, Commissione europea (263/09/2011)
2011-09-20 - (263/09/2011)
2011-09-20 - Møde med Irene Souka, generaldirektør for GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, Kommissionen (263/09/2011)
2011-09-20 - (263/09/2011)
2011-09-20 - (263/09/2011)
2011-09-20 - Reunión con Irene Souka, directora general de la DG Recursos Humanos y Seguridad, Comisión Europea (263/09/2011)
2011-09-20 - Möte med Irene Souka, generaldirektör för GD Personal och säkerhet, Europeiska kommissionen (263/09/2011)
2011-09-20 - Setkání s Irene Soukou, generální ředitelkou GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost, Evropská komise (263/09/2011)
2011-09-20 - Sastanak s gđom Irene Souka, glavnom direktoricom Glavne uprave za ljudske resurse i sigurnost Europske komisije (263/09/2011)
2011-09-20 - Srečanje z Irene Souka, generalno direktorico GD za človeške vire in varnost, Evropska komisija (263/09/2011)
2011-09-20 - Laqgħa mas-Sa Irene Souka, Direttur Ġenerali għad-DĠ Riżorsi Umani u Sigurtà, Kummissjoni Ewropea (263/09/2011)
2011-09-20 - Találkozó Irene Soukával, az Európai Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának főigazgatójával (263/09/2011)
2011-09-20 - Συνάντηση με την κ. Irene Souka, Γενική Διευθύντρια της ΓΔ Ανθρωπίνων Πόρων και Ασφάλειας, Ευρωπαϊκή Επιτροπή (263/09/2011)
2011-09-20 - Kohtumine Euroopa Komisjoni personalihalduse ja julgeoleku peadirektoraadi peadirektori Irene Soukaga (263/09/2011)
2011-09-20 - (263/09/2011)
2011-09-20 - Susitikimas su Europos Komisijos Žmogiškųjų išteklių ir saugumo GD generaline direktore Irene Souka (263/09/2011)
2011-09-20 - Cruinniú le Irene Souka, Ard-Stiúrthóir na hArd-Stiúrthóireachta um Acmhainní Daonna agus um Shlándáil, an Coimisiún Eorpach (263/09/2011)
2011-09-20 - Întâlnire cu dna Irene Souka, directoare generală a DG Resurse Umane și Securitate, Comisia Europeană (263/09/2011)
2011-09-20 - Rencontre avec Mme Irene Souka, directeur général de la DG Ressources humaines et sécurité, Commission européenne (20/09/2011)
2011-09-20 - Guidelines applicable to the Commission’s decision not to reply to correspondence on the grounds that it “can reasonably be regarded as improper”
2011-09-19 - Examen par le SEAE du rapport d'évaluation du plaignant, à la suite d'une réclamation au titre de l'article 90, paragraphe 2, ayant abouti
2011-09-19 - Esame da parte del SEAE della relazione di valutazione del denunciante, a seguito dell'esito positivo di una denuncia ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2
2011-09-19 - Dispute concerning the calculation of costs in a number of Commission-funded projects
2011-09-19 - The EEAS's review of the complainant's evaluation report, following a successful Article 90(2) complaint
2011-09-19 - Refusal by the EMA to public access under Regulation 1049/2001 to a long-term epidemiological study (the Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE) study), which led the EMA to initiate a review procedure relating to growth hormone (somatropin) treatment
2011-09-19 - Denegación por parte de la EMA del acceso público en virtud del Reglamento 1049/2001 a un estudio epidemiológico a largo plazo [el estudio Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)], que llevó a la EMA a iniciar un procedimiento de revisión relativo al tratamiento con hormona del crecimiento (somatropina)
2011-09-19 - Refus de l’EMA d’accorder au public, en vertu du règlement no 1049/2001, l’accès à une étude épidémiologique à long terme [étude Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)], ce qui a conduit l’EMA à engager une procédure de réexamen du traitement par l’hormone de croissance (somatropine)
2011-09-19 - Différend concernant le calcul des coûts dans un certain nombre de projets financés par la Commission
2011-09-19 - EMA's afslag på aktindsigt i henhold til forordning 1049/2001 i en langsigtet epidemiologisk undersøgelse (Santé Adulte Gh Enfant-undersøgelsen (SAGhE)), som førte til, at EMA indledte en revisionsprocedure vedrørende behandling med væksthormon (somatropin)
2011-09-19 - Rifjut mill-EMA għall-aċċess pubbliku skont ir-Regolament 1049/2001 għal studju epidemjoloġiku fit-tul (l-istudju Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)), li wassal lill-EMA biex tibda proċedura ta’ rieżami relatata mat-trattament tal-ormon tat-tkabbir (somatropin)
2011-09-19 - Recusa da EMA ao acesso do público, nos termos do Regulamento n.o 1049/2001, a um estudo epidemiológico a longo prazo [o estudo Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)], que levou a EMA a dar início a um procedimento de revisão relativo ao tratamento com hormona do crescimento (somatropina)
2011-09-19 - Odmowa przez EMA publicznego dostępu na mocy rozporządzenia 1049/2001 do długoterminowego badania epidemiologicznego (badanie Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)), które doprowadziło EMA do wszczęcia procedury przeglądu dotyczącej leczenia hormonem wzrostu (somatropiną)
2011-09-19 - Euroopa Ravimiameti keeldumine määruse 1049/2001 kohasest üldsuse juurdepääsust pikaajalisele epidemioloogilisele uuringule (Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE) uuring), mille tulemusel algatas Euroopa Ravimiamet kasvuhormooni (somatropiin) ravi läbivaatamise menetluse
2011-09-19 - Отказ на EMA на публичен достъп съгласно Регламент 1049/2001 до дългосрочно епидемиологично проучване (проучването Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE), което накара EMA да започне процедура за преразглеждане във връзка с лечението с растежен хормон (соматропин)
2011-09-19 - Refuzul EMA de a avea acces public, în temeiul Regulamentului 1049/2001, la un studiu epidemiologic pe termen lung [studiul Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)], care a determinat EMA să inițieze o procedură de reexaminare referitoare la tratamentul cu hormon de creștere (somatropină)
2011-09-19 - Διαφορά σχετικά με τον υπολογισμό του κόστους σε ορισμένα έργα που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή
2011-09-19 - Geschil over de berekening van de kosten van een aantal door de Commissie gefinancierde projecten
2011-09-19 - Litígio relativo ao cálculo dos custos em vários projetos financiados pela Comissão
2011-09-19 - Litigiu privind calcularea costurilor în cadrul mai multor proiecte finanțate de Comisie
2011-09-19 - Odmítnutí agentury EMA zpřístupnit veřejnosti podle nařízení č. 1049/2001 dlouhodobou epidemiologickou studii (studie Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)), která vedla agenturu EMA k zahájení přezkumného řízení týkajícího se léčby růstovým hormonem (somatropinem)
2011-09-19 - Diúltú EMA rochtain phoiblí a fháil faoi Rialachán 1049/2001 ar staidéar eipidéimeolaíoch fadtéarmach (staidéar Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE), rud a d’fhág gur chuir EMA tús le nós imeachta athbhreithnithe a bhaineann le cóireáil hormóin fáis (sómatróipine)
2011-09-19 - EMA-ino odbijanje javnog pristupa dugoročnoj epidemiološkoj studiji (studija Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)) na temelju Uredbe 1049/2001, zbog čega je EMA pokrenula postupak preispitivanja koji se odnosi na liječenje hormonom rasta (somatropinom)
2011-09-19 - Az EMA megtagadta az 1049/2001/EK rendelet szerinti nyilvános hozzáférést egy hosszú távú epidemiológiai tanulmányhoz (a Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE) tanulmány), amely arra késztette az EMA-t, hogy felülvizsgálati eljárást indítson a növekedési hormon (szomatropin) kezelésére vonatkozóan
2011-09-19 - EMA:s vägran enligt förordning (EG) nr 1049/2001 att ge allmänheten tillgång till en långsiktig epidemiologisk studie (studien Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)), vilket föranledde EMA att inleda ett granskningsförfarande avseende behandling med tillväxthormon (somatropin)
2011-09-19 - Weigering door het EMA van toegang van het publiek krachtens Verordening (EG) nr. 1049/2001 tot een epidemiologische studie op lange termijn (de Santé Adulte Gh Enfant-studie (SAGhE)), die het EMA ertoe heeft gebracht een herzieningsprocedure in te leiden met betrekking tot de behandeling van groeihormonen (somatropine)
2011-09-19 - EMA kieltäytyi antamasta asetuksen (EY) N:o 1049/2001 nojalla yleisön tutustuttavaksi pitkäaikaista epidemiologista tutkimusta (Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE) -tutkimus), jonka johdosta EMA aloitti kasvuhormonihoitoon (somatropiinihoitoon) liittyvän uudelleentarkastelumenettelyn
2011-09-19 - Rifiuto da parte dell'EMA dell'accesso del pubblico a norma del regolamento (CE) n. 1049/2001 a uno studio epidemiologico a lungo termine [studio Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)], che ha indotto l'EMA ad avviare una procedura di riesame relativa al trattamento con ormone della crescita (somatropina)
2011-09-19 - Άρνηση του EMA να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού, δυνάμει του κανονισμού 1049/2001, σε μακροπρόθεσμη επιδημιολογική μελέτη [μελέτη Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)], η οποία οδήγησε τον EMA να κινήσει διαδικασία επανεξέτασης σχετικά με τη θεραπεία με αυξητική ορμόνη (σωματοτροπίνη)
2011-09-19 - Spór dotyczący obliczania kosztów w szeregu projektów finansowanych przez Komisję
2011-09-19 - Vaidlus kulude arvutamise üle mitme komisjoni rahastatud projekti puhul
2011-09-19 - Spor týkající se výpočtu nákladů v řadě projektů financovaných Komisí
2011-09-19 - A panaszos értékelő jelentésének EKSZ általi felülvizsgálata a 90. cikk (2) bekezdése szerinti sikeres panasz nyomán
2011-09-19 - Spor o izračunu troškova u nizu projekata koje financira Komisija
2011-09-19 - Controversia relativa al cálculo de los costes en una serie de proyectos financiados por la Comisión
2011-09-19 - Controversia relativa al calcolo dei costi in una serie di progetti finanziati dalla Commissione
2011-09-19 - Streit über die Berechnung der Kosten bei einer Reihe von von der Kommission finanzierten Projekten
2011-09-19 - Ginčas dėl išlaidų apskaičiavimo keliuose Komisijos finansuojamuose projektuose
2011-09-19 - Спор относно изчисляването на разходите по редица проекти, финансирани от Комисията
2011-09-19 - Díospóid maidir le ríomh na gcostas i roinnt tionscadal arna gcistiú ag an gCoimisiún
2011-09-19 - Strīds par izmaksu aprēķināšanu vairākos Komisijas finansētos projektos
2011-09-19 - Uenighed om beregning af omkostninger i en række projekter finansieret af Kommissionen
2011-09-19 - Ir-rieżami tas-SEAE tar-rapport ta' evalwazzjoni tal-ilmentatur, wara lment b'suċċess skont l-Artikolu 90(2)
2011-09-19 - Преглед от страна на ЕСВД на доклада за оценка на жалбоподателя след успешна жалба по член 90, параграф 2
2011-09-19 - Überprüfung des Bewertungsberichts des Beschwerdeführers durch den EAD im Anschluss an eine erfolgreiche Beschwerde nach Artikel 90 Absatz 2
2011-09-19 - EIVT atlikta skundo pateikėjo vertinimo ataskaitos peržiūra po to, kai buvo patenkintas skundas pagal 90 straipsnio 2 dalį
2011-09-19 - Spor v zvezi z izračunom stroškov pri številnih projektih, ki jih financira Komisija
2011-09-19 - Przeprowadzony przez ESDZ przegląd sprawozdania oceniającego skarżącego w następstwie pozytywnej skargi na podstawie art. 90 ust. 2
2011-09-19 - Athbhreithniú SEGS ar thuarascáil mheastóireachta an ghearánaigh, tar éis gearán rathúil faoi Airteagal 90(2)
2011-09-19 - Tvist om beräkningen av kostnader i ett antal kommissionsfinansierade projekt
2011-09-19 - A Bizottság által finanszírozott több projekt költségeinek kiszámításával kapcsolatos vita
2011-09-19 - Useiden komission rahoittamien hankkeiden kustannusten laskentaa koskeva riita
2011-09-19 - Spor týkajúci sa výpočtu nákladov vo viacerých projektoch financovaných Komisiou
2011-09-19 - Examinarea de către SEAE a raportului de evaluare al reclamantului, în urma unei plângeri depuse cu succes în temeiul articolului 90 alineatul (2)
2011-09-19 - Análise pelo SEAE do relatório de avaliação do queixoso, na sequência de uma queixa ao abrigo do artigo 90.o, n.o 2, bem-sucedida
2011-09-19 - Εξέταση της έκθεσης αξιολόγησης του καταγγέλλοντος από την ΕΥΕΔ, κατόπιν επιτυχούς καταγγελίας βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2
2011-09-19 - ESVD-ovo preispitivanje izvješća o evaluaciji podnositelja pritužbe nakon uspješne pritužbe na temelju članka 90. stavka 2.
2011-09-19 - Preskúmanie hodnotiacej správy sťažovateľa zo strany ESVČ v nadväznosti na úspešnú sťažnosť podľa článku 90 ods. 2
2011-09-19 - Pregled poročila o oceni pritožnika, ki ga je opravila ESZD po uspešni pritožbi na podlagi člena 90(2)
2011-09-19 - Evaluatie door de EDEO van het evaluatieverslag van klager, naar aanleiding van een succesvolle klacht op grond van artikel 90, lid 2
2011-09-19 - Tilwima dwar il-kalkolu tal-ispejjeż f’għadd ta’ proġetti ffinanzjati mill-Kummissjoni
2011-09-19 - Utrikestjänstens granskning av klagandens utvärderingsrapport efter ett framgångsrikt klagomål enligt artikel 90.2
2011-09-19 - Agencija EMA je na podlagi Uredbe št. 1049/2001 zavrnila dostop javnosti do dolgoročne epidemiološke študije (študija Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)), zaradi česar je začela postopek pregleda v zvezi z zdravljenjem z rastnim hormonom (somatropinom).
2011-09-19 - Kaebuse esitaja hindamisaruande läbivaatamine Euroopa välisteenistuse poolt pärast edukat artikli 90 lõike 2 kohast kaebust
2011-09-19 - Revisión por el SEAE del informe de evaluación del reclamante, tras el éxito de una denuncia con arreglo al artículo 90, apartado 2
2011-09-19 - EĀDD pārskats par sūdzības iesniedzēja novērtējuma ziņojumu pēc sekmīgas 90. panta 2. punkta sūdzības
2011-09-19 - Přezkum hodnotící zprávy stěžovatele ESVČ v návaznosti na úspěšnou stížnost podle čl. 90 odst. 2
2011-09-19 - EU-Udenrigstjenestens gennemgang af klagerens evalueringsrapport efter en vellykket klage i henhold til artikel 90, stk. 2
2011-09-19 - EUH:n suorittama kantelijan arviointiraportin tarkastelu 90 artiklan 2 kohdan mukaisen kantelun johdosta
2011-09-19 - Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit gemäß der Verordnung 1049/2001 zu einer langfristigen epidemiologischen Studie (Studie Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)), die die EMA veranlasste, ein Überprüfungsverfahren in Bezug auf die Behandlung mit Wachstumshormonen (Somatropin) einzuleiten
2011-09-15 - Kaebuse esitaja reisikulude hüvitamine
2011-09-15 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 2080/2010/(MB)ELB i gcoinne na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht
2011-09-15 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2080/2010/(MB)ELB kontra l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija
2011-09-15 - Ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-ilmentatur
2011-09-15 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1261/2011/DK against the European Commission
2011-09-15 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2080/2010/(MB)ELB against the European Institute of Innovation and Technology
2011-09-15 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2080/2010/(MB)ELB contre l'Institut européen d'innovation et de technologie

What's new