European Ombudsman

2011-09-19 - Отказ на EMA на публичен достъп съгласно Регламент 1049/2001 до дългосрочно епидемиологично проучване (проучването Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE), което накара EMA да започне процедура за преразглеждане във връзка с лечението с растежен хормон (соматропин)
2011-09-19 - Refuzul EMA de a avea acces public, în temeiul Regulamentului 1049/2001, la un studiu epidemiologic pe termen lung [studiul Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)], care a determinat EMA să inițieze o procedură de reexaminare referitoare la tratamentul cu hormon de creștere (somatropină)
2011-09-19 - Διαφορά σχετικά με τον υπολογισμό του κόστους σε ορισμένα έργα που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή
2011-09-19 - Geschil over de berekening van de kosten van een aantal door de Commissie gefinancierde projecten
2011-09-19 - Litígio relativo ao cálculo dos custos em vários projetos financiados pela Comissão
2011-09-19 - Litigiu privind calcularea costurilor în cadrul mai multor proiecte finanțate de Comisie
2011-09-19 - Odmítnutí agentury EMA zpřístupnit veřejnosti podle nařízení č. 1049/2001 dlouhodobou epidemiologickou studii (studie Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)), která vedla agenturu EMA k zahájení přezkumného řízení týkajícího se léčby růstovým hormonem (somatropinem)
2011-09-19 - Diúltú EMA rochtain phoiblí a fháil faoi Rialachán 1049/2001 ar staidéar eipidéimeolaíoch fadtéarmach (staidéar Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE), rud a d’fhág gur chuir EMA tús le nós imeachta athbhreithnithe a bhaineann le cóireáil hormóin fáis (sómatróipine)
2011-09-19 - EMA-ino odbijanje javnog pristupa dugoročnoj epidemiološkoj studiji (studija Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)) na temelju Uredbe 1049/2001, zbog čega je EMA pokrenula postupak preispitivanja koji se odnosi na liječenje hormonom rasta (somatropinom)
2011-09-19 - Az EMA megtagadta az 1049/2001/EK rendelet szerinti nyilvános hozzáférést egy hosszú távú epidemiológiai tanulmányhoz (a Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE) tanulmány), amely arra késztette az EMA-t, hogy felülvizsgálati eljárást indítson a növekedési hormon (szomatropin) kezelésére vonatkozóan
2011-09-19 - EMA:s vägran enligt förordning (EG) nr 1049/2001 att ge allmänheten tillgång till en långsiktig epidemiologisk studie (studien Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)), vilket föranledde EMA att inleda ett granskningsförfarande avseende behandling med tillväxthormon (somatropin)
2011-09-19 - Weigering door het EMA van toegang van het publiek krachtens Verordening (EG) nr. 1049/2001 tot een epidemiologische studie op lange termijn (de Santé Adulte Gh Enfant-studie (SAGhE)), die het EMA ertoe heeft gebracht een herzieningsprocedure in te leiden met betrekking tot de behandeling van groeihormonen (somatropine)
2011-09-19 - EMA kieltäytyi antamasta asetuksen (EY) N:o 1049/2001 nojalla yleisön tutustuttavaksi pitkäaikaista epidemiologista tutkimusta (Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE) -tutkimus), jonka johdosta EMA aloitti kasvuhormonihoitoon (somatropiinihoitoon) liittyvän uudelleentarkastelumenettelyn
2011-09-19 - Rifiuto da parte dell'EMA dell'accesso del pubblico a norma del regolamento (CE) n. 1049/2001 a uno studio epidemiologico a lungo termine [studio Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)], che ha indotto l'EMA ad avviare una procedura di riesame relativa al trattamento con ormone della crescita (somatropina)
2011-09-19 - Άρνηση του EMA να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού, δυνάμει του κανονισμού 1049/2001, σε μακροπρόθεσμη επιδημιολογική μελέτη [μελέτη Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)], η οποία οδήγησε τον EMA να κινήσει διαδικασία επανεξέτασης σχετικά με τη θεραπεία με αυξητική ορμόνη (σωματοτροπίνη)
2011-09-19 - Spór dotyczący obliczania kosztów w szeregu projektów finansowanych przez Komisję
2011-09-19 - Vaidlus kulude arvutamise üle mitme komisjoni rahastatud projekti puhul
2011-09-19 - Spor týkající se výpočtu nákladů v řadě projektů financovaných Komisí
2011-09-19 - A panaszos értékelő jelentésének EKSZ általi felülvizsgálata a 90. cikk (2) bekezdése szerinti sikeres panasz nyomán
2011-09-19 - Spor o izračunu troškova u nizu projekata koje financira Komisija
2011-09-19 - Controversia relativa al cálculo de los costes en una serie de proyectos financiados por la Comisión
2011-09-19 - Controversia relativa al calcolo dei costi in una serie di progetti finanziati dalla Commissione
2011-09-19 - Streit über die Berechnung der Kosten bei einer Reihe von von der Kommission finanzierten Projekten
2011-09-19 - Ginčas dėl išlaidų apskaičiavimo keliuose Komisijos finansuojamuose projektuose
2011-09-19 - Спор относно изчисляването на разходите по редица проекти, финансирани от Комисията
2011-09-19 - Díospóid maidir le ríomh na gcostas i roinnt tionscadal arna gcistiú ag an gCoimisiún
2011-09-19 - Strīds par izmaksu aprēķināšanu vairākos Komisijas finansētos projektos
2011-09-19 - Uenighed om beregning af omkostninger i en række projekter finansieret af Kommissionen
2011-09-19 - Ir-rieżami tas-SEAE tar-rapport ta' evalwazzjoni tal-ilmentatur, wara lment b'suċċess skont l-Artikolu 90(2)
2011-09-19 - Преглед от страна на ЕСВД на доклада за оценка на жалбоподателя след успешна жалба по член 90, параграф 2
2011-09-19 - Überprüfung des Bewertungsberichts des Beschwerdeführers durch den EAD im Anschluss an eine erfolgreiche Beschwerde nach Artikel 90 Absatz 2
2011-09-19 - EIVT atlikta skundo pateikėjo vertinimo ataskaitos peržiūra po to, kai buvo patenkintas skundas pagal 90 straipsnio 2 dalį
2011-09-19 - Spor v zvezi z izračunom stroškov pri številnih projektih, ki jih financira Komisija
2011-09-19 - Przeprowadzony przez ESDZ przegląd sprawozdania oceniającego skarżącego w następstwie pozytywnej skargi na podstawie art. 90 ust. 2
2011-09-19 - Athbhreithniú SEGS ar thuarascáil mheastóireachta an ghearánaigh, tar éis gearán rathúil faoi Airteagal 90(2)
2011-09-19 - Tvist om beräkningen av kostnader i ett antal kommissionsfinansierade projekt
2011-09-19 - A Bizottság által finanszírozott több projekt költségeinek kiszámításával kapcsolatos vita
2011-09-19 - Useiden komission rahoittamien hankkeiden kustannusten laskentaa koskeva riita
2011-09-19 - Spor týkajúci sa výpočtu nákladov vo viacerých projektoch financovaných Komisiou
2011-09-19 - Examinarea de către SEAE a raportului de evaluare al reclamantului, în urma unei plângeri depuse cu succes în temeiul articolului 90 alineatul (2)
2011-09-19 - Análise pelo SEAE do relatório de avaliação do queixoso, na sequência de uma queixa ao abrigo do artigo 90.o, n.o 2, bem-sucedida
2011-09-19 - Εξέταση της έκθεσης αξιολόγησης του καταγγέλλοντος από την ΕΥΕΔ, κατόπιν επιτυχούς καταγγελίας βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2
2011-09-19 - ESVD-ovo preispitivanje izvješća o evaluaciji podnositelja pritužbe nakon uspješne pritužbe na temelju članka 90. stavka 2.
2011-09-19 - Preskúmanie hodnotiacej správy sťažovateľa zo strany ESVČ v nadväznosti na úspešnú sťažnosť podľa článku 90 ods. 2
2011-09-19 - Pregled poročila o oceni pritožnika, ki ga je opravila ESZD po uspešni pritožbi na podlagi člena 90(2)
2011-09-19 - Evaluatie door de EDEO van het evaluatieverslag van klager, naar aanleiding van een succesvolle klacht op grond van artikel 90, lid 2
2011-09-19 - Tilwima dwar il-kalkolu tal-ispejjeż f’għadd ta’ proġetti ffinanzjati mill-Kummissjoni
2011-09-19 - Utrikestjänstens granskning av klagandens utvärderingsrapport efter ett framgångsrikt klagomål enligt artikel 90.2
2011-09-19 - Agencija EMA je na podlagi Uredbe št. 1049/2001 zavrnila dostop javnosti do dolgoročne epidemiološke študije (študija Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)), zaradi česar je začela postopek pregleda v zvezi z zdravljenjem z rastnim hormonom (somatropinom).
2011-09-19 - Kaebuse esitaja hindamisaruande läbivaatamine Euroopa välisteenistuse poolt pärast edukat artikli 90 lõike 2 kohast kaebust
2011-09-19 - Revisión por el SEAE del informe de evaluación del reclamante, tras el éxito de una denuncia con arreglo al artículo 90, apartado 2
2011-09-19 - EĀDD pārskats par sūdzības iesniedzēja novērtējuma ziņojumu pēc sekmīgas 90. panta 2. punkta sūdzības
2011-09-19 - Přezkum hodnotící zprávy stěžovatele ESVČ v návaznosti na úspěšnou stížnost podle čl. 90 odst. 2
2011-09-19 - EU-Udenrigstjenestens gennemgang af klagerens evalueringsrapport efter en vellykket klage i henhold til artikel 90, stk. 2
2011-09-19 - EUH:n suorittama kantelijan arviointiraportin tarkastelu 90 artiklan 2 kohdan mukaisen kantelun johdosta
2011-09-19 - Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit gemäß der Verordnung 1049/2001 zu einer langfristigen epidemiologischen Studie (Studie Santé Adulte Gh Enfant (SAGhE)), die die EMA veranlasste, ein Überprüfungsverfahren in Bezug auf die Behandlung mit Wachstumshormonen (Somatropin) einzuleiten
2011-09-15 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2080/2010/(MB)ELB against the European Institute of Innovation and Technology
2011-09-15 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2080/2010/(MB)ELB contre l'Institut européen d'innovation et de technologie
2011-09-15 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1261/2011/DK contro la Commissione europea
2011-09-15 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1261/2011/DK sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2011-09-15 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1261/2011/DK protiv Europske komisije
2011-09-15 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1261/2011/DK tegen de Europese Commissie
2011-09-15 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1261/2011/DK uurimine
2011-09-15 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1261/2011/DK zoper Evropsko komisijo
2011-09-15 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1261/2011/DK przeciwko Komisji Europejskiej
2011-09-15 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1261/2011/DK срещу Европейската комисия
2011-09-15 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 1261/2011/DK contra la Comisión Europea
2011-09-15 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 1261/2011/DK na Evropskou komisi
2011-09-15 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af hans undersøgelse af klage 1261/2011/DK over Europa-Kommissionen
2011-09-15 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 1261/2011/DK κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-09-15 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1261/2011/DK contre la Commission européenne
2011-09-15 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1261/2011/DK pret Eiropas Komisiju
2011-09-15 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1261/2011/DK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-09-15 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 1261/2011/DK gegen die Europäische Kommission
2011-09-15 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan nostetun kantelun 1261/2011/DK tutkinnan päättämisestä
2011-09-15 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 1261/2011/DK mot Europeiska kommissionen
2011-09-15 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1261/2011/DK împotriva Comisiei Europene
2011-09-15 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 1261/2011/DK contra a Comissão Europeia
2011-09-15 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1261/2011/DK kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-09-15 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1261/2011/DK prieš Europos Komisiją tyrimas
2011-09-15 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 1261/2011/DK proti Európskej komisii
2011-09-15 - Povrat putnih troškova podnositelja pritužbe
2011-09-15 - Náhrada cestovných výdavkov sťažovateľa
2011-09-15 - Επιστροφή των εξόδων ταξιδίου του καταγγέλλοντος
2011-09-15 - Erstattung der Reisekosten des Beschwerdeführers
2011-09-15 - Reembolso das despesas de viagem do queixoso
2011-09-15 - Kantelijan matkakulujen korvaaminen
2011-09-15 - Godtgørelse af klagerens rejseudgifter
2011-09-15 - Reembolso de los gastos de viaje del demandante
2011-09-15 - Povračilo pritožnikovih potnih stroškov
2011-09-15 - A panaszos utazási költségeinek megtérítése
2011-09-15 - Възстановяване на пътните разноски на жалбоподателя
2011-09-15 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 2080/2010/(MB)ELB срещу Европейския институт за иновации и технологии
2011-09-15 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 2080/2010/(MB)ELB na Evropský inovační a technologický institut
2011-09-15 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 2080/2010/(MB)ELB împotriva Institutului European de Inovare și Tehnologie
2011-09-15 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 2080/2010/(MB)ELB contra el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología
2011-09-15 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 2080/2010/(MB)ELB contra o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia
2011-09-15 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 2080/2010/(MB)ELB tegen het Europees Instituut voor innovatie en technologie
2011-09-15 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 2080/2010/(MB)ELB mot Europeiska institutet för innovation och teknik
2011-09-15 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2080/2010/(MB)ELB contro l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia

What's new