European Ombudsman

2011-02-07 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1403/2010/(FS)GG i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-02-07 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 1403/2010/(FS)GG koskevan tutkimuksen päättämisestä
2011-02-07 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1403/2010/(FS)GG panaszra vonatkozó vizsgálat lezárásáról
2011-02-07 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1403/2010/(FS)GG prieš Europos Komisiją tyrimas
2011-02-07 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1403/2010/(FS)GG contro la Commissione europea
2011-02-07 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde Nr. 1403/2010/(FS)GG gegen die Europäische Kommission
2011-02-07 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1403/2010/(FS)GG against the European Commission
2011-02-07 - Eligibility of candidates placed on a CAST/Relex reserve list for recruitment by EU bodies other than Delegations; legitimate expectations of eligibility for recruitment by all EU bodies mentioned in EPSO's letter to successful candidates
2011-02-07 - upravičenost kandidatov, uvrščenih na rezervni seznam CAST/Relex, do zaposlitve pri organih EU, ki niso delegacije; upravičena pričakovanja glede izpolnjevanja pogojev za zaposlitev s strani vseh organov EU, navedenih v pismu urada EPSO uspešnim kandidatom
2011-02-07 - CAST/Relex rezerves sarakstā iekļauto kandidātu atbilstība pieņemšanai darbā ES struktūrās, kas nav delegācijas; tiesisko paļāvību attiecībā uz atbilstību pieņemšanai darbā visās ES struktūrās, kas minētas EPSO vēstulē veiksmīgajiem kandidātiem;
2011-02-07 - Elegibilidade dos candidatos inscritos numa lista de reserva CAST/Relex para recrutamento por organismos da UE que não as delegações; expectativas legítimas de elegibilidade para recrutamento por todos os organismos da UE mencionados na carta do EPSO aos candidatos aprovados
2011-02-07 - CAST/Relex-varallaololuetteloon otettujen hakijoiden kelpoisuus muiden EU:n elinten kuin edustustojen palvelukseenottoa varten perustellut odotukset siitä, että kaikki EPSOn kilpailun läpäisseille hakijoille lähettämässä kirjeessä mainitut EU:n elimet voivat ottaa palvelukseen hakijoita
2011-02-07 - eligibilitatea candidaților înscriși pe o listă de rezervă CAST/Relex pentru recrutarea de către alte organisme ale UE decât delegațiile; așteptări legitime privind eligibilitatea pentru recrutare de către toate organismele UE menționate în scrisoarea EPSO adresată candidaților care au reușit la concurs
2011-02-07 - støtteberettigelse for ansøgere, der er opført på en CAST/Relex-reserveliste med henblik på ansættelse i andre EU-organer end delegationerne berettigede forventninger om, at alle de EU-organer, der er nævnt i EPSO's brev til de beståede ansøgere, vil kunne komme i betragtning til ansættelse
2011-02-07 - Επιλεξιμότητα των υποψηφίων που περιλαμβάνονται σε εφεδρικό πίνακα CAST/Relex για πρόσληψη από όργανα της ΕΕ εκτός των αντιπροσωπειών· δικαιολογημένη εμπιστοσύνη όσον αφορά την επιλεξιμότητα για πρόσληψη από όλα τα όργανα της ΕΕ που αναφέρονται στην επιστολή της EPSO προς τους επιτυχόντες υποψηφίους
2011-02-07 - oprávnenosť uchádzačov zaradených na rezervný zoznam CAST/Relex na prijatie do zamestnania inými orgánmi EÚ ako delegáciami, oprávnené očakávania, pokiaľ ide o oprávnenosť na prijatie do zamestnania vo všetkých orgánoch EÚ uvedených v liste úradu EPSO adresovanom úspešným uchádzačom
2011-02-07 - Kwalifikowalność kandydatów umieszczonych na liście rezerwowej CAST/Relex do rekrutacji przez organy UE inne niż delegatury; uzasadnione oczekiwania co do kwalifikowalności do rekrutacji przez wszystkie organy UE wymienione w piśmie EPSO skierowanym do laureatów
2011-02-07 - ammissibilità dei candidati iscritti in un elenco di riserva CAST/Relex per l'assunzione da parte di organismi dell'UE diversi dalle delegazioni; legittime aspettative di ammissibilità all'assunzione da parte di tutti gli organismi dell'UE menzionati nella lettera dell'EPSO ai candidati idonei
2011-02-07 - Kandidaten die op een CAST/Relex-reservelijst zijn geplaatst, komen in aanmerking voor aanwerving door andere EU-organen dan delegaties; gewettigd vertrouwen dat alle EU-organen die in de brief van EPSO aan geslaagde kandidaten worden genoemd, in aanmerking komen voor aanwerving
2011-02-07 - prihvatljivost kandidata uvrštenih na popis uspješnih kandidata CAST/Relex za zapošljavanje u tijelima EU-a koja nisu delegacije; legitimna očekivanja da će sva tijela EU-a navedena u EPSO-ovu dopisu uspješnim kandidatima ispunjavati uvjete za zapošljavanje
2011-02-07 - kandidatų, įtrauktų į CAST/Relex rezervo sąrašą, kad juos galėtų įdarbinti ES įstaigos, išskyrus delegacijas, atitiktis reikalavimams; teisėti lūkesčiai, kad visos EPSO laiške atrinktiems kandidatams nurodytos ES įstaigos atitiks reikalavimus būti įdarbintoms;
2011-02-07 - Допустимост на кандидатите, включени в резервен списък CAST/Relex за назначаване от органи на ЕС, различни от делегациите; оправдани правни очаквания, че всички органи на ЕС, посочени в писмото на EPSO до успелите кандидати, отговарят на условията за наемане на работа
2011-02-07 - CAST/Relexi reservnimekirja kantud kandidaatide sobivus töölevõtmiseks muudesse ELi organitesse kui delegatsioonid; õiguspärased ootused, et kõik EPSO poolt edukatele kandidaatidele saadetud kirjas nimetatud ELi asutused vastavad töölevõtmise tingimustele
2011-02-07 - Eignung von Bewerbern, die in eine CAST/Relex-Reserveliste für die Einstellung durch andere EU-Einrichtungen als Delegationen aufgenommen wurden; berechtigte Erwartungen an die Eignung für die Einstellung durch alle im Schreiben des EPSO an erfolgreiche Bewerber genannten EU-Einrichtungen
2011-02-07 - A CAST/Relex tartaléklistára felvett pályázók alkalmassága a küldöttségektől eltérő uniós szervek általi felvételre; jogos elvárások a sikeres pályázóknak címzett EPSO-levélben említett valamennyi uniós szerv általi felvételre való jogosultsággal kapcsolatban
2011-02-07 - Incháilitheacht iarrthóirí a chuirtear ar liosta ionadaithe CAST/Relex lena n-earcú ag comhlachtaí de chuid an Aontais nach toscaireachtaí iad; ionchais dhlisteanacha incháilitheachta maidir le hearcaíocht ag gach comhlacht de chuid an Aontais a luaitear i litir EPSO chuig iarrthóirí ar éirigh leo
2011-02-07 - Eliġibbiltà ta’ kandidati mqiegħda f’lista ta’ riżerva CAST/Relex għar-reklutaġġ minn korpi tal-UE għajr id-Delegazzjonijiet; l-aspettattivi leġittimi ta’ eliġibbiltà għar-reklutaġġ mill-korpi kollha tal-UE msemmija fl-ittra tal-EPSO lill-kandidati li għaddew
2011-02-07 - Behörighet för sökande som förts upp på reservlistan för Cast/Relex för rekrytering till andra EU-organ än delegationer. berättigade förväntningar på att kunna rekryteras av alla EU-organ som nämns i Epsos skrivelse till godkända sökande
2011-02-07 - Elegibilidad de los candidatos incluidos en una lista de reserva CAST/Relex para su contratación por organismos de la UE distintos de las delegaciones; expectativas legítimas de elegibilidad para la contratación por todos los organismos de la UE mencionados en la carta de EPSO a los candidatos seleccionados
2011-02-07 - způsobilost uchazečů zařazených na rezervní seznam CAST/Relex pro nábor do jiných orgánů EU, než jsou delegace; legitimní očekávání, pokud jde o způsobilost všech subjektů EU uvedených v dopise úřadu EPSO úspěšným uchazečům k přijetí do zaměstnání
2011-02-04 - Kohtumine Prantsusmaa kaubanduskodade assamblee Euroopa asjade direktori Marie-Elisabeth Ruslingiga Brüsselis ja Saksamaa kaubanduskoja Brüsseli büroo juhataja Thomas Ilkaga (35/02/2011)
2011-02-04 - Meeting with the European Affairs Director of the Assembly of the French Chambers of Commerce in Brussels, Marie-Elisabeth Rusling, and the Head of the German Chamber of Commerce office in Brussels, Thomas Ilka (04/02/2011)
2011-02-04 - Tapaaminen Brysselissä sijaitsevan Ranskan kauppakamarien kokouksen Eurooppa-asioista vastaavan johtajan Marie-Elisabeth Ruslingin ja Brysselissä sijaitsevan Saksan kauppakamarin toimiston päällikön Thomas Ilkan kanssa (35/02/2011)
2011-02-04 - Incontro con il direttore degli Affari europei dell'Assemblea delle camere di commercio francesi a Bruxelles, Marie-Elisabeth Rusling, e il capo dell'ufficio della camera di commercio tedesca a Bruxelles, Thomas Ilka (35/02/2011)
2011-02-04 - Среща с директора по европейските въпроси на Асамблеята на френските търговски камари в Брюксел Мари-Елизабет Руслинг и ръководителя на офиса на Германската търговска камара в Брюксел Томас Илка (35/02/2011)
2011-02-04 - Întâlnire cu directoarea pentru afaceri europene a Adunării Camerelor de Comerț franceze din Bruxelles, Marie-Elisabeth Rusling, și cu șeful biroului Camerei de Comerț germane din Bruxelles, Thomas Ilka (35/02/2011)
2011-02-04 - Spotkanie z dyrektor do spraw europejskich Zgromadzenia Francuskich Izb Handlowych w Brukseli Marie-Elisabeth Rusling oraz szefem biura Niemieckiej Izby Handlowej w Brukseli Thomasem Ilką (35/02/2011)
2011-02-04 - Srečanje z direktorico za evropske zadeve na skupščini francoskih gospodarskih zbornic v Bruslju Marie-Elisabeth Rusling in vodjo urada nemške gospodarske zbornice v Bruslju Thomasom Ilko (35/02/2011)
2011-02-04 - Setkání s ředitelkou pro evropské záležitosti Shromáždění francouzských obchodních komor v Bruselu Marií-Elisabeth Ruslingovou a vedoucím kanceláře německé obchodní komory v Bruselu Thomasem Ilkou (35/02/2011)
2011-02-04 - Ontmoeting met de directeur Europese Zaken van de Vergadering van de Franse Kamers van Koophandel in Brussel, Marie-Elisabeth Rusling, en het hoofd van het kantoor van de Duitse Kamer van Koophandel in Brussel, Thomas Ilka (35/02/2011)
2011-02-04 - (35/02/2011)
2011-02-04 - Találkozó Marie-Elisabeth Ruslinggal, a francia kereskedelmi kamarák brüsszeli közgyűlésének európai ügyekért felelős igazgatójával és Thomas Ilkával, a német kereskedelmi kamara brüsszeli irodájának vezetőjével (35/02/2011)
2011-02-04 - Stretnutie s riaditeľkou pre európske záležitosti zhromaždenia francúzskych obchodných komôr v Bruseli Marie-Elisabeth Ruslingovou a vedúcim kancelárie nemeckej obchodnej komory v Bruseli Thomasom Ilkom (35/02/2011)
2011-02-04 - Συνάντηση με τη διευθύντρια Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Συνέλευσης των Γαλλικών Εμπορικών Επιμελητηρίων στις Βρυξέλλες, Marie-Elisabeth Rusling, και τον επικεφαλής του γραφείου του Γερμανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου στις Βρυξέλλες, Thomas Ilka (35/02/2011)
2011-02-04 - Cruinniú le Stiúrthóir Gnóthaí Eorpacha Thionól Chomhlachais Tráchtála na Fraince sa Bhruiséil, Marie-Elisabeth Rusling, agus le Ceann oifig Chomhlachas Tráchtála na Gearmáine sa Bhruiséil, Thomas Ilka (35/02/2011)
2011-02-04 - Møde med direktøren for europæiske anliggender i de franske handelskamres forsamling i Bruxelles, Marie-Elisabeth Rusling, og lederen af det tyske handelskammers kontor i Bruxelles, Thomas Ilka (35/02/2011)
2011-02-04 - Susitikimas su Prancūzijos prekybos rūmų asamblėjos Briuselyje Europos reikalų direktore Marie-Elisabeth Rusling ir Vokietijos prekybos rūmų biuro Briuselyje vadovu Thomasu Ilka (35/02/2011)
2011-02-04 - Reunión con la directora de Asuntos Europeos de la Asamblea de las Cámaras de Comercio Francesas en Bruselas, Marie-Elisabeth Rusling, y el jefe de la oficina de la Cámara de Comercio Alemana en Bruselas, Thomas Ilka (35/02/2011)
2011-02-04 - Reunião com a diretora para os Assuntos Europeus da Assembleia das Câmaras de Comércio francesas em Bruxelas, Marie-Elisabeth Rusling, e com o chefe do gabinete da Câmara de Comércio alemã em Bruxelas, Thomas Ilka (35/02/2011)
2011-02-04 - Tikšanās ar Francijas Tirdzniecības kameru asamblejas Briselē Eiropas lietu direktori Marie-Elisabeth Rusling un Vācijas Tirdzniecības kameras biroja Briselē vadītāju Thomas Ilka (35/02/2011)
2011-02-04 - Möte med Marie-Elisabeth Rusling, direktör för Europafrågor vid de franska handelskamrarnas församling i Bryssel, och Thomas Ilka, chef för den tyska handelskammarens kontor i Bryssel (35/02/2011)
2011-02-04 - Treffen mit der Direktorin für europäische Angelegenheiten der Versammlung der französischen Industrie- und Handelskammern in Brüssel, Marie-Elisabeth Rusling und mit dem Leiter des Brüsseler Büros des DIHK, Thomas Ilka (04/02/2011)
2011-02-04 - Rencontre avec la Directrice des Affaires européennes de l'Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d'Industrie à Bruxelles, Marie-Elisabeth Rusling et avec le Directeur de la Chambre de commerce allemande à Bruxelles, Thomas Ilka (04/02/2011)
2011-02-04 - Sastanak s direktorom za europske poslove Skupštine francuskih gospodarskih komora u Bruxellesu Marie-Elisabeth Rusling i voditeljem ureda Njemačke gospodarske komore u Bruxellesu Thomasom Ilkom (35/02/2011)
2011-02-02 - (31/01/2011)
2011-02-02 - Preżentazzjoni lill-persunal tal-Ombudsman Ewropew mill-Imħallef Koen Lenaerts mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (31/01/2011)
2011-02-02 - (31/01/2011)
2011-02-02 - Представяне пред служителите на Европейския омбудсман от съдия Koen Lenaerts от Съда на Европейския съюз (31/01/2011)
2011-02-02 - Rede vor der Belegschaft des Ombudsmannes vom Richter des Europäischen Gerichtshofes, Koen Lenaerts (31/01/2011)
2011-02-02 - Présentation de M. Koen Lenaerts, juge à la Cour de justice de l'Union européenne, au personnel du Médiateur européen. (31/01/2011)
2011-02-02 - Presentation to the European Ombudsman's staff by Judge Koen Lenaerts from the Court of Justice of the European Union (31/01/2011)
2011-02-02 - Europos ombudsmeno darbuotojams pristato Europos Sąjungos Teisingumo Teismo teisėjas Koen Lenaerts (31/01/2011)
2011-02-02 - (31/01/2011)
2011-02-02 - Presentatie door rechter Koen Lenaerts van het Hof van Justitie van de Europese Unie aan het personeel van de Europese Ombudsman (31/01/2011)
2011-02-02 - Prezentácia sudcu Koena Lenaertsa zo Súdneho dvora Európskej únie zamestnancom európskeho ombudsmana (31/01/2011)
2011-02-02 - Presentation för Europeiska ombudsmannens personal av domare Koen Lenaerts från Europeiska unionens domstol (31/01/2011)
2011-02-02 - Euroopan unionin tuomioistuimen tuomari Koen Lenaertsin esitys Euroopan oikeusasiamiehen henkilöstölle (31/01/2011)
2011-02-02 - Apresentação ao pessoal do Provedor de Justiça Europeu pela juíza Koen Lenaerts do Tribunal de Justiça da União Europeia (31/01/2011)
2011-02-02 - (31/01/2011)
2011-02-02 - (31/01/2011)
2011-02-02 - Izlaganje suca Suda Europske unije Koena Lenaertsa osoblju Europskog ombudsmana (31/01/2011)
2011-02-02 - Cur i láthair d'fhoireann an Ombudsman Eorpaigh ón mBreitheamh Koen Lenaerts ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (31/01/2011)
2011-02-02 - Euroopa Liidu Kohtu kohtunik Koen Lenaerts tutvustab Euroopa Ombudsmani töötajatele (31/01/2011)
2011-02-02 - Koen Lenaerts bíró előadása az európai ombudsman munkatársainak az Európai Unió Bíróságáról (31/01/2011)
2011-02-02 - Forelæggelse for Den Europæiske Ombudsmands personale ved dommer Koen Lenaerts fra Den Europæiske Unions Domstol (31/01/2011)
2011-02-02 - Prezentace soudce Koena Lenaertse ze Soudního dvora Evropské unie pro zaměstnance evropského veřejného ochránce práv (31/01/2011)
2011-02-02 - Przedstawienie pracownikom Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich przez sędziego Koena Lenaertsa z Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (31/01/2011)
2011-02-02 - Prezentare în fața personalului Ombudsmanului European de către judecătorul Koen Lenaerts de la Curtea de Justiție a Uniunii Europene (31/01/2011)
2011-02-02 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1146/2007/(BU)JF over Europa-Kommissionen
2011-02-02 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1146/2007/(BU)JF i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-02-02 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1146/2007/(BU)JF contre la Commission européenne
2011-02-02 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1146/2007/(BU)JF proti Evropski komisiji
2011-02-02 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1146/2007/(BU)JF pret Eiropas Komisiju
2011-02-02 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1146/2007/(BU)JF срещу Европейската комисия
2011-02-02 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1146/2007/(BU)JF contro la Commissione europea
2011-02-02 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 1146/2007/(BU)JF na Evropskou komisi
2011-02-02 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1146/2007/(BU)JF uurimine
2011-02-02 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1146/2007/(BU)JF împotriva Comisiei Europene
2011-02-02 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1146/2007/(BU)JF kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-02-02 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1146/2007/(BU)JF protiv Europske komisije
2011-02-02 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 1146/2007/(BU)JF contra la Comisión Europea
2011-02-02 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1146/2007/(BU)JF tegen de Europese Commissie
2011-02-02 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde 1146/2007/(BU)JF gegen die Kommission
2011-02-02 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1146/2007/(BU)JF against the European Commission
2011-02-02 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 1146/2007/(BU)JF κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-02-02 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 1146/2007/(BU)JF mot Europeiska kommissionen
2011-02-02 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 1146/2007/(BU)JF tutkinnan päättämisestä
2011-02-02 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 1146/2007/(BU)JF proti Európskej komisii
2011-02-02 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1146/2007/(BU)JF przeciwko Komisji Europejskiej
2011-02-02 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1146/2007/(BU)JF sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról

What's new