European Ombudsman

2010-03-11 - Sklep o spremembi člena 159 Poslovnika Evropskega parlamenta o imenovanju varuha človekovih pravic, 16. maj 1995 (Uradni list 1995, C 151, str. 33)
2010-03-11 - Trečiasis pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 159 straipsnio dėl ombudsmeno skyrimo pakeitimo, 1995 m. balandžio 25 d., Darbo tvarkos taisyklių komitetas, įgaliojimų ir imunitetų tikrinimas (A4-0094/95). Pranešėjas: Ben Fayot
2010-03-11 - Third report on the amendment of Rule 159 of Parliament's Rules of Procedures concerning appointment of the Ombudsman, 25 April 1995, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A4-0094/95). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - Terza relazione sulla modifica dell'articolo 159 del regolamento del Parlamento relativo alla nomina del Mediatore, 25 aprile 1995, commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A4-0094/95). Relatore: Ben Fayot
2010-03-11 - Tredje betänkandet om ändring av artikel 159 i parlamentets arbetsordning om utnämning av ombudsmannen, 25 april 1995, utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0094/95). Föredragande: Ben Fayot
2010-03-11 - Τρίτη έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 159 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου όσον αφορά το διορισμό του Διαμεσολαβητή, 25 Απριλίου 1995, Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών (A4-0094/95). Εισηγητής: ο Μπεν Φαγιότ
2010-03-11 - Terceiro relatório sobre a alteração do artigo 159o do Regimento do Parlamento Europeu relativo à nomeação do Provedor de Justiça, 25 de Abril de 1995, Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades (A4-0094/95). Relator: Ben Fayot
2010-03-11 - Třetí zpráva o změně článku 159 jednacího řádu Parlamentu týkající se jmenování veřejného ochránce práv, 25. dubna 1995, Výbor pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a imunit (A4-0094/95). Zpravodaj: Ben Fayot
2010-03-11 - Treće izvješće o izmjeni članka 159. Poslovnika Parlamenta o imenovanju Europskog ombudsmana, 25. travnja 1995., Odbor za Poslovnik, provjeru vjerodajnica i imuniteta (A4-0094/95). Izvjestitelj: Ben Fayot
2010-03-11 - Trešais ziņojums par Parlamenta Reglamenta 159. panta grozīšanu attiecībā uz ombuda iecelšanu, 1995. gada 25. aprīlis, Reglamenta komiteja, pilnvaru un imunitātes pārbaude (A4-0094/95). Ziņotājs: Ben Fayot
2010-03-11 - Tretia správa o zmene a doplnení článku 159 rokovacieho poriadku Parlamentu týkajúceho sa vymenovania ombudsmana, 25. apríla 1995, Výbor pre rokovací poriadok, overovanie osvedčení o zvolení za poslanca a imunít (A4-0094/95). Spravodajca: Ben Fayot
2010-03-11 - Tercer informe sobre la modificación del artículo 159 del Reglamento del Parlamento relativo al nombramiento del Defensor del Pueblo, 25 de abril de 1995, Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades (A4-0094/95). Ponente: Ben Fayot
2010-03-11 - Tretje poročilo o spremembi člena 159 Poslovnika Evropskega parlamenta o imenovanju varuha človekovih pravic, 25. april 1995, Odbor za poslovnik, preverjanje veljavnosti mandatov poslancev in imuniteto (A4-0094/95). Poročevalec: Ben Fayot
2010-03-11 - Kolmas mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 159 artiklan muuttamisesta oikeusasiamiehen nimittämisen osalta, 25. huhtikuuta 1995, työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta (A4-0094/95). Esittelijä: Ben Fayot
2010-03-11 - Trzecie sprawozdanie w sprawie zmiany art. 159 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego mianowania Rzecznika Praw Obywatelskich, 25 kwietnia 1995 r., Komisja ds. Regulaminu, Weryfikacji Poświadczeń i Immunitetów (A4-0094/95). Sprawozdawca: Ben Fayot
2010-03-11 - Трети доклад относно изменението на член 159 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно назначаването на омбудсман, 25 април 1995 г., Комисия по Правилника за дейността, проверката на удостоверенията и имунитетите (A4-0094/95). Докладчик: Бен Файо
2010-03-11 - Derde verslag over de wijziging van artikel 159 van het Reglement van het Parlement betreffende de benoeming van de Ombudsman, 25 april 1995, Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten (A4-0094/95). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - Harmadik jelentés a Parlament eljárási szabályzata 159. cikkének az ombudsman kinevezése tekintetében történő módosításáról, 1995. április 25., az eljárási szabályzattal foglalkozó bizottság, a mandátumok és mentességek ellenőrzése (A4-0094/95). Előadó: Ben Fayot
2010-03-11 - Al treilea raport privind modificarea articolului 159 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la numirea Ombudsmanului, 25 aprilie 1995, Comisia pentru Regulamentul de procedură, verificarea prerogativelor și imunităților (A4-0094/95). Raportor: Ben Fayot
2010-03-11 - An tríú tuarascáil ar leasú Riail 159 de Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte maidir le ceapadh an Ombudsman, an 25 Aibreán 1995, an Coiste um na Rialacha Nós Imeachta, Fíorú na nDintiúr agus na nDíolúintí (A4-0094/95). Rapóirtéir: Ben Fayot
2010-03-11 - It-tielet rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 159 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar il-ħatra tal-Ombudsman, il-25 ta' April 1995, il-Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A4-0094/95). Relatur: Ben Fayot
2010-03-11 - Troisième rapport sur la modification de l'article 159 du règlement du Parlement concernant la nomination du médiateur, 25 avril 1995, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A4-0094/95). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - Dritter Bericht über die Änderung von Artikel 159 der Geschäftsordnung des Parlaments betreffend die Ernennung des Bürgerbeauftragten, 25. April 1995, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A4-0094/95). Berichterstatter: Ben Fayot
2010-03-11 - Kolmas raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 159 muutmise kohta seoses ombudsmani ametisse nimetamisega, 25. aprill 1995, kodukorra komisjon, volituste ja immuniteetide kontrollimine (A4-0094/95). Raportöör: Ben Fayot
2010-03-11 - Tredje betænkning om ændring af forretningsordenens artikel 159 om udnævnelse af ombudsmanden, 25. april 1995, Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0094/95). Ordfører: Ben Fayot
2010-03-11 - Δεύτερη έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 159 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου όσον αφορά το διορισμό του Διαμεσολαβητή, 21 Φεβρουαρίου 1995, Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών (A4-0024/95). Εισηγητής: ο Μπεν Φαγιότ
2010-03-11 - Druhá zpráva o změně článku 159 jednacího řádu Parlamentu týkající se jmenování veřejného ochránce práv, 21. února 1995, Výbor pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a imunit (A4-0024/95). Zpravodaj: Ben Fayot
2010-03-11 - Toinen mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 159 artiklan muuttamisesta oikeusasiamiehen nimittämisen osalta, 21. helmikuuta 1995, työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta (A4-0024/95). Esittelijä: Ben Fayot
2010-03-11 - Втори доклад относно изменението на член 159 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно назначаването на омбудсман, 21 февруари 1995 г., Комисия по Правилника за дейността, проверката на удостоверенията и имунитетите (A4-0024/95). Докладчик: Бен Файо
2010-03-11 - Drugo poročilo o spremembi člena 159 Poslovnika Evropskega parlamenta o imenovanju varuha človekovih pravic, 21. februar 1995, Odbor za poslovnik, preverjanje veljavnosti mandatov poslancev in imuniteto (A4-0024/95). Poročevalec: Ben Fayot
2010-03-11 - Andra betänkandet om ändring av artikel 159 i parlamentets arbetsordning om utnämning av ombudsmannen, 21 februari 1995, utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0024/95). Föredragande: Ben Fayot
2010-03-11 - Második jelentés a Parlament eljárási szabályzata 159. cikkének az ombudsman kinevezése tekintetében történő módosításáról, 1995. február 21., az eljárási szabályzattal foglalkozó bizottság, a mandátumok és mentességek ellenőrzése (A4-0024/95). Előadó: Ben Fayot
2010-03-11 - Seconda relazione sulla modifica dell'articolo 159 del regolamento del Parlamento relativo alla nomina del Mediatore, 21 febbraio 1995, commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A4-0024/95). Relatore: Ben Fayot
2010-03-11 - Segundo relatório sobre a alteração do artigo 159o do Regimento do Parlamento Europeu relativo à nomeação do Provedor de Justiça, 21 de Fevereiro de 1995, Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades (A4-0024/95). Relator: Ben Fayot
2010-03-11 - Drugie sprawozdanie w sprawie zmiany art. 159 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego mianowania Rzecznika Praw Obywatelskich, 21 lutego 1995 r., Komisja ds. Regulaminu, Weryfikacji Poświadczeń i Immunitetów (A4-0024/95). Sprawozdawca: Ben Fayot
2010-03-11 - Al doilea raport privind modificarea articolului 159 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la numirea Ombudsmanului, 21 februarie 1995, Comisia pentru Regulamentul de procedură, verificarea prerogativelor și imunităților (A4-0024/95). Raportor: Ben Fayot
2010-03-11 - Drugo izvješće o izmjeni članka 159. Poslovnika Parlamenta o imenovanju Europskog ombudsmana, 21. veljače 1995., Odbor za Poslovnik, provjeru vjerodajnica i imuniteta (A4-0024/95). Izvjestitelj: Ben Fayot
2010-03-11 - Druhá správa o zmene a doplnení článku 159 rokovacieho poriadku Parlamentu týkajúceho sa vymenovania ombudsmana, 21. februára 1995, Výbor pre rokovací poriadok, overovanie osvedčení o zvolení za poslanca a imunít (A4-0024/95). Spravodajca: Ben Fayot
2010-03-11 - Tweede verslag over de wijziging van artikel 159 van het Reglement van het Parlement betreffende de benoeming van de Ombudsman, 21 februari 1995, Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten (A4-0024/95). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - Segundo informe sobre la modificación del artículo 159 del Reglamento del Parlamento relativo al nombramiento del Defensor del Pueblo, 21 de febrero de 1995, Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades (A4-0024/95). Ponente: Ben Fayot
2010-03-11 - Antrasis pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 159 straipsnio dėl ombudsmeno skyrimo pakeitimo, 1995 m. vasario 21 d., Darbo tvarkos taisyklių komitetas, įgaliojimų ir imunitetų tikrinimas (A4-0024/95). Pranešėjas: Ben Fayot
2010-03-11 - Anden betænkning om ændring af forretningsordenens artikel 159 om udnævnelse af ombudsmanden, 21. februar 1995, Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0024/95). Ordfører: Ben Fayot
2010-03-11 - Zweiter Bericht über die Änderung von Artikel 159 der Geschäftsordnung des Parlaments betreffend die Ernennung des Bürgerbeauftragten, 21. Februar 1995, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A4-0024/95). Berichterstatter: Ben Fayot
2010-03-11 - Deuxième rapport sur la modification de l'article 159 du règlement du Parlement concernant la nomination du médiateur, 21 février 1995, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A4-0024/95). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - Otrais ziņojums par Parlamenta Reglamenta 159. panta grozīšanu attiecībā uz ombuda iecelšanu, 1995. gada 21. februāris, Reglamenta komiteja, pilnvaru un imunitātes pārbaude (A4-0024/95). Ziņotājs: Ben Fayot
2010-03-11 - It-tieni rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 159 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar il-ħatra tal-Ombudsman, il-21 ta' Frar 1995, il-Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A4-0024/95). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - Teine raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 159 muutmise kohta seoses ombudsmani ametisse nimetamisega, 21. veebruar 1995, kodukorra komisjon, volituste ja immuniteetide kontrollimine (A4-0024/95). Raportöör: Ben Fayot
2010-03-11 - Second report on the amendment of Rule 159 of Parliament's Rules of Procedure concerning the appointment of the Ombudsman, 21 February 1995, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A4-0024/95). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - An dara tuarascáil ar leasú Riail 159 de Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte maidir le ceapadh an Ombudsman, an 21 Feabhra 1995, an Coiste um na Rialacha Nós Imeachta, Fíorú na nDintiúr agus na nDíolúintí (A4-0024/95). Rapóirtéir: Ben Fayot
2010-03-11 - Verslag over de wijziging van artikel 159 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de benoeming van de Ombudsman, 29 november 1994, Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten (A4-0085/94). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - Správa o zmene a doplnení článku 159 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o vymenovaní ombudsmana, 29. novembra 1994, Výbor pre rokovací poriadok, overovanie osvedčení o zvolení za poslanca a imunít (A4-0085/94). Spravodajca: Ben Fayot
2010-03-11 - Tuarascáil maidir leis an leasú ar Riail 159 de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa a bhaineann le ceapadh an Ombudsman, an 29 Samhain 1994, an Coiste um na Rialacha Nós Imeachta, Fíorú na nDintiúr agus na nDíolúintí (A4-0085/94). Rapóirtéir: Ben Fayot
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie zmiany art. 159 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego mianowania Rzecznika Praw Obywatelskich, 29 listopada 1994 r., Komisja ds. Regulaminu, Weryfikacji Poświadczeń i Immunitetów (A4-0085/94). Sprawozdawca: Ben Fayot
2010-03-11 - Bericht über die Änderung von Artikel 159 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend die Ernennung des Bürgerbeauftragten, 29. November 1994, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A4-0085/94). Berichterstatter: Ben Fayot
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 159. panta grozīšanu attiecībā uz ombuda iecelšanu, 1994. gada 29. novembris, Reglamenta komiteja, pilnvaru un imunitātes pārbaude (A4-0085/94). Ziņotājs: Ben Fayot
2010-03-11 - Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 159 muutmise kohta seoses ombudsmani ametisse nimetamisega, 29. november 1994, kodukorra komisjon, volituste ja immuniteetide kontrollimine (A4-0085/94). Raportöör: Ben Fayot
2010-03-11 - Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 159 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar il-ħatra tal-Ombudsman, 29 ta' Novembru 1994, Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A4-0085/94). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - Relatório sobre a alteração do artigo 159o do Regimento do Parlamento Europeu relativo à nomeação do Provedor de Justiça, 29 de Novembro de 1994, Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades (A4-0085/94). Relator: Ben Fayot
2010-03-11 - Raport referitor la modificarea articolului 159 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind numirea Ombudsmanului, 29 noiembrie 1994, Comisia pentru Regulamentul de procedură, verificarea prerogativelor și imunităților (A4-0085/94). Raportor: Ben Fayot
2010-03-11 - Zpráva o změně článku 159 jednacího řádu Evropského parlamentu týkající se jmenování veřejného ochránce práv, 29. listopadu 1994, Výbor pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a imunit (A4-0085/94). Zpravodaj: Ben Fayot
2010-03-11 - Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 159 artiklan muuttamisesta oikeusasiamiehen nimittämisen osalta, 29. marraskuuta 1994, työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta (A4-0085/94). Esittelijä: Ben Fayot
2010-03-11 - Betænkning om ændring af artikel 159 i Europa-Parlamentets forretningsorden om udnævnelse af ombudsmanden, 29. november 1994, Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0085/94). Ordfører: Ben Fayot
2010-03-11 - Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata 159. cikkének az ombudsman kinevezése tekintetében történő módosításáról, 1994. november 29., az eljárási szabályzattal, a mandátumok és mentességek ellenőrzésével foglalkozó bizottság (A4-0085/94). Előadó: Ben Fayot
2010-03-11 - Rapport sur la modification de l'article 159 du règlement du Parlement européen concernant la nomination du Médiateur, 29 novembre 1994, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A4-0085/94). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - 1994 m. lapkričio 29 d. pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 159 straipsnio pakeitimo, susijusio su ombudsmeno paskyrimu, Darbo tvarkos taisyklių komitetas, įgaliojimų ir imunitetų tikrinimas (A4-0085/94). Pranešėjas: Ben Fayot
2010-03-11 - Доклад относно изменението на член 159 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно назначаването на омбудсман, 29 ноември 1994 г., Комисия по Правилника за дейността, проверката на удостоверенията и имунитетите (A4-0085/94). Докладчик: Бен Файо
2010-03-11 - Relazione sulla modifica dell'articolo 159 del regolamento del Parlamento europeo relativo alla nomina del Mediatore, 29 novembre 1994, commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A4-0085/94). Relatore: Ben Fayot
2010-03-11 - Έκθεση για την τροποποίηση του άρθρου 159 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το διορισμό του Διαμεσολαβητή, 29 Νοεμβρίου 1994, Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών (A4-0085/94). Εισηγητής: ο Μπεν Φαγιότ
2010-03-11 - Betänkande om ändring av artikel 159 i Europaparlamentets arbetsordning om utnämning av ombudsmannen, 29 november 1994, utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0085/94). Föredragande: Ben Fayot
2010-03-11 - Izvješće o izmjeni članka 159. Poslovnika Europskog parlamenta u vezi s imenovanjem Europskog ombudsmana, 29. studenog 1994., Odbor za Poslovnik, provjeru vjerodajnica i imuniteta (A4-0085/94). Izvjestitelj: Ben Fayot
2010-03-11 - Poročilo o spremembi člena 159 Poslovnika Evropskega parlamenta o imenovanju varuha človekovih pravic, 29. november 1994, Odbor za poslovnik, preverjanje veljavnosti mandatov poslancev in imuniteto (A4-0085/94). Poročevalec: Ben Fayot
2010-03-11 - Report on the amendment of Rule 159 of the European Parliament's Rules of Procedure concerning the appointment of the Ombudsman, 29 November 1994, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A4-0085/94). Rapporteur: Ben Fayot
2010-03-11 - European Parliament resolution amending Article 3 of the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (1999/2215(ACI)), 21 March 2002 (Official Journal 2002 072 E, p. 336)
2010-03-11 - Europos Parlamento rezoliucija, iš dalies keičianti ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų 3 straipsnį (1999/2215(ACI)), 2002 m. kovo 21 d. (Oficialusis leidinys 2002 072 E, p. 336)
2010-03-11 - Euroopa Parlamendi resolutsioon, millega muudetakse ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste artiklit 3 (1999/2215(ACI)), 21. märts 2002 (Euroopa Liidu Teataja 2002 072 E, lk 336)
2010-03-11 - Rún ó Pharlaimint na hEorpa lena leasaítear Airteagal 3 de na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman (1999/2215(ACI)), 21 Márta 2002 (Iris Oifigiúil 2002 072 E, lch. 336)
2010-03-11 - Eiropas Parlamenta rezolūcija, ar kuru groza 3. pantu regulās un vispārējos nosacījumos, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (1999/2215(ACI)), 2002. gada 21. marts (Oficiālais Vēstnesis 2002 072 E, 336. lpp.)
2010-03-11 - Entschließung des Europäischen Parlaments zur Änderung von Artikel 3 der Verordnungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten (1999/2215(ACI)), 21. März 2002 (Amtsblatt 2002 072 E, S. 336)
2010-03-11 - Rezolucja Parlamentu Europejskiego zmieniająca art. 3 przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (1999/2215(ACI)), 21 marca 2002 r. (Dziennik Urzędowy 2002 072 E, s. 336)
2010-03-11 - Resolutie van het Europees Parlement tot wijziging van artikel 3 van het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (1999/2215(ACI)), 21 maart 2002 (Publicatieblad 2002 072 E, blz. 336)
2010-03-11 - Usnesení Evropského parlamentu, kterým se mění článek 3 nařízení a obecných podmínek pro výkon funkce veřejného ochránce práv (1999/2215(ACI)), 21. března 2002 (Úřední věstník 2002 072 E, s. 336)
2010-03-11 - Rezolucija Europskog parlamenta o izmjeni članka 3. propisa i općih uvjeta kojima se uređuje obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (1999/2215(ACI)), 21. ožujka 2002. (Službeni list 2002 072 E, str. 336.)
2010-03-11 - Az Európai Parlament állásfoglalása az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályzat és általános feltételek 3. cikkének módosításáról (1999/2215(ACI)), 2002. március 21. (Hivatalos Lap 2002 072 E, 336. o.)
2010-03-11 - Uznesenie Európskeho parlamentu, ktorým sa mení a dopĺňa článok 3 nariadenia a všeobecných podmienok upravujúcich výkon funkcie ombudsmana (1999/2215(ACI)), 21. marca 2002 (Úradný vestník 2002 072 E, s. 336)
2010-03-11 - Резолюция на Европейския парламент за изменение на член 3 от Правилника и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (1999/2215(ACI)), 21 март 2002 г. (Официален вестник 2002 072 E, стр. 336)
2010-03-11 - Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevien yleisten ehtojen muuttamisesta (1999/2215(ACI)), 21. maaliskuuta 2002 (EYVL 2002, 072 E, s. 336)
2010-03-11 - Resolução do Parlamento Europeu que altera o artigo 3.o do Estatuto e as condições gerais de exercício das funções de Provedor de Justiça Europeu (1999/2215(ACI)), 21 de Março de 2002 (Jornal Oficial 2002 072 E, p. 336)
2010-03-11 - Europaparlamentets resolution om ändring av artikel 3 i föreskrifterna och de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning (1999/2215(ACI)), 21 mars 2002 (EGT 2002 072 E, s. 336)
2010-03-11 - Risoluzione del Parlamento europeo che modifica l'articolo 3 dello statuto e delle condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore (1999/2215(ACI)), 21 marzo 2002 (Gazzetta ufficiale 2002 072 E, pag. 336)
2010-03-11 - Résolution du Parlement européen modifiant l'article 3 du statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du Médiateur (1999/2215(ACI)), 21 mars 2002 (Journal officiel 2002 072 E, p. 336)
2010-03-11 - Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew li temenda l-Artikolu 3 tar-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tad-dmirijiet ta' l-Ombudsman (1999/2215(ACI)), 21 ta' Marzu 2002 (Ġurnal Uffiċjali 2002 072 E, p. 336)
2010-03-11 - Rezoluția Parlamentului European de modificare a articolului 3 din Statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului (1999/2215(ACI)), 21 martie 2002 (Jurnalul Oficial 2002 072 E, p. 336)
2010-03-11 - Europa-Parlamentets beslutning om ændring af artikel 3 i Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1999/2215(ACI)) af 21. marts 2002 (EFT 2002 072 E, s. 336)
2010-03-11 - Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 3 του καθεστώτος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του (1999/2215(ACI)), 21 Μαρτίου 2002 (Επίσημη Εφημερίδα 2002 072 E, σ. 336)
2010-03-11 - Resolucija Evropskega parlamenta o spremembi člena 3 predpisov in splošnih pogojev, ki urejajo opravljanje funkcije varuha človekovih pravic (1999/2215(ACI)), 21. marec 2002 (Uradni list 2002 072 E, str. 336)
2010-03-11 - Resolución del Parlamento Europeo por la que se modifica el artículo 3 del Estatuto del Defensor del Pueblo y las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (1999/2215(ACI)), 21 de marzo de 2002 (Diario Oficial 2002 072 E, p. 336)
2010-03-11 - 2002/262/EK, EOTK, Euratom: Eiropas Parlamenta 2002. gada 14. marta Lēmums, ar kuru groza Lēmumu 94/262/EOTK, EK, Euratom par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi, Oficiālais Vēstnesis L 92, 13. lpp.
2010-03-11 - 2002/262/EK, ESZAK, Euratom: Az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról szóló, 2002. március 14-i európai parlamenti határozat (HL L 92., 13. o.).
2010-03-11 - 2002/262/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ σχετικά με το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του, Επίσημη Εφημερίδα L 92, σ. 13.
2010-03-11 - 2002/262/CE, CECA, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 14 marzo 2002, che modifica la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom relativa allo statuto e alle condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore, Gazzetta ufficiale L 92, pag. 13.

What's new