European Ombudsman

2010-03-11 - Rezolūcija par Kopienas ombuda iecelšanu, ko veic Eiropas Parlaments, 1979. gada 11. maijs (Oficiālais Vēstnesis, 1979, C 140, 153. lpp.)
2010-03-11 - Résolution sur la nomination d'un médiateur communautaire par le Parlement européen, 11 mai 1979 (Journal officiel 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Rún maidir le ceapadh Ombudsman Comhphobail ag Parlaimint na hEorpa, 11 Bealtaine 1979 (Iris Oifigiúil 1979 C 140, lch. 153)
2010-03-11 - Tuarascáil arna tarraingt suas thar ceann an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla maidir le ceapadh Ombudsman Comhphobail ag Parlaimint na hEorpa, 6 Aibreán 1979 (PE 57.508/fin.). Rapóirtéir: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Õiguskomisjoni nimel koostatud raport ühenduse ombudsmani ametisse nimetamise kohta Euroopa Parlamendi poolt, 6. aprill 1979 (PE 57.508/fin.). Raportöör: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Report drawn up on behalf of the Legal Affairs Committee on the appointment of a Community Ombudsman by the European Parliament, 6 April 1979 (PE 57.508/fin.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Rapport établi au nom de la commission juridique sur la nomination d'un médiateur communautaire par le Parlement européen, 6 avril 1979 (PE 57.508/fin.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Bericht im Namen des Rechtsausschusses über die Ernennung eines Bürgerbeauftragten der Gemeinschaft durch das Europäische Parlament, 6. April 1979 (PE 57.508/fin.). Berichterstatter: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Relazione elaborata a nome della commissione giuridica sulla nomina di un mediatore comunitario da parte del Parlamento europeo, 6 aprile 1979 (PE 57.508/fin.). Relatore: Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Rapport imfassal f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-ħatra ta' Ombudsman Komunitarju mill-Parlament Ewropew, 6 ta' April 1979 (PE 57.508/fin.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Betänkande utarbetat för utskottet för rättsliga frågor om Europaparlamentets utnämning av en gemenskapsombudsman den 6 april 1979 (PE 57.508/fin.). Föredragande: Hotell nära Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Informe elaborado en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre el nombramiento de un Defensor del Pueblo comunitario por el Parlamento Europeo, 6 de abril de 1979 (PE 57.508/fin.). Ponente: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Sprawozdanie sporządzone w imieniu Komisji Prawnej w sprawie powołania przez Parlament Europejski wspólnotowego rzecznika praw obywatelskich, 6 kwietnia 1979 r. (PE 57.508/fin.). Sprawozdawca: Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Verslag namens de Commissie juridische zaken over de benoeming van een communautaire ombudsman door het Europees Parlement, 6 april 1979 (PE 57.508/def.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 63 που κατέθεσε η Barbara Castle: "Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής", 12 Αυγούστου 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Pasiūlymas dėl rezoliucijos pagal Darbo tvarkos taisyklių 63 straipsnį, kurį pateikė Barbara Castle: „Europos ombudsmenas“, 1987 m. rugpjūčio 12 d. (B2-804/87)
2010-03-11 - Ontwerpresolutie ingediend door Barbara Castle overeenkomstig artikel 63 van het Reglement: "Een Europese Ombudsman", 12 augustus 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Motion for resolution under Rule 63 tabled by Barbara Castle: "A European Ombudsman", 12 August 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Mozzjoni għal riżoluzzjoni skont l-Artikolu 63 imressqa mill-Kastell ta' Barbara: "Ombudsman Ewropew", 12 ta' Awissu 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Rezolūcijas priekšlikums saskaņā ar Reglamenta 63. pantu, ko iesniegusi Barbara Castle: "Eiropas ombuds", 1987. gada 12. augusts (B2-804/87)
2010-03-11 - Tairiscint i gcomhair rúin faoi Riail 63 arna cur síos ag Caisleán Barbara: "Ombudsman Eorpach", 12 Lúnasa 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 63 por Barbara Castle: "Un Defensor del Pueblo Europeo", 12 de agosto de 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Proposition de résolution déposée au titre de l'article 63 par Barbara Castle: "Médiateur européen", 12 août 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Entschließungsantrag gemäß Artikel 63 der Geschäftsordnung, eingereicht von Barbara Castle: "Ein Europäischer Bürgerbeauftragter", 12. August 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa mis-Sur Lafuente Lopez skont l-Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura "dwar it-twaqqif u l-istituzzjoni tal-kariga ta' difensur taċ-ċittadini Ewropej", 26 ta' Settembru 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - 1986 m. rugsėjo 26 d. Lafuente Lopez pagal Darbo tvarkos taisyklių 47 straipsnį pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos piliečių gynėjų biuro įsteigimo ir įsteigimo (B2-863/86)
2010-03-11 - Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 47. pantu iesniedzis Lafuente Lopez kgs, par Eiropas pilsoņu aizstāvja biroja izveidi un izveidi, 1986. gada 26. septembris (B2-863/86)
2010-03-11 - Entschließungsantrag eingereicht von Herrn Lafuente Lopez gemäß Artikel 47 der Verordnung "über die Schaffung und Einrichtung des Amtes des Verteidigers der europäischen Bürger", 26. September 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Proposition de résolution déposée par M. Lafuente Lopez conformément à l'article 47 du réglement "sur la création et l'institution de la fonction de défenseur des citoyens européens", 26 septembre 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Предложение за резолюция, внесено от г-н Lafuente Lopez съгласно член 47 от Правилника за дейността, относно създаването и установяването на служба на защитник на европейските граждани, 26 септември 1986 г. (B2-863/86)
2010-03-11 - Propuesta de resolución presentada por el Sr. Lafuente López, de conformidad con el artículo 47 del Reglamento, sobre la creación y el establecimiento de la Oficina del Defensor del Ciudadano Europeo, 26 de septiembre de 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Motion for a resolution tabled by Mr Lafuente Lopez pursuant to Rule 47 of the Rules of Procedure "on the establishment and institution of the office of defender of European citizens", 26 September 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Proposta di risoluzione presentata dall'onorevole Lafuente Lopez a norma dell'articolo 47 del regolamento "sull'istituzione e l'istituzione della carica di difensore dei cittadini europei", 26 settembre 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Barbara Castle, az Európai Bizottsághoz intézett 1235/87. sz. írásbeli választ igénylő kérdés az európai ombudsmanról (Hivatalos Lap 1988., C 123., 8. o.; ez magában foglalja a Bizottság válaszát is)
2010-03-11 - Barbara Castle, kirjalikult vastatav küsimus 1235/87 Euroopa Komisjonile Euroopa ombudsmani kohta (EÜT 1988, C 123, lk 8; see hõlmab ka komisjoni vastust)
2010-03-11 - Barbara Castle, Γραπτή ερώτηση 1235/87 προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον "Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή" (Επίσημη Εφημερίδα 1988 C 123, σ. 8· αυτό περιλαμβάνει την απάντηση της Επιτροπής)
2010-03-11 - Barbara Castle, Întrebarea cu solicitare de răspuns scris 1235/87 adresată Comisiei Europene privind „Ombudsmanul European” (Jurnalul Oficial 1988 C 123, p. 8; aceasta include răspunsul Comisiei)
2010-03-11 - Barbara Castle, vprašanje za pisni odgovor št. 1235/87 za Evropsko komisijo o evropskem varuhu človekovih pravic (Uradni list 1988, C 123, str. 8; to vključuje odgovor Komisije)
2010-03-11 - Dvorac Barbara, pisano pitanje br. 1235/87 upućeno Europskoj komisiji o „Europskom ombudsmanu” (Službeni list 1988 C 123, str. 8.; to uključuje odgovor Komisije)
2010-03-11 - Barbara Castle, kirjallinen kysymys 1235/87 Euroopan komissiolle Euroopan oikeusasiamiehestä (EYVL 1988, C 123, s. 8; tähän sisältyy komission vastaus)
2010-03-11 - Barbara Castle, otázka na písomné zodpovedanie Európskej komisii č. 1235/87 o európskom ombudsmanovi (Úradný vestník 1988 C 123, s. 8; vrátane odpovede Komisie)
2010-03-11 - Barbara Castle, pytanie pisemne 1235/87 do Komisji Europejskiej w sprawie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (Dziennik Urzędowy 1988 C 123, s. 8; dotyczy to również odpowiedzi Komisji)
2010-03-11 - Barbara Castle, skriftlig fråga 1235/87 till Europeiska kommissionen om "Europeiska ombudsmannen" (EGT C 123, 1988, s. 8; Detta inbegriper kommissionens svar.)
2010-03-11 - Barbara Castle, pregunta escrita 1235/87 a la Comisión Europea sobre el "Defensor del Pueblo Europeo" (Diario Oficial 1988 C 123, p. 8; esto incluye la respuesta de la Comisión)
2010-03-11 - Barbara Castle, pergunta escrita 1235/87 à Comissão Europeia sobre "Provedor de Justiça Europeu" (Jornal Oficial 1988 C 123, p. 8; incluindo a resposta da Comissão)
2010-03-11 - Barbara Castle, Klausimas raštu Nr. 1235/87 Europos Komisijai dėl „Europos ombudsmeno“ (Oficialusis leidinys 1988 C 123, p. 8; įskaitant Komisijos atsakymą)
2010-03-11 - Il-Kastell ta' Barbara, Mistoqsija bil-Miktub 1235/87 lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-"Ombudsman Ewropew" (Ġurnal Uffiċjali 1988 C 123, p. 8; dan jinkludi t-tweġiba tal-Kummissjoni)
2010-03-11 - Barbaras pils, Rakstisks jautājums 1235/87 Eiropas Komisijai par „Eiropas ombudu” (Oficiālais Vēstnesis 1988, C 123, 8. lpp.; tas ietver Komisijas atbildi)
2010-03-11 - Barbara Castle, schriftliche Anfrage 1235/87 an die Europäische Kommission zum Thema "Europäischer Bürgerbeauftragter" (Amtsblatt 1988 C 123, S. 8; dies schließt die Antwort der Kommission ein)
2010-03-11 - Barbara Castle, Written Question 1235/87 to the European Commission on "European Ombudsman" (Official Journal 1988 C 123, p. 8; this includes the Commission's reply)
2010-03-11 - Caisleán Barbara, Ceist i Scríbhinn 1235/87 chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le "Ombudsman Eorpach" (Iris Oifigiúil 1988 C 123, lch. 8; áirítear leis sin freagra an Choimisiúin)
2010-03-11 - Barbara Castle, question écrite 1235/87 à la Commission européenne sur "Ombudsman européen" (Journal Officiel 1988 C 123, p. 8; ceci inclut la réponse de la Commission)
2010-03-11 - Barbara Castle, Interrogazione scritta 1235/87 alla Commissione europea sul "Mediatore europeo" (Gazzetta ufficiale 1988 C 123, pag. 8; tra cui la risposta della Commissione)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, kirjalikult vastatav küsimus 663/74 Euroopa Komisjonile ühenduse ombudsmani kohta (EÜT 1975, C 86, lk 54; see hõlmab ka komisjoni vastust)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, mistoqsija bil-miktub 663/74 lill-Kummissjoni Ewropea dwar "ombudsman Komunitarju" (Ġurnal Uffiċjali 1975 C 86, p. 54; dan jinkludi t-tweġiba tal-Kummissjoni)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, písomná otázka 663/74 Európskej komisii o ombudsmanovi Spoločenstva (Úradný vestník 1975 C 86, s. 54; vrátane odpovede Komisie)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, az Európai Bizottsághoz intézett 663/74. sz. írásbeli választ igénylő kérdés a „közösségi ombudsmanról” (Hivatalos Lap 1975 C 86., 54. o.; ez magában foglalja a Bizottság válaszát is)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, interrogazione scritta 663/74 alla Commissione europea su un "mediatore comunitario" (Gazzetta ufficiale 1975 C 86, pag. 54; tra cui la risposta della Commissione)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, pisano pitanje 663/74 upućeno Europskoj komisiji o „pučkom pravobranitelju Zajednice” (Službeni list 1975 C 86, str. 54.; to uključuje odgovor Komisije)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, pregunta escrita 663/74 a la Comisión Europea sobre un "Ombudsman comunitario" (Diario Oficial 1975 C 86, p. 54; esto incluye la respuesta de la Comisión)
2010-03-11 - Lordi O'Hagan, kirjallinen kysymys 663/74 Euroopan komissiolle "yhteisön oikeusasiamiehestä" (EYVL 1975, C 86, s. 54; tämä sisältää komission vastauksen)
2010-03-11 - Λόρδος O'Hagan, γραπτή ερώτηση 663/74 προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με έναν "κοινοτικό διαμεσολαβητή" (Επίσημη Εφημερίδα 1975 C 86, σ. 54· αυτή περιλαμβάνει την απάντηση της Επιτροπής)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, schriftelijke vraag 663/74 aan de Europese Commissie over een "communautaire ombudsman" (Publicatieblad 1975 C 86, blz. 54; dit omvat het antwoord van de Commissie)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, question écrite 663/74 à la Commission européenne sur un "médiateur communautaire" (JO 1975, C 86, p. 54; y compris la réponse de la Commission)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, schriftliche Anfrage 663/74 an die Europäische Kommission über einen "Gemeinschaftsombudsmann" (Amtsblatt 1975 C 86, S. 54; dazu gehört auch die Antwort der Kommission)
2010-03-11 - Lords O'Hagan, rakstiskais jautājums 663/74 Eiropas Komisijai par „Kopienas ombudu” (Oficiālais Vēstnesis 1975, C 86, 54. lpp.; tas ietver Komisijas atbildi)
2010-03-11 - An Tiarna O'Hagan, ceist scríofa 663/74 chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le "ombudsman Comhphobail" (Iris Oifigiúil 1975 C 86, lch. 54; áirítear leis sin freagra an Choimisiúin)
2010-03-11 - Lordas O'Haganas, klausimas Europos Komisijai, į kurį atsakoma raštu, Nr. 663/74 dėl Bendrijos ombudsmeno (Oficialusis leidinys 1975 C 86, p. 54; įskaitant Komisijos atsakymą)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, written question 663/74 to the European Commission on a "Community ombudsman" (Official Journal 1975 C 86, p. 54; this includes the Commission's reply)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, question écrite 562/74 à la Commission européenne sur "l'accessibilité de la Commission européenne" (JO 1975, C 55, p. 13; y compris la réponse de la Commission)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, written question 562/74 to the European Commission on "accessibility of the European Commission" (Official Journal 1975 C 55, p. 13; this includes the Commission's reply)
2010-03-11 - Lordas O'Haganas, Europos Komisijai raštu pateiktas klausimas Nr. 562/74 dėl „Europos Komisijos prieinamumo“ (Oficialusis leidinys 1975 C 55, p. 13; įskaitant Komisijos atsakymą)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, mistoqsija bil-miktub 562/74 lill-Kummissjoni Ewropea dwar "l-aċċessibbiltà tal-Kummissjoni Ewropea" (Ġurnal Uffiċjali 1975 C 55, p. 13; dan jinkludi t-tweġiba tal-Kummissjoni)
2010-03-11 - An Tiarna O'Hagan, ceist scríofa 562/74 chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le "inrochtaineacht an Choimisiúin Eorpaigh" (Iris Oifigiúil 1975 C 55, lch. 13; áirítear leis sin freagra an Choimisiúin)
2010-03-11 - Lords O'Hagan, rakstiskais jautājums 562/74 Eiropas Komisijai par „Eiropas Komisijas pieejamību” (Oficiālais Vēstnesis 1975, C 55, 13. lpp.; tas ietver Komisijas atbildi)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, kirjalikult vastatav küsimus 562/74 Euroopa Komisjonile Euroopa Komisjoni juurdepääsetavuse kohta (Euroopa Liidu Teataja 1975, C 55, lk 13; see hõlmab ka komisjoni vastust)
2010-03-11 - Lord O'Hagan, pregunta escrita 562/74 a la Comisión Europea sobre "accesibilidad de la Comisión Europea" (Diario Oficial 1975 C 55, p. 13; esto incluye la respuesta de la Comisión)
2010-03-11 - Avis de la Commission, du 21 octobre 1990, sur la proposition de modification du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de l'union politique (COM(90)600)
2010-03-11 - Mišljenje Komisije od 21. listopada 1990. o prijedlogu izmjene Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice s ciljem političke unije (COM(90)600)
2010-03-11 - Parere della Commissione, del 21 ottobre 1990, sulla proposta di modifica del trattato che istituisce la Comunità economica europea in vista dell'unione politica (COM(90)600)
2010-03-11 - Kommissionens yttrande av den 21 oktober 1990 om förslaget till ändring av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen inför en politisk union (KOM(90) 600)
2010-03-11 - Komisjoni 21. oktoobri 1990. aasta arvamus ettepaneku kohta muuta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut seoses poliitilise liiduga (KOM(90)600)
2010-03-11 - Tuairim ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 1990 maidir leis an togra le haghaidh leasú ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa d’fhonn aontas polaitiúil a bhaint amach (COM(90)600)
2010-03-11 - Stellungnahme der Kommission vom 21. Oktober 1990 zu dem Vorschlag für eine Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Hinblick auf die politische Union (KOM(90)600)
2010-03-11 - A Bizottság 1990. október 21-i véleménye az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésnek a politikai unióra tekintettel történő módosítására irányuló javaslatról (COM(90)600)
2010-03-11 - Mnenje Komisije z dne 21. oktobra 1990 o predlogu spremembe Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti zaradi politične unije (KOM(90)600)
2010-03-11 - Stanovisko Komise ze dne 21. října 1990 k návrhu na změnu Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství s ohledem na politickou unii (KOM(90)600)
2010-03-11 - Komission lausunto, annettu 21 päivänä lokakuuta 1990, ehdotuksesta Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen muuttamiseksi poliittista unionia silmällä pitäen (KOM(90)600)
2010-03-11 - Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to political union (COM(90)600)
2010-03-11 - Komisijas 1990. gada 21. oktobra atzinums par priekšlikumu grozīt Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, lai izveidotu politisku savienību (COM(90)600)
2010-03-11 - 1990 m. spalio 21 d. Komisijos nuomonė dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį siekiant politinės sąjungos (COM(90)600)
2010-03-11 - Dictamen de la Comisión, de 21 de octubre de 1990, sobre la propuesta de modificación del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea con vistas a la unión política (COM(90)600)
2010-03-11 - Γνωμοδότηση της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με την πρόταση τροποποίησης της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ενόψει της πολιτικής ένωσης (COM(90)600)
2010-03-11 - Avizul Comisiei din 21 octombrie 1990 privind propunerea de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene în vederea uniunii politice (COM(90)600)
2010-03-11 - Stanovisko Komisie z 21. októbra 1990 k návrhu na zmenu a doplnenie Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva s ohľadom na politickú úniu (KOM(90)600)
2010-03-11 - Opinjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta' Ottubru 1990 dwar il-proposta għal emenda tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea bil-ħsieb ta' unjoni politika (COM(90)600)
2010-03-11 - Le "Rapport Adonnino" - Rapport au Conseil européen du comité ad hoc "Sur l'Europe des citoyens", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - „Raportul Adonnino” - Raport către Consiliul European al comitetului ad-hoc „Cu privire la o Europă a cetățenilor”, A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - "Adonnino-rapporten" — Rapport til Det Europæiske Råd fra ad hoc-udvalget "om borgernes Europa", A 10.04 KOM 85, SN/2536/3/85
2010-03-11 - El "Informe Adonnino" - Informe al Consejo Europeo del Comité ad hoc "Una Europa de los ciudadanos", A 10.04 COM 85, SN/2536/3/85

What's new