European Ombudsman

2009-09-16 - Εμπειρίες από τη διερεύνηση καταγγελιών για κακοδιοίκηση στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση σε έγγραφα
2009-09-16 - Izkušnje pri preiskovanju pritožb o nepravilnostih v institucijah EU, zlasti v zvezi z dostopom do dokumentov
2009-09-16 - Doświadczenia związane z rozpatrywaniem skarg dotyczących niewłaściwego administrowania w instytucjach UE, w szczególności w odniesieniu do dostępu do dokumentów
2009-09-16 - Erfarenheter av att utreda klagomål om administrativa missförhållanden vid EU:s institutioner, särskilt när det gäller tillgång till handlingar
2009-09-16 - Iskustva u istraživanju pritužbi o nepravilnostima u postupanju u institucijama EU-a, posebno u pogledu pristupa dokumentima
2009-09-16 - Zkušenosti s vyšetřováním stížností na nesprávný úřední postup v orgánech EU, zejména pokud jde o přístup k dokumentům
2009-09-16 - Az uniós intézmények hivatali visszásságaival kapcsolatos panaszok kivizsgálásával kapcsolatos tapasztalatok, különös tekintettel a dokumentumokhoz való hozzáférésre
2009-09-16 - Expériences en matière d’enquêtes sur les plaintes pour mauvaise administration au sein des institutions de l’UE, en particulier en ce qui concerne l’accès aux documents
2009-09-16 - Skúsenosti s vyšetrovaním sťažností týkajúcich sa nesprávneho úradného postupu v inštitúciách EÚ, najmä pokiaľ ide o prístup k dokumentom
2009-09-16 - Esperjenzi fl-investigazzjoni ta’ lmenti dwar amministrazzjoni ħażina fl-istituzzjonijiet tal-UE, speċjalment fir-rigward tal-aċċess għad-dokumenti
2009-09-16 - Experiencias de investigación de denuncias de mala administración en las instituciones de la UE, especialmente en relación con el acceso a los documentos
2009-09-16 - Experiența investigării plângerilor privind administrarea defectuoasă în instituțiile UE, în special în ceea ce privește accesul la documente
2009-09-16 - Esperienze in materia di indagini sulle denunce di cattiva amministrazione nelle istituzioni dell'UE, in particolare per quanto riguarda l'accesso ai documenti
2009-09-16 - Erfaringer med at undersøge klager over fejl eller forsømmelser i EU-institutionerne, navnlig med hensyn til aktindsigt
2009-09-16 - Experiences of investigating complaints about maladministration in the EU institutions, especially regarding access to documents
2009-09-16 - Erfahrungen mit der Untersuchung von Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit der EU-Organe, insbesondere in Bezug auf den Zugang zu Dokumenten
2009-09-16 - Skundų dėl netinkamo administravimo ES institucijose nagrinėjimo patirtis, ypač susijusi su galimybe susipažinti su dokumentais
2009-09-16 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 2851/2008/TN prieš Europos Komisiją tyrimas
2009-09-16 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 2851/2008/TN uurimine
2009-09-16 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2851/2008/TN against the European Commission
2009-09-16 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2851/2008/TN contre la Commission européenne
2009-09-16 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 2851/2008/TN tutkinnan päättämisestä
2009-09-16 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af hans undersøgelse af klage 2851/2008/TN over Europa-Kommissionen
2009-09-16 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2851/2008/TN κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2009-09-16 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 2851/2008/TN proti Európskej komisii
2009-09-16 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 2851/2008/TN zoper Evropsko komisijo
2009-09-16 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 2851/2008/TN na Evropskou komisi
2009-09-16 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 2851/2008/TN mot Europeiska kommissionen
2009-09-16 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 2851/2008/TN tegen de Europese Commissie
2009-09-16 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 2851/2008/TN contra la Comisión Europea
2009-09-16 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 2851/2008/TN împotriva Comisiei Europene
2009-09-16 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2851/2008/TN contro la Commissione europea
2009-09-16 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 2851/2008/TN pret Eiropas Komisiju
2009-09-16 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 2851/2008/TN przeciwko Komisji Europejskiej
2009-09-16 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 2851/2008/TN contra a Comissão Europeia
2009-09-16 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 2851/2008/TN protiv Europske komisije
2009-09-16 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2851/2008/TN sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2009-09-16 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 2851/2008/TN gegen die Europäische Kommission
2009-09-16 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2851/2008/TN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2009-09-14 - Valsts arēnas atstāšana — receptes pielāgošana pārvalstiskajam līmenim
2009-09-14 - Lämna den nationella arenan – anpassa receptet till överstatlig nivå
2009-09-14 - An réimse náisiúnta a fhágáil – an t-oideas a chur in oiriúint don leibhéal fornáisiúnta
2009-09-14 - Išėjimas iš nacionalinės arenos. Recepto pritaikymas viršvalstybiniam lygmeniui
2009-09-14 - Verlassen der nationalen Arena – Anpassung des Rezepts an die supranationale Ebene
2009-09-14 - Inħallu l-arena nazzjonali – nadattaw ir-riċetta għal-livell supranazzjonali
2009-09-14 - Leaving the national arena – adapting the recipe to the supranational level
2009-09-14 - Abandonar el ámbito nacional: adaptar la receta al nivel supranacional
2009-09-14 - Părăsirea arenei naționale – adaptarea rețetei la nivel supranațional
2009-09-14 - Kansalliselta areenalta poistuminen – reseptin mukauttaminen ylikansalliselle tasolle
2009-09-14 - Napuštanje nacionalne arene – prilagodba recepta na nadnacionalnu razinu
2009-09-14 - De nationale arena verlaten – het recept aanpassen aan het supranationale niveau
2009-09-14 - Zapustitev nacionalnega prizorišča – prilagoditev recepta nadnacionalni ravni
2009-09-14 - Напускане на националната сцена — адаптиране на рецептата към наднационалното равнище
2009-09-14 - Riiklikult areenilt lahkumine – retsepti kohandamine riigiülesele tasandile
2009-09-14 - Opustenie národnej arény – prispôsobenie receptúry nadnárodnej úrovni
2009-09-14 - Lasciare l'arena nazionale - adattare la ricetta al livello sovranazionale
2009-09-14 - Opuszczenie areny krajowej – dostosowanie receptury do poziomu ponadnarodowego
2009-09-14 - Sair da arena nacional – adaptar a receita ao nível supranacional
2009-09-14 - Opuštění národní arény – přizpůsobení receptury nadnárodní úrovni
2009-09-14 - Forladelse af den nationale arena – tilpasning af opskriften til det overnationale niveau
2009-09-14 - A nemzeti színtér elhagyása – a recept szupranacionális szinthez való igazítása
2009-09-14 - Φεύγοντας από την εθνική αρένα – προσαρμογή της συνταγής στο υπερεθνικό επίπεδο
2009-09-14 - Quitter l’arène nationale – adapter la recette au niveau supranational
2009-09-14 - Progetto di raccomandazione del Mediatore europeo nella sua indagine sulla denuncia 2502/2007/RT contro la Commissione europea
2009-09-14 - Europos ombudsmeno rekomendacijos dėl skundo 2502/2007/RT prieš Europos Komisiją tyrimo projektas
2009-09-14 - Návrh doporučení evropského veřejného ochránce práv v jeho šetření stížnosti 1146/2007/BU proti Evropské komisi
2009-09-14 - Progetto di raccomandazione del Mediatore europeo nella sua indagine sulla denuncia 1146/2007/BU contro la Commissione europea
2009-09-14 - Nacrt preporuke Europskog ombudsmana u njegovoj istrazi pritužbe 1953/2008/MF protiv Europskog parlamenta
2009-09-14 - Ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman in zijn onderzoek naar klacht 1146/2007/BU tegen de Europese Commissie
2009-09-14 - Osnutek priporočila evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi pritožbe 1953/2008/MF proti Evropskemu parlamentu
2009-09-14 - Návrh odporúčania európskeho ombudsmana vo vyšetrovaní sťažnosti 1146/2007/BU proti Európskej komisii
2009-09-14 - Проект за препоръка на Европейския омбудсман в рамките на неговата проверка по жалба 1953/2008/MF срещу Европейския парламент
2009-09-14 - Az európai ombudsman ajánlástervezete az Európai Parlament ellen benyújtott 1953/2008/MF sz. panasz kivizsgálása során
2009-09-14 - Návrh doporučení evropského veřejného ochránce práv v jeho šetření stížnosti 1953/2008/MF proti Evropskému parlamentu
2009-09-14 - Förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen i hans undersökning av klagomål 1953/2008/MF mot Europaparlamentet
2009-09-14 - Progetto di raccomandazione del Mediatore europeo nella sua indagine sulla denuncia 1953/2008/MF contro il Parlamento europeo
2009-09-14 - Udkast til Den Europæiske Ombudsmands henstilling i forbindelse med hans undersøgelse af klage 1953/2008/MF over Europa-Parlamentet
2009-09-14 - Luonnos Euroopan oikeusasiamiehen suositukseksi Euroopan parlamenttia vastaan tehtyä kantelua 1953/2008/MF koskevassa tutkimuksessa
2009-09-14 - Proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en su investigación sobre la reclamación 1953/2008/MF contra el Parlamento Europeo
2009-09-14 - Proiect de recomandare a Ombudsmanului European în ancheta sa privind plângerea 1953/2008/MF împotriva Parlamentului European
2009-09-14 - Проект за препоръка на Европейския омбудсман във връзка с неговата проверка по жалба 1146/2007/BU срещу Европейската комисия
2009-09-14 - Udkast til Den Europæiske Ombudsmands henstilling i forbindelse med hans undersøgelse af klage 1146/2007/BU over Europa-Kommissionen
2009-09-14 - Σχέδιο σύστασης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στο πλαίσιο της έρευνάς του σχετικά με την καταγγελία 1146/2007/BU κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2009-09-14 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt seoses Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1146/2007/BU uurimisega
2009-09-14 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach ina fhiosrúchán ar ghearán 1146/2007/BU i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2009-09-14 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans son enquête sur la plainte 1146/2007/BU contre la Commission européenne
2009-09-14 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1146/2007/BU kontra l-Kummissjoni Ewropea
2009-09-14 - Návrh odporúčania európskeho ombudsmana v jeho vyšetrovaní sťažnosti 1953/2008/MF proti Európskemu parlamentu
2009-09-14 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in seiner Untersuchung der Beschwerde 2502/2007/RT gegen die Europäische Kommission
2009-09-14 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in seiner Untersuchung der Beschwerde 1953/2008/MF gegen das Europäische Parlament
2009-09-14 - Eiropas Ombuda ieteikuma projekts saistībā ar izmeklēšanu attiecībā uz sūdzību Nr. 1953/2008/MF pret Eiropas Parlamentu
2009-09-14 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach ina fhiosrúchán ar ghearán 1953/2008/MF i gcoinne Pharlaimint na hEorpa
2009-09-14 - Eiropas ombuda ieteikuma projekts, izmeklējot sūdzību Nr. 1146/2007/BU pret Eiropas Komisiju
2009-09-14 - Europos ombudsmeno rekomendacijos dėl skundo 1146/2007/BU prieš Europos Komisiją tyrimo projektas
2009-09-14 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt seoses Euroopa Parlamendi vastu esitatud kaebuse 1953/2008/MF uurimisega
2009-09-14 - Ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman in zijn onderzoek naar klacht 1953/2008/MF tegen het Europees Parlement
2009-09-14 - Projeto de recomendação do Provedor de Justiça Europeu no seu inquérito à queixa 1953/2008/MF contra o Parlamento Europeu
2009-09-14 - Osnutek priporočila evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi pritožbe 2502/2007/RT proti Evropski komisiji
2009-09-14 - Förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen i hans undersökning av klagomål 2502/2007/RT mot Europeiska kommissionen
2009-09-14 - Eiropas Ombuda ieteikuma projekts izmeklēšanai saistībā ar sūdzību Nr. 2502/2007/RT pret Eiropas Komisiju

What's new