- HU Magyar
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Az ombudsman vizsgálatot indít a háromoldalú egyeztetések átláthatóságának előmozdítása érdekében
Press release no. 9/2015 - Date Thursday | 28 May 2015
Case OI/8/2015/JAS - Opened on Tuesday | 26 May 2015 - Decision on Tuesday | 12 July 2016 - Institutions concerned European Parliament ( No further inquiries justified ) | Council of the European Union ( No further inquiries justified ) | European Commission ( No further inquiries justified ) - Country France
Emily O'Reilly európai ombudsman vizsgálatot indított a „háromoldalú egyeztetések” átláthatóságával kapcsolatban azzal a céllal, hogy elősegítse az átlátható jogalkotást az EU-ban. A háromoldalú egyeztetések az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti informális tárgyalások, amelyek célja, hogy mielőbb megállapodás szülessen az új uniós jogszabályokról.
Az ombudsman tájékoztatást kért a három intézménytől a háromoldalú egyeztetések dokumentumaira vonatkozó közzétételi politikájukról, beleértve az ülések részleteit, a folyamatban lévő háromoldalú egyeztetésekhez kapcsolódó dokumentumokat, az ilyen ülések után készített jegyzőkönyveket vagy feljegyzéseket, valamint a résztvevők listáját. 2015. szeptember 30-ig vár választ. Annak érdekében, hogy teljes áttekintést kapjon a háromoldalú tárgyalások során kicserélt dokumentumokról, az ombudsman mindhárom intézményben megvizsgálja ugyanazt a két háromoldalú egyeztetési aktát. Az általa kiválasztott akták a klinikai vizsgálatokról szóló rendeletre és a jelzáloghitel-irányelvre vonatkoznak.
Emily O'Reilly szerint: „A háromoldalú egyeztetések során olyan megállapodásokat kötnek, amelyek minden uniós polgárt érintenek. Ezek mára már bevett jellemzői annak, hogy az EU hogyan fogadja el a jogszabályokat. Az európai polgárok, vállalkozások és szervezetek számára lehetővé kell tenni, hogy nyomon kövessék a jogalkotási eljárás minden szakaszát, és megértsék, hogy a tárgyaló felek hogyan jutnak el a végponthoz. A Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak a Szerződésben foglalt kötelezettsége és érdeke, hogy a közbizalom fenntartása érdekében a jogalkotás a lehető legnyilvánosabb legyen.”
Az EU együttdöntési eljárása során a Parlamentnek és a Tanácsnak közösen kell elfogadnia a Bizottság által benyújtott jogalkotási javaslatokat. Bár az eljárás akár három olvasatot is magában foglalhat, a háromoldalú egyeztetések fokozott alkalmazása azt eredményezte, hogy az uniós jogszabályok mintegy 80%-áról már az első olvasat során megállapodás születik. Becslések szerint az elmúlt öt évben 1500 háromoldalú egyeztetésre került sor.
A vizsgálat nyitólevelei itt érhetők el.
Az ombudsman 2014. évi éves jelentése
Az átláthatóság hiánya, az etikai kérdések, például az összeférhetetlenség és a polgárok uniós döntéshozatalban való részvételével kapcsolatos problémák a polgárok, a vállalatok és más panaszosok 2014-ben felhívták az ombudsman figyelmét. A 2014. évi teljes éves jelentés itt érhető el.
Latest press releases
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.