FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Magyar
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Az európai ombudsman stratégiai vizsgálata a háromoldalú egyeztetések átláthatóságáról: nyomon követés és első eredmények

2016. július 12-én az európai ombudsman határozatot adott ki a háromoldalú egyeztetések átláthatóságával kapcsolatos OI/2015/JAS stratégiai vizsgálatáról. A háromoldalú egyeztetések az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsának képviselői közötti, az Európai Bizottság által támogatott informális tárgyalások, amelyek célja, hogy megállapodás szülessen a jogalkotási javaslatokról. Határozatában az ombudsman nyolc javaslatot tett a háromoldalú egyeztetési folyamat átláthatóságának növelésére az uniós jogalkotás elszámoltathatóságának és a nyilvánosság abban való részvételének fokozása érdekében.

2016 decemberében a Parlament, a Tanács és a Bizottság felvázolta az ombudsman határozatának és a közelmúltban elfogadott, a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodásnak a kezdeti nyomon követését. Az ombudsman ezt követően 2017 végéig tájékoztatást kért a Parlamenttől, a Tanácstól és a Bizottságtól a megbeszélések előrehaladásáról.

A Parlament, a Tanács és a Bizottság most tájékoztatta az ombudsmant erről a frissítésről. Ennek alapján az ombudsman a következőképpen foglalja össze javaslatainak nyomon követését:

  •  A három intézmény közös adatbázis létrehozásán dolgozik a jogalkotási ügyek jelenlegi állásáról. Ennek az adatbázisnak az a célja, hogy könnyen használható és könnyen érthető információkat nyújtson a jogalkotási folyamat különböző lépéseiről, és kapcsolódnia kell a más adatbázisokban már rendelkezésre álló dokumentumokhoz is. Az adatbázis fejlesztése várhatóan 2018-ban kezdődik.
  • Ami a háromoldalú tárgyalásokra vonatkozó tárgyalási megbízások közzétételét illeti, a Tanács hamarosan megvitatja, hogy általános szabállyá kell-e tenni azt a gyakorlatot, hogy maguk a miniszterek engedélyezik a háromoldalú tárgyalások megkezdését. Ily módon a Tanács tárgyalási megbízását a háromoldalú tárgyalások megkezdése előtt nyilvánosan hozzáférhetővé tennék. A Parlament, amely már mindig közzéteszi megbízatását, az eljárási szabályzatának közelmúltbeli módosításai révén olyan intézkedéseket is bevezetett, amelyek láthatóbbá teszik azt, amikor háromoldalú tárgyalásokat kíván kezdeni. Ezt a döntést most szisztematikusan ellenőrzi a Parlament plenáris ülése.
  • A Tanács meg kívánja adni továbbá az egyes tárgyalás alatt álló jogalkotási ügyekért felelős miniszter és (helyettes) állandó képviselő nevét. Emellett a javaslat a nyomonkövethetőség további javítása érdekében kiegészül a javaslatért felelős tanácsi formációval. A Bizottság abban is egyetértett, hogy a háromoldalú egyeztetésekkel kapcsolatos felelősség egyértelműbbé tehető az illetékes biztos és főigazgatóság meghatározásával. Ezeket az információkat a jövőbeli közös jogalkotási adatbázis keretében lehetne megadni.
  • A három intézmény jelenleg értékeli, hogy miként lehetne (könnyebben) elérhetővé tenni a közelgő háromoldalú egyeztetések időpontjait, az összefoglaló napirendeket, valamint az intézmények azon nyilvános üléseiről készült jegyzőkönyvekre vagy videókra mutató linkeket, amelyeken háromoldalú egyeztetést vitattak meg, lehetőség szerint a jövőbeli közös jogalkotási adatbázissal összefüggésben.
  • Az intézmények tájékoztatták az ombudsmant, hogy két javaslata, nevezetesen az úgynevezett négyhasábos dokumentumok és a háromoldalú tárgyalások során benyújtott dokumentumlisták proaktív közzététele a tárgyalások lezárását követően a lehető leghamarabb érinti a Törvényszék előtt a T-540/15. sz., De Capitani kontra Parlament ügyben folyamatban lévő ügyeket. Az intézmények megvárják az ügyben hozott ítéletet, mielőtt eldöntenék, hogy milyen lépéseket tegyenek az ombudsman javaslataival kapcsolatban.

Az ombudsman elismerését fejezi ki a három intézménynek a javaslataival kapcsolatos konstruktív szerepvállalásukért.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!