European Ombudsman

2022-03-09 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) χειρίστηκε αίτημα εξωτερικού εμπειρογνώμονα να τηλεργαστεί εξαιτίας περιορισμών που επιβλήθηκαν λόγω της νόσου COVID-19
2022-03-09 - Modo en que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) tramitó la solicitud de un experto externo para teletrabajar debido a las restricciones relacionadas con la COVID-19
2022-03-09 - Bearbeitung des Antrags eines externen Sachverständigen auf Telearbeit aufgrund von COVID-19-Beschränkungen durch den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD)
2022-03-09 - Hvordan EU-Udenrigstjenesten behandlede en anmodning fra en ekstern ekspert om at telearbejde på grund af covid-19-restriktioner
2022-03-09 - Как Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е обработила искане на външен експерт за дистанционна работа поради ограниченията, свързани с COVID-19
2022-03-09 - Kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) nagrinėjo išorės eksperto prašymą dirbti nuotoliniu būdu dėl COVID-19 apribojimų
2022-03-09 - Způsob, jakým Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) vyřídila žádost externího odborníka o práci z domova kvůli omezením v souvislosti s onemocněním covid-19
2022-03-09 - Negativa de la Agencia Europea de Medicamentos a dar acceso público a partes de un informe de un estudio clínico relativo a un medicamento para el tratamiento de la esquizofrenia y el trastorno bipolar
2022-03-09 - Europos vaistų agentūros atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su klinikinio tyrimo ataskaitos dalimis, susijusiomis su vaistu nuo šizofrenijos ir bipolinio sutrikimo
2022-03-09 - Diúltú na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí rochtain phoiblí a thabhairt ar chodanna de thuarascáil staidéir chliniciúil maidir le druga chun scitsifréine agus neamhord dépholach a chóireáil
2022-03-09 - Az Európai Gyógyszerügynökség megtagadja a nyilvánosság hozzáférését egy skizofrénia és bipoláris zavar kezelésére szolgáló gyógyszerre vonatkozó klinikai vizsgálati jelentés egyes részeihez
2022-03-09 - Rifiuto dell'Agenzia europea per i medicinali di concedere l'accesso del pubblico a parti di una relazione su uno studio clinico riguardante un farmaco per il trattamento della schizofrenia e del disturbo bipolare
2022-03-09 - De weigering van het Europees Geneesmiddelenbureau om het publiek toegang te verlenen tot delen van een klinisch onderzoeksverslag over een geneesmiddel voor de behandeling van schizofrenie en bipolaire stoornissen
2022-03-09 - Recusa da Agência Europeia de Medicamentos em conceder acesso público a partes de um relatório de um estudo clínico relativo a um medicamento para o tratamento da esquizofrenia e da perturbação bipolar
2022-03-09 - Komisija ni odgovorila na pritožbo zaradi kršitve oziroma ni potrdila prejema pritožbe zoper Belgijo v zvezi z zakonom o povračilu vozovnic v potovalnem sektorju zaradi covida-19
2022-03-09 - Ausência de resposta/confirmação de receção, pela Comissão, de uma queixa por infração — Bélgica, lei sobre o reembolso de bilhetes no setor das viagens devido à COVID-19
2022-03-09 - Brak potwierdzenia odbioru przez Komisję i brak jej odpowiedzi na skargę przeciwko Belgii w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w zakresie przepisów dotyczących zwrotu kosztów biletów w sektorze podróży z powodu COVID-19
2022-03-09 - Lipsa de răspuns/neconfirmarea de primire din partea Comisiei cu privire la o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Belgia, Legea privind rambursarea biletelor în sectorul călătoriilor din cauza COVID-19
2022-03-09 - Neodpovedanie Komisie na sťažnosť (nepotvrdenie jej prijatia) voči Belgicku ohľadne porušovania právnych predpisov v oblasti uhrádzania platieb za cestovné lístky v dôsledku ochorenia COVID-19
2022-03-09 - Verzuim van de Commissie om te antwoorden op/de ontvangst te bevestigen van een inbreukklacht – België, wet inzake de terugbetaling van tickets in de reissector vanwege COVID-19
2022-03-09 - Kommissionens underlåtenhet att svara på/bekräfta mottagandet av ett överträdelseklagomål – Belgien, lag om ersättning av biljetter inom resebranschen på grund av covid-19
2022-03-09 - Versäumnis der Kommission, auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde zu antworten bzw. deren Eingang zu bestätigen – Belgien, Gesetz über die Erstattung von Fahrscheinen im Reisesektor aufgrund von COVID-19
2022-03-09 - Komisija neatsakė ir (arba) nepatvirtino, kad gavo skundą dėl pažeidimo: Belgija, įstatymas dėl bilietų kompensavimo kelionių sektoriuje dėl COVID-19
2022-03-09 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει/να αποστείλει βεβαίωση παραλαβής καταγγελίας επί παραβάσει στο Βέλγιο, σχετικά με την επιστροφή του αντιτίμου εισιτηρίων στον ταξιδιωτικό τομέα λόγω της πανδημίας COVID-19
2022-03-09 - Липса на отговор/ потвърждение от страна на Комисията относно получаването на жалба за нарушение — Белгия, закон относно възстановяването на разходите за билети в сектора на пътуванията поради пандемията от COVID-19
2022-03-09 - Komise a neposkytnutí odpovědi na stížnost / nepotvrzení přijetí stížnosti na porušení právních předpisů, která se týkala zákona o proplácení letenek/jízdenek v odvětví cestovního ruchu v důsledku pandemie covidu-19 v Belgii
2022-03-09 - Komisjoni suutmatus vastata rikkumiskaebusele või tunnistada selle kättesaamist seoses Belgia seadusega COVID-19 tõttu reisisektoris hüvitatavate piletite kohta
2022-03-09 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία που αφορούσε εικαζόμενη παράβαση του δικαίου της ΕΕ από την Πολωνία σχετικά με τον θόρυβο των αεροσκαφών (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles kaebust ELi õiguse rikkumisest Poola poolt seoses õhusõidukite müraga (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Euroopan komission tapa käsitellä kantelu, jonka mukaan Puola on rikkonut EU:n lainsäädäntöä lentomelun osalta (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Modo en que la Comisión Europea tramitó una denuncia sobre una supuesta infracción del Derecho de la UE por parte de Polonia en relación con el ruido causado por las aeronaves [CHAP (2021) 01111]
2022-03-09 - Bearbeitung einer Beschwerde wegen eines Verstoßes Polens gegen EU-Recht in Bezug auf Fluglärm (CHAP(2021)01111) durch die Europäische Kommission
2022-03-09 - Kako je Europska komisija postupila s pritužbom u kojoj se tvrdi da je Poljska povrijedila pravo EU-a u pogledu buke iz zrakoplova (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi zawierającej zarzut naruszenia przez Polskę prawa UE w odniesieniu do hałasu powodowanego przez samoloty (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia relativa a una presunta violazione del diritto dell’UE commessa della Polonia in materia di rumore da aeromobili [CHAP(2021)01111]
2022-03-09 - Hogyan kezelt az Európai Bizottság egy olyan panaszt, amely szerint Lengyelország megsértette az uniós jogot a repülőgépek okozta zajjal kapcsolatban (CHAP(2021)01111 ügy)
2022-03-09 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán inar líomhnaíodh sárú ar dhlí an Aontais Eorpaigh ag an bPolainn maidir le torann aerárthaí (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Polija ir pārkāpusi ES tiesību aktus attiecībā uz gaisa kuģu radīto troksni (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat ilment li jallega ksur tal-liġi tal-UE mill-Polonja fir-rigward tal-istorbju tal-inġenji tal-ajru (CHAP (2021) 01111)
2022-03-09 - Behandeling door de Europese Commissie van een klacht over schending van het EU-recht door Polen met betrekking tot vliegtuiglawaai (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Traitement réservé par la Commission européenne à une plainte alléguant une violation du droit de l’UE par la Pologne en ce qui concerne les bruits d’aéronefs [CHAP (2021) 01111]
2022-03-09 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa por violação do direito da UE pela Polónia relativa ao ruído das aeronaves (CHAP (2021) 01111)
2022-03-09 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om Polens påstådda överträdelse av EU:s lagstiftning om flygplansbuller (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Eiropas Inovācijas padomes un MVU izpildaģentūras atbildes nesniegšana uz tiesiskās aizsardzības pieprasījumu saistībā ar priekšlikuma novērtēšanu saskaņā ar programmu “Apvārsnis”
2022-03-09 - Propust Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove da odgovori na zahtjev za pravni lijek povezan s ocjenom prijedloga u okviru programa Obzor
2022-03-09 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo per l’innovazione e delle PMI a una richiesta di riparazione relativa alla valutazione di una proposta nell’ambito del programma Orizzonte
2022-03-09 - Az Európai Innovációs Tanács és a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség részéről a válaszadás elmulasztása egy, a Horizont program keretében benyújtott javaslat értékelésével kapcsolatos jogorvoslati kérelemre
2022-03-09 - Ausência de resposta da Agência de Execução do Conselho Europeu da Inovação e das PME a um pedido de recurso relativo à avaliação de uma proposta no âmbito do programa Horizonte
2022-03-09 - In-nuqqas tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs li jwieġbu għal talba għal rimedju relatata ma’ evalwazzjoni ta’ proposta taħt il-programm Orizzont
2022-03-09 - Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja ni odgovorila na zahtevek za odškodnino v zvezi z oceno predloga v okviru programa Obzorje
2022-03-09 - Neodpovedanie Výkonnej agentúry pre Európsku radu pre inováciu a MSP na žiadosť o nápravu v súvislosti s hodnotením návrhu v rámci programu Horizont
2022-03-09 - Underlåtenhet av Genomförandeorganet för Europeiska innovationsrådet samt för små och medelstora företag att svara på en begäran om prövning avseende en utvärdering av ett förslag inom ramen för programmet Horisont
2022-03-09 - Verzuim van het Europees Uitvoerend Agentschap Innovatieraad en het mkb om te reageren op een verzoek om verhaal in verband met een evaluatie van een voorstel in het kader van het Horizon-programma
2022-03-08 - Az Európai Parlament által egy olyan kérelem elbírálására fordított idő, amely arra irányult, hogy a személyzet egy tagjának egészségi állapotát „foglalkozási megbetegedésnek” ismerje el
2022-03-08 - An t-am glactha ag Parlaimint na hEorpa chun déileáil le hiarratas go n-aithneofaí gur ‘galar ceirde’ atá i riocht sláinte duine den fhoireann
2022-03-08 - Aika, jonka Euroopan parlamentti käytti sellaisen pyynnön käsittelyyn, joka koski henkilöstön jäsenen terveydentilan toteamista työperäiseksi taudiksi
2022-03-08 - Vrijeme koje je Europskom parlamentu potrebno da obradi zahtjev za priznavanje da zdravstveno stanje člana osoblja predstavlja „profesionalnu bolest”
2022-03-08 - Tempi di trattamento del Parlamento europeo di una richiesta di riconoscimento di «malattia professionale» a un membro del personale
2022-03-08 - De tijd die het Europees Parlement nodig heeft om een verzoek te behandelen om te erkennen dat de medische aandoening van een personeelslid een “beroepsziekte” is
2022-03-08 - Iż-żmien meħud mill-Parlament Ewropew biex jindirizza talba għar-rikonoxximent li l-kundizzjoni medika ta’ membru tal-persunal hija “marda okkupazzjonali”
2022-03-08 - Czas potrzebny Parlamentowi Europejskiemu na rozpatrzenie wniosku o uznanie, że stan zdrowia pracownika jest „chorobą zawodową”
2022-03-08 - Tempi di trattamento del Parlamento europeo di una richiesta di riconoscimento di «malattia professionale» a un membro del personale
2022-03-08 - Decisione sul modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha svolto una procedura di selezione per gli agenti del suo corpo permanente (caso 56/2021/NH)
2022-03-08 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a mené une procédure de sélection d’officiers dans son corps permanent (affaire 56/2021/NH)
2022-03-08 - Beslut om hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) genomförde ett urvalsförfarande för tjänstemän i sin ständiga kår (ärende 56/2021/NH)
2022-03-08 - Határozat arról, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) hogyan bonyolította le a készenléti alakulatához tartozó tisztviselők kiválasztási eljárását (56/2021/NH. sz. ügy)
2022-03-08 - Sklep o tem, kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) izvedla izbirni postopek za uradnike v svoji stalni enoti (zadeva 56/2021/NH)
2022-03-08 - Decizie privind modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a desfășurat o procedură de selecție a ofițerilor din corpul său permanent (cazul 56/2021/NH)
2022-03-08 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) provedla výběrové řízení na příslušníky svého stálého útvaru (věc 56/2021/NH)
2022-03-08 - Decisión sobre el modo en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) llevó a cabo un procedimiento de selección de funcionarios en su Cuerpo Permanente (asunto 56/2021/NH)
2022-03-08 - Lēmums par to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) veica pastāvīgā korpusa amatpersonu atlases procedūru (lieta 56/2021/NH)
2022-03-08 - Besluit over de wijze waarop het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) een selectieprocedure voor functionarissen van zijn permanente korps heeft uitgevoerd (zaak 56/2021/NH)
2022-03-08 - Päätös siitä, miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) toteutti pysyvien joukkojensa virkamiesten valintamenettelyn (asia 56/2021/NH)
2022-03-08 - Sprendimas dėl to, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) vykdė nuolatinio korpuso pareigūnų atrankos procedūrą (byla 56/2021/NH)
2022-03-08 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) viis läbi oma alalise korpuse ametnike valikumenetluse (juhtum 56/2021/NH)
2022-03-08 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) gennemførte en udvælgelsesprocedure for medarbejdere i dets stående korps (sag 56/2021/NH)
2022-03-08 - Rozhodnutie o tom, ako Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) uskutočnila výberové konanie na príslušníkov svojho stáleho zboru (vec 56/2021/NH)
2022-03-08 - Beschluss darüber, wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) ein Auswahlverfahren für Beamte ihrer ständigen Reserve durchgeführt hat (Fall 56/2021/NH)
2022-03-08 - Decyzja w sprawie sposobu przeprowadzenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) procedury naboru funkcjonariuszy stałej służby (sprawa 56/2021/NH)
2022-03-08 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) wettqet proċedura tal-għażla għall-uffiċjali fil-Korp Permanenti tagħha (każ 56/2021/NH)
2022-03-08 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) διεξήγαγε διαδικασία επιλογής υπαλλήλων στο μόνιμο σώμα του (υπόθεση 56/2021/NH)
2022-03-08 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) nós imeachta roghnúcháin d’oifigigh ina Buanchór (cás 56/2021/NH)
2022-03-08 - Решение относно начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е провела процедура за подбор на служители в своя постоянен корпус (случай 56/2021/NH)
2022-03-08 - Odluka o načinu na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) provela postupak odabira službenika u svojim stalnim snagama (predmet 56/2021/NH)
2022-03-08 - Decisão sobre a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) realizou um processo de seleção de agentes do seu corpo permanente (processo 56/2021/NH)
2022-03-08 - The time taken by the European Parliament to deal with a request to recognise that a staff member’s medical condition is an ‘occupational disease’
2022-03-08 - The European Commission’s failure to acknowledge receipt of a complaint regarding the alleged issuing of counterfeit EU Digital COVID certificates in Italy
2022-03-08 - Decision on how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) carried out a selection procedure for officers in its Standing Corps (case 56/2021/NH)
2022-03-08 - How the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) dealt with a request for public access to 'conflict of interest' declarations
2022-03-08 - Den tid det tog för Europaparlamentet att handlägga en begäran om att erkänna en anställds hälsotillstånd som yrkessjukdom
2022-03-08 - Kako je Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) obravnaval zahtevo za dostop javnosti do izjav o nasprotju interesov
2022-03-08 - Tratamento dado pelo Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop) a um pedido de acesso público a declarações de «conflito de interesses»
2022-03-08 - Spôsob, akým Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP) riešilo žiadosti o prístup verejnosti k vyhláseniam o konflikte záujmov
2022-03-08 - Tratarea de către Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (CEDEFOP) a unei cereri de acces public la declarațiile privind „conflictele de interese”
2022-03-08 - Hur Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till förklaringar om intressekonflikter
2022-03-08 - Falta de acuse de recibo por parte de la Comisión Europea de una denuncia relativa a la supuesta expedición de certificados COVID digitales de la UE falsificados en Italia
2022-03-08 - Непотвърждаване от страна на Европейската комисия на получаването на жалба във връзка с предполагаемо издаване на фалшиви цифрови COVID сертификати на ЕС в Италия
2022-03-08 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αποστείλει βεβαίωση παραλαβής καταγγελίας σχετικά με την υποτιθέμενη έκδοση πλαστών ευρωπαϊκών ψηφιακών πιστοποιητικών COVID στην Ιταλία
2022-03-08 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Beschwerde über die angebliche Ausstellung gefälschter digitaler COVID-Zertifikate der EU in Italien zu bestätigen
2022-03-08 - Europos Komisija nepatvirtino, kad gavo skundą dėl galimai suklastotų ES skaitmeninių COVID pažymėjimų išdavimo Italijoje

What's new