European Ombudsman

2022-03-08 - Europos Komisija nepatvirtino, kad gavo skundą dėl galimai suklastotų ES skaitmeninių COVID pažymėjimų išdavimo Italijoje
2022-03-08 - Euroopa Komisjoni suutmatus teatada kaebuse kättesaamisest seoses väidetavate võltsitud ELi COVID-digitõendite väljastamisega Itaalias
2022-03-08 - Nepotvrzení přijetí stížnosti Evropskou komisí týkající se údajného vydávání padělaných digitálních certifikátů EU COVID v Itálii
2022-03-08 - Europa-Kommissionens undladelse af at kvittere for modtagelsen af en klage vedrørende den påståede udstedelse af falske digitale EU-covidcertifikater i Italien
2022-03-08 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak pritužbe u vezi s navodnim izdavanjem krivotvorenih EU digitalnih COVID potvrda u Italiji
2022-03-08 - Absence d’accusé de réception de la Commission européenne concernant une plainte relative à la délivrance présumée, en Italie, de certificats COVID numériques de l’UE falsifiés
2022-03-08 - Eiropas Komisijas nespēja apstiprināt sūdzības saņemšanu par iespējamu viltotu ES digitālo Covid sertifikātu izdošanu Itālijā
2022-03-08 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi li rċeviet ilment dwar l-allegat ħruġ ta’ ċertifikati COVID Diġitali tal-UE ffalsifikati fl-Italja
2022-03-08 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán maidir le heisiúint líomhnaithe deimhnithe Digiteacha COVID AE góchumtha san Iodáil
2022-03-08 - Mancata conferma di ricezione da parte della Commissione europea di una denuncia relativa al presunto rilascio di falsi certificati COVID digitali dell’UE in Italia
2022-03-08 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van een klacht over de vermeende afgifte van vervalste digitale EU-covidcertificaten in Italië
2022-03-08 - Az Európai Bizottság arra vonatkozó mulasztása, hogy visszaigazolja az Olaszországban állítólagosan kiállított hamis uniós digitális Covid-igazolványokkal kapcsolatos panasz beérkezését
2022-03-08 - Euroopan komission laiminlyönti antaa vastaanottoilmoitus kantelussa, joka koskee väärennettyjen EU:n digitaalisten koronatodistusten väitettyä myöntämistä Italiassa
2022-03-08 - Čas, ktorý Európsky parlament potreboval na vybavenie žiadosti o uznanie ochorenia zamestnanca ako choroby z povolania
2022-03-08 - Čas, ki ga je Evropski parlament potreboval za obravnavo prošnje za priznanje, da je zdravstveno stanje uslužbenca „poklicna bolezen“
2022-03-08 - Timpul necesar Parlamentului European pentru a soluționa o cerere de recunoaștere a faptului că boala unui membru al personalului este „boală profesională”
2022-03-08 - Demora do Parlamento Europeu no tratamento de um pedido de reconhecimento do estado de saúde de um membro do pessoal como «doença profissional»
2022-03-08 - Kaip Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su interesų konflikto deklaracijomis
2022-03-08 - Как Европейският център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP) е разгледал искане за публичен достъп до декларации за конфликт на интереси
2022-03-08 - Brak potwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi dotyczącej domniemanych przypadków wydania podrobionych unijnych cyfrowych zaświadczeń COVID we Włoszech
2022-03-08 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av ett klagomål om påstådda förfalskningar av EU:s digitala covidintyg i Italien
2022-03-08 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe v zvezi z domnevno izdajo ponarejenih evropskih digitalnih covidnih potrdil v Italiji
2022-03-08 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti Európskou komisiou týkajúcej sa údajného vydávania falšovaných digitálnych COVID preukazov EÚ v Taliansku
2022-03-08 - Neconfirmarea de primire din partea Comisiei a unei plângeri privind presupusa eliberare în Italia de certificate digitale ale UE privind COVID contrafăcute
2022-03-08 - Ausência de confirmação de receção, pela Comissão Europeia, de uma queixa relativa à alegada emissão de certificados digitais COVID da UE contrafeitos na Itália
2022-03-08 - Laikas, per kurį Europos Parlamentas išnagrinėjo prašymą darbuotojo sveikatos būklę pripažinti profesine liga
2022-03-08 - Забавяне от страна на Европейския парламент при разглеждането на искане за признаване на състоянието на член на персонала за „професионално заболяване“
2022-03-08 - Tiempo que tardó el Parlamento Europeo en tramitar una solicitud de reconocimiento de que la enfermedad de un agente es una «enfermedad profesional»
2022-03-08 - Die Zeit, die das Europäische Parlament benötigt, um einen Antrag auf Anerkennung des Gesundheitszustands eines Bediensteten als „Berufskrankheit“ zu bearbeiten
2022-03-08 - Doba, kterou Evropský parlament potřeboval k vyřízení žádosti o uznání zdravotního stavu zaměstnance jako „nemoci z povolání“
2022-03-08 - Ο χρόνος που χρειάστηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να χειριστεί αίτημα που αφορούσε την αναγνώριση ιατρικού προβλήματος μέλους του προσωπικού ως «επαγγελματικής ασθένειας»
2022-03-08 - Den tid, det tager Europa-Parlamentet at behandle en anmodning om at få anerkendt en ansats helbredstilstand som en "erhvervsbetinget sygdom"
2022-03-08 - Euroopa Parlamendil kuluv aeg, et menetleda taotlust tunnistada töötaja terviseprobleem kutsehaiguseks
2022-03-08 - Délai de traitement, par le Parlement européen, d’une demande visant à faire reconnaître que l’état de santé d’un membre du personnel est une «maladie professionnelle»
2022-03-08 - Způsob, jakým Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP) vyřídilo žádost o přístup veřejnosti k prohlášením o „střetu zájmů“
2022-03-08 - Ο τρόπος με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε δηλώσεις «σύγκρουσης συμφερόντων»
2022-03-08 - Traitement réservé par le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP) à une demande d’accès du public à des déclarations de «conflits d’intérêts»
2022-03-08 - An chaoi ar dhéileáil an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (CEDEFOP) le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhearbhuithe ‘coinbhleachta leasa’
2022-03-08 - Modo en que el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) tramitó la solicitud de acceso público a las declaraciones de «conflicto de intereses»
2022-03-08 - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua eturistiriitoja koskeviin ilmoituksiin
2022-03-08 - Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Erklärungen über „Interessenkonflikte“ durch das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP)
2022-03-08 - Kuidas Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks huvide konflikti deklaratsioonidele
2022-03-08 - Hvordan Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) behandlede en anmodning om aktindsigt i erklæringer om interessekonflikter
2022-03-08 - Kako je Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (CEDEFOP) obradio zahtjev za javni pristup izjavama o „sukobu interesa”
2022-03-08 - Sposób rozpatrzenia przez Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) wniosku o publiczny dostęp do oświadczeń o braku konfliktu interesów
2022-03-08 - Kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP) indirizza talba għal aċċess pubbliku għal dikjarazzjonijiet ta’ “kunflitt ta’ interess”
2022-03-08 - Modalità di trattamento di una richiesta di pubblico accesso a dichiarazioni di conflitto di interessi da parte del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP)
2022-03-08 - De manier waarop het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) een verzoek om toegang van het publiek tot verklaringen inzake belangenconflicten heeft behandeld
2022-03-08 - Kā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (CEDEFOP) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi interešu konflikta deklarācijām
2022-03-08 - Hogyan kezelte az Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP) az összeférhetetlenségi nyilatkozatokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2022-03-07 - Afgørelse om Det Europæiske GNSS-Agenturs (GSA's) afvisning af en ansøgning i en konkurrence om udformning af et logo (sag 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Határozat egy logó megtervezésére irányuló pályázaton benyújtott pályázat Európai Globális Navigációs Műholdrendszer Ügynökség (GSA) általi elutasításáról (423/2021/OAM. sz. ügy)
2022-03-07 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għas-Sistemi Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita (GSA) ta’ sottomissjoni f’kompetizzjoni għad-disinn ta’ logo (każ 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Отказ на Европейския комитет по защита на данните да предостави пълен публичен достъп до документи във връзка с изявление на Комитета относно международни споразумения, включващи предаване на данни
2022-03-07 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων να παραχωρήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη δήλωσή του σχετικά με τις διεθνείς συμφωνίες που περιλαμβάνουν διαβιβάσεις
2022-03-07 - The refusal by the European Data Protection Board to grant full public access to documents concerning its statement on international agreements including transfers
2022-03-07 - Decision on the European Global Navigation Satellite Systems Agency’s (GSA) rejection of a submission in a contest to design a logo (case 423/2021/OAM)
2022-03-07 - The decision by the European Personnel Selection Office (EPSO) not to allow a candidate in COVID-19 quarantine to reschedule a test
2022-03-07 - Europeiska rekryteringsbyråns (Epso) beslut att inte låta en sökande som befann sig i karantän på grund av covid-19 få en ny tid för ett prov
2022-03-07 - Odločitev Evropskega urada za izbor osebja (EPSO), da kandidatu, ki mu je bila odrejena karantena zaradi covida-19, ne dovoli spremeniti datuma opravljanja preizkusa
2022-03-07 - Rozhodnutie Európskeho úradu pre výber pracovníkov (EPSO) neumožniť uchádzačovi v karanténe s ochorením COVID-19 zmeniť termín testu
2022-03-07 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) azon határozata, hogy nem engedélyezte egy Covid19 karanténban lévő jelölt számára a vizsga átütemezését
2022-03-07 - Decisione dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) di non autorizzare la riprogrammazione di una prova di un candidato in quarantena per COVID-19
2022-03-07 - Die Weigerung des Europäischen Datenschutzausschusses, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die seine Erklärung zu internationalen Übereinkünften einschließlich Übermittlungen betreffen
2022-03-07 - Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nusprendė neleisti kandidatui, kuriam taikomas karantinas dėl COVID-19, pakeisti testo datą
2022-03-07 - Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) otsus mitte lubada COVID-19 karantiinis viibival kandidaadil testiaega muuta
2022-03-07 - Décision de l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) de ne pas autoriser un candidat en quarantaine pour COVID-19 à modifier la date d’une épreuve
2022-03-07 - Απόφαση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) να μην επιτρέψει σε υποψήφιο που βρισκόταν σε καραντίνα λόγω της νόσου COVID-19 να προγραμματίσει εκ νέου μια εξέταση
2022-03-07 - Rozhodnutí Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO) nepovolit uchazeči v karanténě související s onemocněním covid-19 změnu data konání testu
2022-03-07 - Entscheidung des Europäischen Amts für Personalauswahl (EPSO), einem Bewerber in COVID-19-Quarantäne die Verschiebung eines Tests zu verwehren
2022-03-07 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) og dets afgørelse om ikke at tillade en ansøger i covid-19-karantæne at rykke en test
2022-03-07 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) päätös olla sallimatta covid-19-karanteeniin joutuneen hakijan koeaikataulun muuttamista
2022-03-07 - Решение на Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) да не разреши на кандидат под карантина поради COVID-19 да промени датата за полагане на тест
2022-03-07 - Decisión de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) de no permitir la reprogramación de una prueba a un candidato en cuarentena a causa de la COVID-19
2022-03-07 - Cinneadh na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) gan cead a thabhairt d’iarrthóir ar choraintín COVID-19 tástáil a athsceidealú
2022-03-07 - Decisão do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) de não autorizar um candidato em quarentena de COVID-19 a reagendar um teste
2022-03-07 - Eiropas Personāla atlases biroja (EPSO) lēmums neatļaut kandidātam, kas atrodas Covid-19 karantīnā, pārcelt testu
2022-03-07 - Het besluit van het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) om een kandidaat die in verband met COVID-19 in quarantaine was, niet toe te staan een nieuwe datum voor een test te plannen
2022-03-07 - Decyzja Europejskiego Urzędu Doboru Kadr (EPSO) o nieudzieleniu kandydatowi przebywającemu na kwarantannie w związku z COVID-19 zgody na zmianę terminu egzaminu
2022-03-07 - Odluka Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) da se kandidatu u karanteni zbog bolesti COVID-19 ne dopusti promjena datuma testiranja
2022-03-07 - Decizia Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) de a nu permite unui candidat aflat în carantină pentru COVID-19 să reprogrameze un test
2022-03-07 - Id-deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li kandidat fil-kwarantina tal-COVID-19 ma jitħalliex jiskeda test mill-ġdid
2022-03-07 - La negativa del Comité Europeo de Protección de Datos a conceder pleno acceso público a los documentos relativos a su declaración sobre acuerdos internacionales, incluidas las transferencias
2022-03-07 - Diúltú an Bhoird Eorpaigh um Chosaint Sonraí rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena ráiteas maidir le comhaontuithe idirnáisiúnta lena n-áirítear aistrithe
2022-03-07 - Ir-rifjut mill-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw id-dikjarazzjoni tiegħu dwar ftehimiet internazzjonali inklużi trasferimenti
2022-03-07 - Zavrnitev Evropskega odbora za varstvo podatkov, da javnosti odobri popoln dostop do dokumentov v zvezi z njegovo izjavo o mednarodnih sporazumih, vključno s prenosi
2022-03-07 - Decisione relativa al rifiuto da parte dell'Agenzia europea dei sistemi globali di navigazione satellitare (GSA) di una presentazione in un concorso per la progettazione di un logo (caso 423/2021/OAM)
2022-03-07 - le refus du comité européen de la protection des données d’accorder au public un accès complet aux documents concernant sa déclaration sur les accords internationaux, y compris les transferts;
2022-03-07 - Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas atteikums piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz tās paziņojumu par starptautiskiem nolīgumiem, tostarp nosūtīšanu
2022-03-07 - Odmowa udzielenia przez Europejską Radę Ochrony Danych pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących jej oświadczenia w sprawie umów międzynarodowych, w tym przekazywania danych
2022-03-07 - Decisión sobre el rechazo por parte de la Agencia Europea de los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite (GSA) de una presentación en un concurso para diseñar un logotipo (asunto 423/2021/OAM)
2022-03-07 - De weigering van het Europees Comité voor gegevensbescherming om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten betreffende zijn verklaring over internationale overeenkomsten, met inbegrip van doorgiften
2022-03-07 - Det Europæiske Databeskyttelsesråds afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende dets erklæring om internationale aftaler, herunder overførsler
2022-03-07 - A recusa do Comité Europeu para a Proteção de Dados em conceder pleno acesso do público aos documentos relativos à sua declaração sobre acordos internacionais, incluindo transferências
2022-03-07 - Odmietnutie Európskeho výboru pre ochranu údajov poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jeho vyhlásenia o medzinárodných dohodách vrátane prenosov
2022-03-07 - Beschluss über die Ablehnung einer Einreichung im Rahmen eines Wettbewerbs zur Gestaltung eines Logos durch die Agentur der Europäischen Union für globale Satellitennavigationssysteme (GSA) (Fall 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Europos duomenų apsaugos valdybos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su jos pareiškimu dėl tarptautinių susitarimų, įskaitant duomenų perdavimą
2022-03-07 - Sklep o zavrnitvi prijave v natečaju za oblikovanje logotipa s strani Agencije za evropski globalni satelitski navigacijski sistem (zadeva 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Odbijanje Europskog odbora za zaštitu podataka da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na njegovu izjavu o međunarodnim sporazumima, uključujući prijenose
2022-03-07 - Euroopan tietosuojaneuvoston kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat sen lausuntoa kansainvälisistä sopimuksista, mukaan lukien siirrot

What's new