European Ombudsman

2023-04-04 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com representantes da Comissão Europeia
2023-04-04 - Rapport sur la réunion de l’équipe d’enquête du Médiateur européen avec des représentants de la Commission européenne
2023-04-04 - Доклад относно срещата на екипа за проверка на Европейския омбудсман с представители на Европейската комисия
2023-04-04 - Απόφαση σχετικά με τις γλωσσικές απαιτήσεις του Δικαστηρίου της ΕΕ στο πλαίσιο διαδικασίας πρόσληψης (υπόθεση 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Решение относно езиковите изисквания на Съда на ЕС в процедура за набиране на персонал (дело 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Deċiżjoni dwar ir-rekwiżiti lingwistiċi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE fi proċedura ta’ reklutaġġ (kawża 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Besluit betreffende de taalvereisten van het Hof van Justitie van de EU in een aanwervingsprocedure (zaak 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Rozhodnutí o jazykových požadavcích Soudního dvora EU v přijímacím řízení (věc 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Cinneadh maidir le riachtanais teanga Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i nós imeachta earcaíochta (cás 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Päätös EU:n tuomioistuimen kielivaatimuksista palvelukseenottomenettelyssä (asia 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Afgørelse om EU-Domstolens sprogkrav i forbindelse med en ansættelsesprocedure (sag 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Beschluss über die sprachlichen Anforderungen des Gerichtshofs der Europäischen Union in einem Einstellungsverfahren (Rechtssache 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Sklep o jezikovnih zahtevah Sodišča EU v postopku zaposlovanja (zadeva 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Otsus Euroopa Liidu Kohtu keelenõuete kohta värbamismenetluses (kohtuasi 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Sprendimas dėl ES Teisingumo Teismo kalbos reikalavimų vykdant įdarbinimo procedūrą (byla 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Rozhodnutie o jazykových požiadavkách Súdneho dvora EÚ v postupe prijímania zamestnancov (vec 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Decisão sobre os requisitos linguísticos do Tribunal de Justiça da UE num processo de recrutamento (processo 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Decisione sui requisiti linguistici della Corte di giustizia dell'UE in una procedura di assunzione (causa 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Decisión sobre los requisitos lingüísticos del Tribunal de Justicia de la UE en un procedimiento de contratación (asunto 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Decyzja w sprawie wymogów językowych Trybunału Sprawiedliwości UE w postępowaniu rekrutacyjnym (sprawa 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Décision relative aux exigences linguistiques de la Cour de justice de l’Union européenne dans le cadre d’une procédure de recrutement (affaire 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Határozat az Európai Unió Bíróságának nyelvi követelményeiről a felvételi eljárás során (1940/2022/EIS ügy)
2023-04-04 - Decision on the language requirements of the Court of Justice of the EU in a recruitment procedure (case 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Decizie privind cerințele lingvistice ale Curții de Justiție a UE în cadrul unei proceduri de recrutare (cauza 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Lēmums par ES Tiesas valodas prasībām darbā pieņemšanas procedūrā (lieta 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Beslut om EU-domstolens språkkrav i ett rekryteringsförfarande (mål 1940/2022/EIS)
2023-04-04 - Odluka o jezičnim zahtjevima Suda EU-a u postupku zapošljavanja (predmet 1940/2022/EIS)
2023-04-03 - How the European Commission replied to emails concerning a possible infringement by Spain of EU rules concerning lifts
2023-04-03 - Ako Európska komisia odpovedala na e-maily týkajúce sa možného porušenia pravidiel EÚ týkajúcich sa výťahov, ktorého sa dopustilo Španielsko
2023-04-03 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει εντός της ισχύουσας προθεσμίας σε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν τη διαχείριση των συνόρων στην περιοχή του Μαγκρέμπ
2023-04-03 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kehtiva tähtaja jooksul taotlusele üldsuse juurdepääsuks Magribi piirkonna piirihaldust käsitlevatele dokumentidele
2023-04-03 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om aktindsigt inden for den gældende frist i forbindelse med dokumenter om grænseforvaltningen i Maghreb-regionen
2023-04-03 - Mancata risposta da parte della Commissione europea entro il termine previsto alla richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alla gestione delle frontiere nella regione del Maghreb
2023-04-03 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí v příslušné lhůtě na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se správy hranic v oblasti Maghrebu
2023-04-03 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt atbildi noteiktajā termiņā uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz robežu pārvaldību Magribas reģionā
2023-04-03 - Липсата на отговор от страна на Европейската комисия в рамките на приложимия срок на искане за публичен достъп до документи относно управлението на границите в региона Магреб
2023-04-03 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le bainistiú teorainneacha i réigiún na Magraibe
2023-04-03 - Falta de respuesta de la Comisión Europea en el plazo aplicable a una solicitud de acceso público a documentos relativos a la gestión de las fronteras en la región del Magreb
2023-04-03 - Das Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Grenzmanagement in der Maghreb-Region zu antworten
2023-04-03 - Absence de réponse de la Commission européenne, dans le délai imparti, à une demande d’accès du public à des documents relatifs à la gestion des frontières dans la région du Maghreb
2023-04-03 - Europos Komisija per nustatytą terminą neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su sienų valdymu Magribo regione
2023-04-03 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene până la termenul aplicabil la o cerere de acces public la documente privind gestionarea frontierelor în regiunea Maghreb
2023-04-03 - Ausência de resposta da Comissão Europeia, no prazo aplicável, a um pedido de acesso do público a documentos relativos à gestão das fronteiras na região do Magrebe
2023-04-03 - In-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li twieġeb fil-limitu ta’ żmien applikabbli għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-ġestjoni tal-fruntieri fir-reġjun tal-Magreb
2023-04-03 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen asetetussa määräajassa pyyntöön saada tutustua Maghrebin alueen rajaturvallisuuteen liittyviin asiakirjoihin
2023-04-03 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande gränsförvaltningen i Maghrebregionen
2023-04-03 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de gestelde termijn te antwoorden op een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende grensbeheer in de Maghreb-regio
2023-04-03 - Propust Europske komisije da u primjenjivom roku odgovori na zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na upravljanje granicama u regiji Magreb
2023-04-03 - Evropska komisija ni odgovorila v veljavnem roku na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z upravljanjem meja v regiji Magreb
2023-04-03 - Brak udzielenia przez Komisję Europejską w stosownym terminie odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących zarządzania granicami w regionie Maghrebu
2023-04-03 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy az alkalmazandó határidőn belül válaszoljon egy, a Maghreb-régióban a határigazgatással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre
2023-04-03 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou v stanovenej lehote na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa riadenia hraníc v oblasti Maghrebu
2023-04-03 - Die Beantwortung von E-Mails in Bezug auf eine mögliche Vertragsverletzung Spaniens gegen die EU-Vorschriften über Aufzüge durch die Europäische Kommission
2023-04-03 - Manière dont la Commission européenne a répondu à des courriels concernant une éventuelle violation par l’Espagne de la réglementation de l’Union relative aux ascenseurs
2023-04-03 - Отговорът на Европейската комисия на електронни писма относно евентуално нарушение от страна на Испания на правилата на ЕС относно асансьорите
2023-04-03 - Kaip Europos Komisija atsakė į el. laiškus dėl galimo Ispanijos padaryto ES taisyklių, susijusių su liftais, pažeidimo
2023-04-03 - Modo en que la Comisión Europea respondió a los correos electrónicos relativos a una posible infracción por parte de España de las normas de la UE relativas a los ascensores
2023-04-03 - Způsob, jakým Evropská komise odpověděla na e-maily týkající se možného porušení právních předpisů EU týkajících se výtahů Španělskem
2023-04-03 - Modalità con cui la Commissione europea ha risposto a messaggi di posta elettronica riguardanti una possibile violazione da parte della Spagna delle norme dell’UE in materia di ascensori
2023-04-03 - Il-mod kif il-Kummissjoni Ewropea wieġbet għall-emails li jikkonċernaw ksur possibbli minn Spanja tar-regoli tal-UE relatati mal-liftijiet
2023-04-03 - Kuidas Euroopa Komisjon vastas e-kirjadele seoses lifte käsitlevate ELi õigusnormide võimaliku rikkumisega Hispaania poolt
2023-04-03 - An chaoi ar thug an Coimisiún Eorpach freagraí ar ríomhphoist maidir le sárú féideartha ag an Spáinn ar rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le hardaitheoirí
2023-04-03 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με πιθανή παραβίαση από την Ισπανία των κανόνων της ΕΕ σχετικά με τους ανελκυστήρες
2023-04-03 - Kako je Europska komisija odgovorila na e-poruke o mogućoj povredi prava Španjolske u pogledu pravila EU-a o dizalima
2023-04-03 - Kā Eiropas Komisija atbildēja uz e-pasta vēstulēm par to, ka Spānija, iespējams, pārkāpusi ES noteikumus par liftiem
2023-04-03 - Hogyan válaszolt az Európai Bizottság a felvonókra vonatkozó uniós szabályok Spanyolország általi esetleges megsértésével kapcsolatos e-mailekre
2023-04-03 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a mensagens de correio eletrónico relativas a uma eventual infração, pela Espanha, da regulamentação da UE relativa aos elevadores
2023-04-03 - Manier waarop de Europese Commissie e-mails over een mogelijke inbreuk door Spanje van de EU-regels inzake liften heeft beantwoord
2023-04-03 - Hvordan Kommissionen besvarede e-mails om Spaniens mulige overtrædelse af EU-lovgivningen om elevatorer
2023-04-03 - Sposób, w jaki Komisja Europejska odpowiedziała na e-maile dotyczące ewentualnego naruszenia przez Hiszpanię przepisów unijnych dotyczących dźwigów
2023-04-03 - Euroopan komission tapa vastata sähköpostiviesteihin, jotka koskivat sitä, että Espanja on mahdollisesti rikkonut hissejä koskevia EU:n sääntöjä
2023-04-03 - Cum a răspuns Comisia Europeană la e-mailuri privind o posibilă încălcare de către Spania a normelor UE privind ascensoarele
2023-04-03 - Kako je Evropska komisija odgovorila na elektronska sporočila v zvezi z morebitno kršitvijo predpisov Unije o dvigalih s strani Španije
2023-04-03 - Hur Europeiska kommissionen svarade på e-postmeddelanden om Spaniens eventuella överträdelse av EU:s lagstiftning på området hissar
2023-04-03 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning maritime and sea border surveillance in Tunisia
2023-03-31 - Pareceres do Comité Europeu para a Proteção de Dados (CEPD) sobre a proposta da Provedora de Justiça Europeia de uma solução para a queixa 201/2022/JK sobre a decisão do CEPD de não conceder acesso público aos documentos preparatórios das suas declarações e orientações sobre transferências internacionais de dados e a sua resposta a uma carta de um deputado ao Parlamento Europeu
2023-03-31 - European Data Protection Board (EDPB) views on the proposal of the European Ombudsman for a solution in complaint 201/2022/JK on the decision of the EDPB not to grant public access to the preparatory documents for its statements and guidelines on international data transfers and its response to a letter from an MEP
2023-03-31 - Становище на Европейския комитет по защита на данните (ЕКЗД) относно предложението на Европейския омбудсман за решение по жалба 201/2022/JK относно решението на ЕКЗД да не предоставя публичен достъп до подготвителните документи за своите изявления и насоки относно международното предаване на данни и отговора му на писмо от член на ЕП
2023-03-31 - Avis du comité européen de la protection des données (CEPD) sur la proposition de solution présentée par le Médiateur européen dans la plainte 201/2022/JK concernant la décision du comité européen de la protection des données de ne pas accorder l’accès du public aux documents préparatoires de ses déclarations et lignes directrices sur les transferts internationaux de données et sa réponse à une lettre d’un député européen
2023-03-31 - Europeiska dataskyddsstyrelsens synpunkter på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i klagomål 201/2022/JK om Europeiska dataskyddsstyrelsens beslut att inte bevilja allmänheten tillgång till förberedande handlingar till sina uttalanden och riktlinjer om internationella dataöverföringar och sitt svar på en skrivelse från en ledamot av Europaparlamentet
2023-03-31 - Opinia Europejskiej Rady Ochrony Danych (EROD) w sprawie wniosku Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącego rozwiązania zawartego w skardze 201/2022/JK w sprawie decyzji EROD o nieudzieleniu publicznego dostępu do dokumentów przygotowawczych do jej oświadczeń i wytycznych dotyczących międzynarodowego przekazywania danych oraz odpowiedzi na pismo posła do PE
2023-03-31 - Tuairimí an Bhoird Eorpaigh um Chosaint Sonraí (EDPB) maidir leis an togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i ngearán 201/2022/JK maidir leis an gcinneadh ón mBord Eorpach um Chosaint Sonraí gan rochtain phoiblí a thabhairt ar na doiciméid ullmhúcháin dá ráitis agus dá threoirlínte maidir le haistrithe idirnáisiúnta sonraí agus maidir lena fhreagra ar litir ó Fheisire
2023-03-31 - Puntos de vista del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD) sobre la propuesta del Defensor del Pueblo Europeo de una solución en la reclamación 201/2022/JK sobre la decisión del CEPD de no conceder acceso público a los documentos preparatorios de sus declaraciones y directrices sobre transferencias internacionales de datos y su respuesta a una carta de un diputado al Parlamento Europeo
2023-03-31 - Mnenje Evropskega odbora za varstvo podatkov (EOVP) o predlogu evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v pritožbi 201/2022/JK o odločitvi EOVP, da javnosti ne odobri dostopa do pripravljalnih dokumentov za svoje izjave in smernice o mednarodnih prenosih podatkov, ter odgovor na pismo poslanca Evropskega parlamenta
2023-03-31 - Názory Európskeho výboru pre ochranu údajov (EDPB) na návrh európskej ombudsmanky na riešenie sťažnosti 201/2022/JK o rozhodnutí EDPB neudeliť verejnosti prístup k prípravným dokumentom k jeho vyhláseniam a usmerneniam o medzinárodných prenosoch údajov a jeho odpovedi na list poslanca EP
2023-03-31 - Euroopan tietosuojaneuvosto (EDPB) ottaa kantaa Euroopan oikeusasiamiehen ehdotukseen ratkaisuksi kanteluun 201/2022/JK, joka koskee Euroopan tietosuojaneuvoston päätöstä olla myöntämättä yleisölle oikeutta tutustua kansainvälisiä tiedonsiirtoja koskevien lausuntojensa ja ohjeidensa valmisteluasiakirjoihin sekä sen vastausta Euroopan parlamentin jäsenen kirjeeseen
2023-03-31 - Az Európai Adatvédelmi Testület (EDPB) véleménye az európai ombudsmannak az Európai Adatvédelmi Testület azon döntéséről szóló 201/2022/JK sz. panasz megoldására irányuló javaslatáról, hogy nem biztosít nyilvános hozzáférést a nemzetközi adattovábbításra vonatkozó nyilatkozatainak és iránymutatásainak előkészítő dokumentumaihoz, valamint az európai parlamenti képviselő levelére adott válaszáról
2023-03-31 - Det Europæiske Databeskyttelsesråds synspunkter om Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i klage 201/2022/JK vedrørende Databeskyttelsesrådets afgørelse om ikke at give aktindsigt i de forberedende dokumenter til dets erklæringer og retningslinjer for internationale dataoverførsler og dets svar på en skrivelse fra et medlem af Europa-Parlamentet
2023-03-31 - Stajališta Europskog odbora za zaštitu podataka (EDPB) o prijedlogu Europskog ombudsmana za rješenje u pritužbi 201/2022/JK o odluci Europskog odbora za zaštitu podataka da ne odobri javni pristup pripremnim dokumentima za svoje izjave i smjernice o međunarodnim prijenosima podataka te o odgovoru Europskog odbora za zaštitu podataka na pismo zastupnika u Europskom parlamentu
2023-03-31 - Standpunkte des Europäischen Datenschutzausschusses (EDSA) zu dem Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Beschwerde 201/2022/JK über den Beschluss des EDSA, der Öffentlichkeit keinen Zugang zu den vorbereitenden Dokumenten für seine Erklärungen und Leitlinien für internationale Datenübermittlungen und seine Antwort auf ein Schreiben eines MdEP zu gewähren
2023-03-31 - Il-fehmiet tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPB) dwar il-proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fl-ilment 201/2022/JK dwar id-deċiżjoni tal-EDPB li ma jagħtix aċċess pubbliku għad-dokumenti preparatorji għad-dikjarazzjonijiet u l-linji gwida tiegħu dwar it-trasferimenti internazzjonali tad-data u t-tweġiba tiegħu għal ittra minn Membru tal-PE
2023-03-31 - Απόψεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων (ΕΣΠΔ) σχετικά με την πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην καταγγελία 201/2022/JK σχετικά με την απόφαση του ΕΣΠΔ να μην χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στα προπαρασκευαστικά έγγραφα για τις δηλώσεις και τις κατευθυντήριες γραμμές του σχετικά με τις διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων και την απάντησή του σε επιστολή βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2023-03-31 - Stanovisko Evropského sboru pro ochranu osobních údajů (EDPB) k návrhu evropské veřejné ochránkyně práv na řešení stížnosti 201/2022/JK týkající se rozhodnutí EDPB neposkytnout veřejnosti přístup k přípravným dokumentům pro jeho prohlášení a pokyny k mezinárodnímu předávání údajů a jeho odpovědi na dopis poslance EP
2023-03-31 - Parere del comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) sulla proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione nella denuncia 201/2022/JK sulla decisione dell'EDPB di non concedere l'accesso del pubblico ai documenti preparatori per le sue dichiarazioni e linee guida sui trasferimenti internazionali di dati e la sua risposta a una lettera di un deputato al Parlamento europeo
2023-03-31 - Opiniile Comitetului european pentru protecția datelor (CEPD) cu privire la propunerea Ombudsmanului European de soluționare a plângerii 201/2022/JK referitoare la decizia CEPD de a nu acorda acces public la documentele pregătitoare pentru declarațiile și orientările sale privind transferurile internaționale de date și răspunsul său la o scrisoare din partea unui deputat în Parlamentul European
2023-03-31 - Europos duomenų apsaugos valdybos (EDAV) nuomonė dėl Europos ombudsmeno pasiūlymo dėl sprendimo dėl skundo 201/2022/JK dėl EDAV sprendimo neleisti visuomenei susipažinti su jos pareiškimų ir gairių dėl tarptautinio duomenų perdavimo parengiamaisiais dokumentais ir jos atsakymo į EP nario laišką
2023-03-31 - Standpunten van het Europees Comité voor gegevensbescherming (EDPB) over het voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in klacht 201/2022/JK over het besluit van het EDPB om het publiek geen toegang te verlenen tot de voorbereidende documenten voor zijn verklaringen en richtsnoeren over internationale gegevensdoorgiften en zijn antwoord op een brief van een EP-lid
2023-03-31 - Euroopa Andmekaitsenõukogu seisukohad Euroopa Ombudsmani ettepaneku kohta lahendada kaebus 201/2022/JK, mis käsitleb Euroopa Andmekaitsenõukogu otsust mitte anda üldsusele juurdepääsu oma rahvusvahelist andmeedastust käsitlevate avalduste ja suuniste ettevalmistavatele dokumentidele ning Euroopa Parlamendi liikme kirjale antud vastusele
2023-03-31 - Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas (EDAK) viedoklis par Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam sūdzībā 201/2022/JK par EDAK lēmumu nepiešķirt publisku piekļuvi tās paziņojumu un pamatnostādņu par datu starptautisku nosūtīšanu sagatavošanas dokumentiem un tās atbilde uz EP deputāta vēstuli
2023-03-31 - Avis du comité européen de la protection des données (CEPD) sur la proposition de la Médiatrice européenne visant à trouver une solution dans les plaintes 509/2022/JK et 1698/2022/FA contre la décision du comité européen de la protection des données de ne pas accorder l’accès du public aux documents préparatoires de la déclaration 04/2021 du comité européen de la protection des données sur les accords internationaux, y compris les transferts

What's new