European Ombudsman

2024-05-17 - Odluka o vremenu koje je Europskoj komisiji potrebno da zaključi ocjenu pritužbe zbog povrede prava u vezi s mogućom diskriminacijom u okviru austrijskog programa „bespovratna sredstva za mobilnost” za studente koji studiraju u inozemstvu (predmet 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Iarraidh ar chigireacht a bhaineann leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le líomhaintí maidir le coinbhleacht leasa i láimhseáil gearáin maidir le sárú
2024-05-17 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhréachtionstraim bhreise AE-Mercosur
2024-05-17 - Otsus aja kohta, mis Euroopa Komisjonil kulus, et viia lõpule hindamine seoses rikkumiskaebusega, mis käsitles võimalikku diskrimineerimist seoses Austria liikuvustoetuse kavaga välismaal õppivatele üliõpilastele (juhtum 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Deċiżjoni dwar iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tikkonkludi l-valutazzjoni tagħha ta’ lment ta’ ksur dwar diskriminazzjoni possibbli bl-iskema ta’ “għotja għall-mobbiltà” tal-Awstrija għall-istudenti biex jistudjaw barra mill-pajjiż (każ 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Sprendimas dėl laiko, per kurį Europos Komisija baigė nagrinėti skundą dėl pažeidimo, susijusio su galima diskriminacija pagal Austrijos judumo stipendijų sistemą studentams studijuoti užsienyje (byla 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Tarkastuspyyntö, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt väitettyjä eturistiriitoja rikkomuskantelun käsittelyssä
2024-05-17 - Prašymas atlikti patikrinimą, susijęs su tuo, kaip Europos Komisija nagrinėjo įtarimus dėl interesų konflikto nagrinėjant skundą dėl pažeidimo
2024-05-17 - Inspectieverzoek over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met beschuldigingen van een belangenconflict bij de behandeling van een inbreukklacht
2024-05-17 - Žiadosť o inšpekciu týkajúcu sa spôsobu, akým Európska komisia riešila obvinenia z konfliktu záujmov pri vybavovaní sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov
2024-05-17 - Pedido de inspeção sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as alegações de conflito de interesses no tratamento de uma queixa por infração
2024-05-17 - Anmodning om inspektion af, hvordan Europa-Kommissionen behandlede påstande om en interessekonflikt i forbindelse med behandlingen af en overtrædelsesklage
2024-05-17 - Cerere de inspecție privind modul în care Comisia Europeană a tratat acuzațiile de conflict de interese în tratarea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar
2024-05-17 - Решение относно времето, необходимо на Европейската комисия да приключи оценката си на жалба за нарушение във връзка с възможна дискриминация по отношение на австрийската схема за „безвъзмездни средства за мобилност“ за студенти с цел обучение в чужбина (дело 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Aeg, mis Euroopa Andmekaitseinspektoril kulub kaebuse viimistlemiseks seoses töötajate isikuandmete väidetava edastamisega komisjoni esindustele liikmesriikides (Euroopa Andmekaitseinspektori viitenumber 2022-1359)
2024-05-17 - El tiempo que tarda el Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) en finalizar una denuncia sobre la supuesta transferencia por parte de la Comisión de datos personales del personal a las Representaciones de la Comisión en los Estados miembros (referencia del SEPD 2022-1359)
2024-05-17 - Az az idő, amelyre az európai adatvédelmi biztosnak szüksége van ahhoz, hogy véglegesítse a személyzet személyes adatainak a Bizottság által a tagállamokban működő bizottsági képviseletek részére történő állítólagos továbbításával kapcsolatos panaszt (az európai adatvédelmi biztos 2022-1359-es hivatkozási száma)
2024-05-17 - Határozat az Ausztria külföldi tanulmányokat folytató hallgatóknak nyújtott mobilitási támogatási rendszerével való esetleges megkülönböztetésre vonatkozó kötelezettségszegési panasz értékelésének az Európai Bizottság általi lezárásához szükséges időről (1171/2023/JN. sz. ügy)
2024-05-17 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την κοινή επιχείρηση Terra του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex), ιδίως δραστηριότητες στη Βουλγαρία
2024-05-17 - Le refus de la Commission européenne de donner au public un accès complet aux documents concernant l'opération conjointe Terra de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), notamment les activités menées en Bulgarie
2024-05-17 - Az Európai Bizottság megtagadta az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) Terra közös műveletével, különösen a bulgáriai tevékenységekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférést
2024-05-17 - Negativa de la Comisión Europea a dar pleno acceso público a los documentos relativos a la operación conjunta Terra de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex), en particular las actividades en Bulgaria
2024-05-17 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hOibríocht Chomhpháirteach Terra na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex), go háirithe gníomhaíochtaí sa Bhulgáir
2024-05-17 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) ühisoperatsiooniga Terra, eelkõige tegevusega Bulgaarias
2024-05-17 - Odbijanje Europske komisije da omogući potpuni javni pristup dokumentima u vezi sa zajedničkom operacijom Terra Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex), posebno aktivnostima u Bugarskoj
2024-05-17 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa spoločnej operácie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) Terra, najmä činností v Bulharsku
2024-05-17 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) kopīgo operāciju Terra, jo īpaši darbībām Bulgārijā
2024-05-17 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov v zvezi s skupno operacijo Terra Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex), zlasti dejavnostmi v Bolgariji
2024-05-17 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) yhteistä Terra-operaatiota ja erityisesti Bulgariassa toteutettavia toimia
2024-05-17 - Beslut om den tid det tar för Europeiska kommissionen att slutföra sin bedömning av ett överträdelseklagomål om eventuell diskriminering av Österrikes ”mobilitetsstipendium” för studenter att studera utomlands (ärende 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Päätös ajasta, jonka Euroopan komissio on käyttänyt saattaakseen päätökseen arviointinsa rikkomuskantelusta, joka koskee mahdollista syrjintää Itävallan liikkuvuusapurahajärjestelmässä, jotta opiskelijat voivat opiskella ulkomailla (asia 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till utkastet till ytterligare instrument mellan EU och Mercosur
2024-05-17 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público al proyecto de instrumento adicional UE-Mercosur
2024-05-17 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks ELi-Mercosuri täiendava õigusakti eelnõule
2024-05-17 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico al progetto di strumento aggiuntivo UE-Mercosur
2024-05-17 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i udkastet til yderligere instrument mellem EU og Mercosur
2024-05-17 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot het ontwerp van aanvullend instrument EU-Mercosur behandeld?
2024-05-17 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do osnutka dodatnega instrumenta EU-Mercosur
2024-05-17 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do projektu dodatkowego instrumentu UE-Mercosur
2024-05-17 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k návrhu dodatečného nástroje EU-Mercosur
2024-05-17 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az EU-Mercosur kiegészítő eszköz tervezetéhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2024-05-17 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la proiectul de instrument suplimentar UE-Mercosur
2024-05-17 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi ES un Mercosur papildu instrumenta projektam
2024-05-17 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público ao projeto de instrumento adicional UE-Mercosul
2024-05-17 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public au projet d’instrument supplémentaire UE-Mercosur
2024-05-17 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zum Entwurf eines zusätzlichen Instruments EU-Mercosur
2024-05-17 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl, auf eine Verwaltungsbeschwerde zu antworten
2024-05-17 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die die gemeinsame Operation Terra der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) betreffen, insbesondere Tätigkeiten in Bulgarien
2024-05-17 - Nieudzielenie przez Europejski Urząd Doboru Kadr odpowiedzi na skargę administracyjną
2024-05-17 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wspólnej operacji Terra Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex), w szczególności działań w Bułgarii
2024-05-17 - Inspection request concerning how the European Commission dealt with allegations of a conflict of interest in the handling of an infringement complaint
2024-05-17 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k návrhu dodatočného nástroja EÚ – Mercosur
2024-05-17 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara på ett administrativt klagomål
2024-05-17 - Absence de réponse de l'Office européen de sélection du personnel à une réclamation administrative
2024-05-17 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għall-abbozz ta’ strument addizzjonali bejn l-UE u l-Mercosur
2024-05-17 - Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua EU:n ja Mercosurin täydentävän välineen luonnokseen
2024-05-17 - Entscheidung über die Zeit, die die Kommission benötigte, um ihre Bewertung einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Österreich wegen möglicher Diskriminierung bei der Vergabe von Mobilitätsstipendien für Studienaufenthalte im Ausland abzuschließen (Fall 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup nacrtu dodatnog instrumenta EU-a i Mercosura
2024-05-17 - Decision on the time taken by the European Commission to conclude its assessment of an infringement complaint concerning possible discrimination with Austria’s ‘mobility grant’ scheme for students to study abroad (case 1171/2023/JN)
2024-05-17 - The time the European Data Protection Supervisor (EDPS) takes to finalise a complaint about the Commission's alleged transfer of staff's personal data to Commission’s Representations in the Member States (EDPS reference 2022-1359)
2024-05-17 - The European Personnel Selection Office's failure to reply to an administrative complaint
2024-05-17 - The European Commission's refusal to give full public access to documents concerning the European Border and Coast Guard Agency's (Frontex) Joint Operation Terra, notably activities in Bulgaria
2024-05-17 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού στο σχέδιο πρόσθετου μέσου ΕΕ-Mercosur
2024-05-17 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до проекта за допълнителен инструмент ЕС—Меркосур
2024-05-17 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja da odgovori na administrativnu pritužbu
2024-05-17 - Decizie privind timpul necesar Comisiei Europene pentru a-și încheia evaluarea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la posibila discriminare a studenților în ceea ce privește schema austriacă de „granturi pentru mobilitate” pentru a studia în străinătate (cazul 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) bendra operacija „Terra“, visų pirma veikla Bulgarijoje
2024-05-17 - Αίτημα επιθεώρησης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε ισχυρισμούς περί σύγκρουσης συμφερόντων κατά τον χειρισμό καταγγελίας παράβασης
2024-05-17 - Le temps nécessaire au Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) pour finaliser une plainte concernant le transfert présumé de données à caractère personnel du personnel par la Commission aux représentations de la Commission dans les États membres (référence CEPD 2022-1359)
2024-05-17 - Rifiuto della Commissione europea di dare pieno accesso del pubblico ai documenti riguardanti l'operazione congiunta Terra dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex), in particolare le attività in Bulgaria
2024-05-17 - Zahtevek za inšpekcijski pregled v zvezi s tem, kako je Evropska komisija obravnavala obtožbe o navzkrižju interesov pri obravnavi pritožbe zaradi kršitve
2024-05-17 - Antrag auf Überprüfung, wie die Europäische Kommission mit Vorwürfen eines Interessenkonflikts bei der Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde umgegangen ist
2024-05-17 - Pārbaudes pieprasījums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja apgalvojumus par interešu konfliktu, izskatot sūdzību par pārkāpumu
2024-05-17 - Decisione sul tempo impiegato dalla Commissione europea per concludere la valutazione di una denuncia di infrazione relativa a una possibile discriminazione con il regime austriaco di borse di mobilità per studenti che studiano all'estero (caso 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Inspektionsbegäran om hur Europeiska kommissionen hanterade påståenden om en intressekonflikt vid handläggningen av ett överträdelseklagomål
2024-05-17 - De tijd die de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) nodig heeft om een klacht af te ronden over de vermeende doorgifte door de Commissie van persoonsgegevens van personeelsleden aan de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten (EDPS-referentie 2022-1359)
2024-05-17 - Solicitud de inspección relativa a la forma en que la Comisión Europea tramitó las alegaciones de conflicto de intereses en la tramitación de una denuncia de infracción
2024-05-17 - Decyzja w sprawie czasu potrzebnego Komisji Europejskiej na zakończenie oceny skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej możliwej dyskryminacji ze strony austriackiego programu stypendiów na mobilność dla studentów studiujących za granicą (sprawa 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Mancata risposta dell'Ufficio europeo di selezione del personale a un reclamo amministrativo
2024-05-17 - Talba għal spezzjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat allegazzjonijiet ta’ kunflitt ta’ interess fit-trattament ta’ lment ta’ ksur
2024-05-17 - Afgørelse om den tid, det tager Europa-Kommissionen at afslutte sin vurdering af en traktatbrudsklage vedrørende mulig forskelsbehandling med Østrigs mobilitetstilskudsordning for studerende til at studere i udlandet (sag 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Decisão sobre o tempo que a Comissão Europeia demorou a concluir a sua avaliação de uma queixa por infração relativa a uma eventual discriminação com o regime austríaco de «bolsa de mobilidade» para estudantes estudarem no estrangeiro (processo 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Lēmums par laiku, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai pabeigtu novērtējumu par pārkāpuma sūdzību attiecībā uz iespējamu diskrimināciju saistībā ar Austrijas mobilitātes stipendiju shēmu studentiem studijām ārvalstīs (lieta 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Décision relative au délai pris par la Commission européenne pour achever son évaluation d’une plainte pour infraction concernant une éventuelle discrimination à l’égard du régime autrichien d’«allocation de mobilité» pour les étudiants souhaitant étudier à l’étranger (affaire 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Απόφαση σχετικά με τον χρόνο που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να ολοκληρώσει την αξιολόγηση καταγγελίας επί παραβάσει σχετικά με πιθανή διάκριση σε σχέση με το αυστριακό πρόγραμμα «υποτροφιών κινητικότητας» για σπουδαστές που σπουδάζουν στο εξωτερικό (υπόθεση 1171/2023/JN)
2024-05-17 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) gemensamma insats Terra, särskilt verksamhet i Bulgarien
2024-05-16 - Commission agrees to Ombudsman proposal to verify evidence it used to revise which EU rules apply to certain brain stimulation devices
2024-05-16 - Komisija se strinja s predlogom varuhinje človekovih pravic, da preveri dokaze, ki jih je uporabila za revizijo pravil EU, ki se uporabljajo za nekatere naprave za stimulacijo možganov
2024-05-16 - Komisija piekrīt Ombuda priekšlikumam pārbaudīt pierādījumus, ko tas izmantojis, lai pārskatītu, kuri ES noteikumi attiecas uz konkrētām smadzeņu stimulācijas ierīcēm
2024-05-16 - Komisja zgadza się na propozycję Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącą weryfikacji dowodów wykorzystanych do przeglądu przepisów UE mających zastosowanie do niektórych urządzeń do stymulacji mózgu
2024-05-16 - Komisjon nõustub ombudsmani ettepanekuga kontrollida tõendeid, mida ta kasutas selleks, et vaadata läbi, milliseid ELi eeskirju kohaldatakse teatavate aju stimuleerivate seadmete suhtes
2024-05-16 - Kommission stimmt dem Vorschlag der Bürgerbeauftragten zu, Beweise zu überprüfen, die sie zur Überarbeitung der EU-Vorschriften für bestimmte Geräte zur Hirnstimulation verwendet hat
2024-05-16 - Commissie stemt in met voorstel Ombudsman om bewijsmateriaal te verifiëren dat zij heeft gebruikt om te herzien welke EU-regels van toepassing zijn op bepaalde hulpmiddelen voor hersenstimulatie
2024-05-16 - Aontaíonn an Coimisiún leis an togra ón Ombudsman chun fianaise a fhíorú a d’úsáid sé chun athbhreithniú a dhéanamh ar na rialacha de chuid an Aontais a bhfuil feidhm acu maidir le gairis spreagtha inchinne áirithe
2024-05-16 - La Commissione approva la proposta del Mediatore di verificare le prove utilizzate per rivedere le norme dell'UE applicabili a determinati dispositivi di stimolazione cerebrale
2024-05-16 - Il-Kummissjoni taqbel mal-proposta tal-Ombudsman biex tivverifika l-evidenza li użat biex tirrevedi liema regoli tal-UE japplikaw għal ċerti apparati ta’ stimulazzjoni tal-moħħ
2024-05-16 - Komisija sutinka su ombudsmenės pasiūlymu patikrinti įrodymus, kuriuos ji naudojo peržiūrėdama, kurios ES taisyklės taikomos tam tikriems smegenų stimuliavimo prietaisams
2024-05-16 - La Comisión está de acuerdo con la propuesta del Defensor del Pueblo para verificar las pruebas que utilizó para revisar qué normas de la UE se aplican a determinados dispositivos de estimulación cerebral
2024-05-16 - Η Επιτροπή συμφωνεί με την πρόταση της Διαμεσολαβήτριας για την επαλήθευση των αποδεικτικών στοιχείων που χρησιμοποίησε για την αναθεώρηση των κανόνων της ΕΕ που εφαρμόζονται σε ορισμένες συσκευές εγκεφαλικής διέγερσης
2024-05-16 - Kommissionen accepterer Ombudsmandens forslag om at kontrollere den dokumentation, den anvendte til at revidere, hvilke EU-regler der gælder for visse hjernestimuleringsanordninger

What's new