European Ombudsman

2010-01-12 - Ombudsmann startet öffentliche Konsultation zu verspäteten Zahlungen der Kommission
2010-01-12 - Европейският омбудсман приканва обществеността да представи свои наблюдения във връзка с проверка по собствена инициатива на проблема със забавени плащания от страна на Европейската комисия
2010-01-12 - Evropský veřejný ochránce práv uvítá názory veřejnosti v souvislosti s jeho šetřením z vlastního podnětu ve věci opožděných plateb Evropské komise
2010-01-12 - Europäischer Bürgerbeauftragter bittet Öffentlichkeit um Kommentare zu seiner Initiativuntersuchung über Zahlungsverzögerungen durch die Europäische Kommission
2010-01-12 - Commentaires de la Commission sur l’enquête d’initiative OI/1/2009/GG du Médiateur européen, demande d’informations supplémentaires sur l’opportunité des paiements
2010-01-12 - Das weitere Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten im Rahmen der Initiativuntersuchung OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Stellungnahme der Kommission zur Initiativuntersuchung OI/1/2009/GG des Europäischen Bürgerbeauftragten, Auskunftsersuchen zur Pünktlichkeit von Zahlungen
2010-01-12 - Comments of the Commission on the European Ombudsman’s Own-Initiative Inquiry, request for additional information on the subject of timeliness of payment
2010-01-12 - The Ombudsman's request for further information concerning own-initiative inquiry OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Ombudsman opens public consultation on Commission's late payment problems
2010-01-12 - Le Médiateur lance une consultation publique sur le problème de retards de paiement de la Commission
2010-01-12 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής απευθύνει δημόσια πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων στο πλαίσιο της ιδία πρωτοβουλία έρευνάς του για το πρόβλημα των καθυστερήσεων πληρωμών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2010-01-12 - European Ombudsman invites observations from the public concerning his own-initiative inquiry into the problem of late payment by the European Commission
2010-01-12 - Euroopa Ombudsman kutsub üldsust esitama tähelepanekuid ombudsmani omaalgatusliku uurimise kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni hilinenud makseid
2010-01-12 - Euroopan oikeusasiamies pyytää yleisöä antamaan palautetta Euroopan komission maksuviivästysongelmaa koskevaan oma-aloitetutkimukseensa liittyen
2010-01-12 - Le Médiateur européen invite le public à formuler des observations concernant son enquête d’initiative sur le problème des retards de paiement de la Commission européenne
2010-01-12 - Den Europæiske Ombudsmand indkalder bemærkninger fra offentligheden til en undersøgelse på eget initiativ af problemet med forsinkede betalinger fra Europa-Kommissionen
2010-01-12 - Az Európai Ombudsman észrevételeket vár a nyilvánosságtól az Európai Bizottság általi késedelmes kifizetés problémájának terén folytatott hivatalból indított vizsgálatával kapcsolatban
2010-01-12 - Il Mediatore europeo invita i cittadini all’invio di osservazioni riguardanti l’indagine di propria iniziativa sul problema del ritardo nei pagamenti da parte della Commissione
2010-01-12 - Europos ombudsmenas ragina visuomenę pateikti pastabas dėl jo iniciatyva pradėto Europos Komisijos pavėluoto mokėjimo problemos tyrimo
2010-01-12 - El Defensor del Pueblo Europeo invita al público a enviar sus observaciones en relación con su investigación de oficio sobre el problema del retraso en los pagos por parte de la Comisión Europea
2010-01-12 - Cuireann an tOmbudsman Eorpach fáilte roimh thuairimí an phobail ar an bhfiosrúchán ar a thionscnamh féin maidir leis an bhfadhb a bhaineann le híocaíochtaí déanacha ón gCoimisiún Eorpach
2010-01-12 - Eiropas ombuds aicina sabiedrību izteikt viedokli par viņa veikto izmeklēšanu pēc paša iniciatīvas saistībā ar Eiropas Komisijas maksājumu kavējumu problēmu
2010-01-12 - L-Ombudsman Ewropew jilqa’ kummenti mill-pubbliku relatati mal-inkjesta fuq inizjattiva tiegħu stess dwar il-problema ta’ ħlas tardiv min-naħa tal-Kummissjoni Ewropea
2010-01-12 - Europese Ombudsman verzoekt om opmerkingen van het publiek met betrekking tot zijn onderzoek op eigen initiatief naar het probleem van betalingsachterstand van de Europese Commissie
2010-01-12 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich zaprasza obywateli do przedstawienia uwag w związku z dochodzeniem prowadzonym z jego własnej inicjatywy w sprawie problemu opóźnień w płatnościach dokonywanych przez Komisję Europejską
2010-01-12 - Provedor de Justiça Europeu convida o público a apresentar observações sobre o seu inquérito de iniciativa própria ao problema do atraso dos pagamentos da Comissão Europeia
2010-01-12 - Ombudsmanul European invită publicul să prezinte observaţii în cadrul anchetei desfăşurată din proprie iniţiativă cu privire la problema plăţilor întârziate ale Comisiei Europene
2010-01-12 - Európsky ombudsman vyzýva verejnosť, aby predložila svoje pripomienky k jeho vyšetrovaniu z vlastnej iniciatívy vo veci oneskorených platieb Komisie
2010-01-12 - Evropski varuh človekovih pravic poziva javnost k posredovanju pripomb v zvezi s preiskavo o zamudah pri plačilih Evropske komisije, ki jo je varuh sprožil na lastno pobudo
2010-01-12 - Europeiska ombudsmannen inbjuder allmänheten att kommentera den undersökning som han inlett på eget initiativ om problemet med kommissionens sena betalningar
2010-01-12 - Demande d'information complémentaire du Médiateur concernant l'enquête d'initiative OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Anmerkungen der Kommission zur Initiativuntersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragten, Fallnummer: OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Comments of the Commission on the European Ombudsman's own initiative inquiry OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Commentaires de la Commission sur l’enquête d’initiative du Médiateur européen, réf.:OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Barúlacha ón gCoimisiún maidir le fiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Opmerkingen van de Commissie over het onderzoek op eigen initiatief van de Europese Ombudsman OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, αίτημα για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το θέμα της έγκαιρης πληρωμής
2010-01-12 - Osservazioni della Commissione sull'indagine di propria iniziativa del Mediatore europeo, richiesta di informazioni supplementari sul tema della tempestività dei pagamenti
2010-01-12 - Το αίτημα του Διαμεσολαβητή για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνα OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Коментари на Комисията относно разследването по собствена инициатива на Европейския омбудсман, искане за допълнителна информация относно навременността на плащанията
2010-01-12 - Искане на омбудсмана за допълнителна информация относно проверка по собствена инициатива OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Ombudsmandens anmodning om yderligere oplysninger vedrørende undersøgelse på eget initiativ OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Solicitud de información adicional del Defensor del Pueblo sobre la investigación de oficio OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Oikeusasiamiehen pyyntö saada lisätietoja oma-aloitteisesta tutkimuksesta OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Zahtjev Europskog ombudsmana za dodatne informacije o istrazi na vlastitu inicijativu OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Ombudsmannens begäran om ytterligare information om undersökningen på eget initiativ OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Osservazioni della Commissione sull'indagine di propria iniziativa del Mediatore europeo OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Коментари на Комисията относно проверката по собствена инициатива на Европейския омбудсман OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Pedido de informações complementares do Provedor de Justiça sobre o inquérito de iniciativa própria OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Richiesta del Mediatore di ulteriori informazioni in merito all'indagine di propria iniziativa OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Oikeusasiamies käynnistää julkisen kuulemisen komission maksuviivästyksiin liittyvistä ongelmista
2010-01-12 - Žádost veřejné ochránkyně práv o další informace týkající se šetření z vlastního podnětu OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Ombudsman opent openbare raadpleging over de betalingsachterstandsproblemen van de Commissie
2010-01-12 - A Bizottság észrevételei az európai ombudsman hivatalból indított OI/1/2009/GG vizsgálatáról
2010-01-12 - Observações da Comissão sobre o inquérito de iniciativa própria da Provedora de Justiça Europeia OI/1/2009/GG
2010-01-12 - El Defensor del Pueblo abre una consulta pública sobre los problemas de morosidad de la Comisión
2010-01-12 - Ombudsmanka otvorila verejnú konzultáciu o problémoch Komisie s oneskorenými platbami
2010-01-12 - Komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteisesta tutkimuksesta, pyyntö saada lisätietoja maksun oikea-aikaisuudesta
2010-01-12 - A Bizottság észrevételei az európai ombudsman saját kezdeményezésű vizsgálatával kapcsolatban, kiegészítő információk kérése a kifizetések időszerűségéről
2010-01-12 - Připomínky Komise k šetření evropské veřejné ochránkyně práv z vlastního podnětu, žádost o doplňující informace týkající se včasnosti plateb
2010-01-12 - Παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνα της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Kommissionens bemærkninger til Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse på eget initiativ OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Připomínky Komise k šetření evropské veřejné ochránkyně práv z vlastního podnětu OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Pripomienky Komisie k vyšetrovaniu európskej ombudsmanky z vlastnej iniciatívy OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteisesta tutkimuksesta OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Primjedbe Komisije na istragu na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Provedor de Justiça abre consulta pública sobre os problemas da Comissão em matéria de atrasos de pagamento
2010-01-12 - Ombudsmanica pokreće javno savjetovanje o Komisijinim problemima sa zakašnjelim plaćanjem
2010-01-12 - Il Mediatore apre una consultazione pubblica sui problemi di ritardi di pagamento della Commissione
2010-01-12 - Primjedbe Komisije na istragu na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana, zahtjev za dodatne informacije o pravodobnosti plaćanja
2010-01-12 - Омбудсманът започва обществена консултация относно проблемите на Комисията със забавените плащания
2010-01-12 - Ombudsman algatab avaliku konsultatsiooni komisjoni hilinenud maksetega seotud probleemide kohta
2010-01-12 - Komisjoni märkused Euroopa Ombudsmani omaalgatusliku uurimise OI/1/2009/GG kohta
2010-01-12 - Komisjoni märkused Euroopa Ombudsmani omaalgatusliku uurimise ja makse õigeaegsuse kohta lisateabe nõudmise kohta
2010-01-12 - Zahteva varuhinje človekovih pravic za dodatne informacije v zvezi s preiskavo na lastno pobudo OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Pripombe Komisije o preiskavi evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Ombudsmanul lansează o consultare publică privind problemele Comisiei legate de întârzierea efectuării plăților
2010-01-12 - Observațiile Comisiei privind ancheta din proprie inițiativă a Ombudsmanului European, solicitarea de informații suplimentare cu privire la termenul de plată
2010-01-12 - Ombudsmenas pradeda viešas konsultacijas dėl Komisijos vėluojančių mokėjimų problemų
2010-01-12 - Varuhinja človekovih pravic začela javno posvetovanje o težavah Komisije z zamudami pri plačilih
2010-01-12 - Pripombe Komisije na preiskavo evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo, zahteva za dodatne informacije o pravočasnosti plačil
2010-01-12 - Wniosek Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie dalszych informacji na temat dochodzenia z własnej inicjatywy OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Ombuda pieprasījums sniegt papildu informāciju par izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Observaciones de la Comisión sobre la investigación de propia iniciativa del Defensor del Pueblo Europeo y solicitud de información adicional sobre la puntualidad del pago
2010-01-12 - Žiadosť ombudsmana o ďalšie informácie týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Iarraidh an Ombudsman ar fhaisnéis bhreise maidir le fiosrúchán féintionscnaimh OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Observațiile Comisiei privind ancheta din proprie inițiativă a Ombudsmanului European OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Komisijos pastabos dėl Europos ombudsmeno tyrimo savo iniciatyva OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Solicitarea Ombudsmanului de informații suplimentare privind ancheta din proprie inițiativă OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Kummenti tal-Kummissjoni dwar l-Inkjesta fuq Inizjattiva Proprja tal-Ombudsman Ewropew, talba għal informazzjoni addizzjonali dwar is-suġġett tal-puntwalità tal-pagament
2010-01-12 - Uwagi Komisji dotyczące dochodzenia z własnej inicjatywy Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, wniosek o dodatkowe informacje na temat terminowości płatności
2010-01-12 - Az ombudsman további információkérése az OI/1/2009/GG hivatalból indított vizsgálattal kapcsolatban
2010-01-12 - Observaciones de la Comisión sobre la investigación de propia iniciativa del Defensor del Pueblo Europeo OI/1/2009/GG
2010-01-12 - Observações da Comissão sobre o inquérito de iniciativa própria do Provedor de Justiça Europeu, pedido de informações adicionais sobre a questão da tempestividade do pagamento
2010-01-12 - Az ombudsman nyilvános konzultációt indít a Bizottság késedelmes fizetéssel kapcsolatos problémáiról
2010-01-12 - Kommissionens synpunkter på Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ, begäran om ytterligare information om betalningsfrister
2010-01-12 - Ombudsmannen inleder offentligt samråd om kommissionens problem med sena betalningar
2010-01-12 - Rzecznik Praw Obywatelskich rozpoczyna konsultacje społeczne w sprawie problemów Komisji z opóźnieniami w płatnościach
2010-01-12 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 344/2007/(WP)BEH contra el Parlamento Europeo

What's new