European Ombudsman

2019-01-03 - Défaut de communication par le Secrétariat général du Conseil de l’UE d’informations (de façon proactive ou réactive) concernant des réunions entre les représentants de groupes d'intérêt et le président du Conseil européen et/ou des membres de son cabinet
2019-01-03 - Mainneachtain Ardrúnaíocht Chomhairle an AE faisnéis a chur ar fáil (go réamhghníomhach nó go frithghníomhach) maidir le cruinnithe idir ionadaithe leasa agus Uachtarán na Comhairle Eorpaí agus/nó comhaltaí dá Chomh-aireacht
2019-01-03 - Nepružanje informacija Glavnog tajništva Vijeća EU-a (proaktivno ili retroaktivno) u vezi sa sastancima interesnih predstavnika i predsjednika Europskog vijeća i/ili članova njegova kabineta
2019-01-03 - Az Európai Tanács Főtitkárságának mulasztása az érdekképviselők és az Európai Tanács elnöke és/vagy az elnöki kabinet tagjai közti tárgyalásokkal kapcsolatos (proaktív vagy reaktív) információszolgáltatás ügyében
2019-01-03 - Mancata trasmissione, da parte del segretariato generale del Consiglio dell’UE, di informazioni (in modo proattivo o reattivo) riguardanti riunioni tra i rappresentanti di interessi e il presidente del Consiglio europeo e/o i membri del suo gabinetto
2019-01-03 - ES Padomes Ģenerālsekretariāta informācijas nesniegšana (proaktīvi vai reaģējot) par interešu pārstāvju tikšanos ar Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju un/vai viņa kabineta locekļiem
2019-01-03 - In-nuqqas tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE li jipprovdi informazzjoni (b’mod proattiv jew reattiv) dwar laqgħat bejn rappreżentanti ta’ interess u l-President tal-Kunsill Ewropew u/jew membri tal-Kabinett tiegħu
2019-01-03 - Het verzuim van het secretariaat-generaal van de Raad van de EU om (proactief of reactief) informatie te verstrekken over vergaderingen tussen belangenvertegenwoordigers en de voorzitter van de Europese Raad en/of leden van zijn kabinet
2019-01-03 - Decision in case 1860/2018/FP on the European Insurance and Occupational Pensions Authority's refusal to disclose information about the members of its working groups
2019-01-03 - Nieudzielenie przez Sekretariat Generalny Rady UE informacji (w sposób proaktywny lub reaktywny) dotyczących spotkań przedstawicieli grup interesu z przewodniczącym Rady Europejskiej lub członkami jego gabinetu
2019-01-03 - Não fornecimento de informação (de forma proativa ou reativa) pelo Secretariado-Geral do Conselho da UE sobre as reuniões entre representantes de interesses e o Presidente do Conselho Europeu e/ou membros do seu gabinete
2019-01-03 - Lipsa furnizării de informații (în mod proactiv sau reactiv) de către Secretariatul General al Consiliului cu privire la întâlnirile dintre reprezentanții de interese și Președintele Consiliului European și/sau membrii Cabinetului său
2019-01-03 - Neposkytnutie informácií zo strany generálneho sekretariátu Rady EÚ (z vlastnej iniciatívy alebo formou odpovede) o stretnutiach zástupcov záujmových skupín s predsedom Európskej rady a/alebo členmi jeho kabinetu
2019-01-03 - Nezagotavljanje informacij generalnega sekretariata Sveta EU (proaktivno ali reaktivno) glede srečanj med predstavniki interesov in predsednikom Evropskega sveta in/ali člani njegovega kabineta
2019-01-03 - Underlåtenhet av Europeiska unionens råds generalsekretariat att lämna information (proaktivt eller reaktivt) om möten mellan företrädare för intressegrupper och Europeiska rådets ordförande och/eller medlemmar i dennes kansli
2019-01-03 - Rifiuto da parte della Commissione europea di consentire ai candidati di due procedure di selezione EPSO l’accesso alle lettere che li informano dei risultati delle loro prove
2019-01-03 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt piekļuvi vēstulēm, kurās divu EPSO atlases procedūru kandidāti tiek informēti par viņu testu rezultātiem
2019-01-03 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess għal ittri li jinfurmaw lill-kandidati ta’ żewġ proċeduri tal-għażla tal-EPSO dwar ir-riżultati tat-test tagħhom
2019-01-03 - De weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot brieven waarin de kandidaten in twee selectieprocedures van EPSO in kennis worden gesteld van hun testresultaten
2019-01-03 - Udzielenie przez Komisję Europejską odmowy dostępu do pism informujących kandydatów o wynikach testów w ramach dwóch procedur naboru organizowanych przez EPSO
2019-01-03 - Recusa pela Comissão Europeia do acesso a cartas de comunicação aos candidatos de dois processos de seleção da EPSO dos respetivos resultados nos testes
2019-01-03 - Refuzul Comisiei de a acorda acces la scrisorile de informare a candidaților la două proceduri de selecție ale Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) cu privire la rezultatele testelor lor
2019-01-03 - Odmietnutie prístupu Európskej komisie k listom informujúcim uchádzačov dvoch výberových konaní EPSO o výsledkoch ich skúšok
2019-01-03 - Zavrnitev Evropske komisije glede dostopa do dopisov, s katerimi so bili kandidatom dveh izbirnih postopkov EPSO sporočeni rezultati preverjanja
2019-01-03 - Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till brev med information till sökandena i två Epso-urvalsförfaranden om deras provresultat
2019-01-03 - Решение по случай 1422/2018/TM относно липсата на отговор от страна на Комисията на писма на жалбоподателя относно изпълнителното производство в България
2019-01-03 - Decision in case 861/2018/CEC on the time taken by the European Commission to endorse draft technical standards under the Securities Financing Transaction Regulation
2019-01-03 - Decision in case 1234/2017/PB on how the European Chemicals Agency promoted staff members in 2016
2019-01-03 - Decision in case 1069/2016/MH on the eligibility of consultancy costs for a project managed by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency in the context of the Lifelong Learning Plan
2019-01-03 - Commission and handling of an infringement complaint against Italy concerning an alleged violation of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications
2019-01-03 - How the European Commission dealt with an email regarding an agreement with Luxembourgish hospitals
2019-01-03 - Decision in case OI/5/2018/MMO on how the European External Action Service carried out a call for tenders for security services
2019-01-03 - Decision in case 27/2018/DR on the European Commission’s rejection of a bid in a call for tenders concerning a project on climate change in Gabon
2019-01-03 - The European Commission’s refusal of access to letters informing the candidates of two EPSO selection procedures of their test results
2019-01-03 - The European Commission and the alleged failure to pay for the remaining days of leave at the end of the contract of a staff member
2019-01-03 - The failure of the General Secretariat of the Council of the EU to provide information (proactively or reactively) regarding meetings between interest representatives and the European Council President and/or members of his Cabinet
2019-01-03 - Комисията и обработката на жалба срещу Италия за нарушение във връзка с твърдение за нарушаване на Директива 2005/36/EО относно признаването на професионалните квалификации
2019-01-03 - Jak Komise řešila stížnost na porušení právních předpisů proti Itálii týkající se údajného porušení směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací
2019-01-03 - Kommissionen og håndtering af en overtrædelsesklage mod Italien vedrørende en påstået overtrædelse af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
2019-01-03 - Die Kommission und der Umgang mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Italien in Zusammenhang mit einem angeblichen Verstoß gegen die Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen
2019-01-03 - Διεκπεραίωση από την Επιτροπή καταγγελίας παράβασης κατά της Ιταλίας όσον αφορά εικαζόμενη παραβίαση της οδηγίας 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
2019-01-03 - La Comisión y la tramitación de una denuncia contra Italia por una supuesta violación de la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales
2019-01-03 - Komisjon ja Itaalia vastu seoses kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiivi 2005/36/EÜ väidetava rikkumisega esitatud rikkumiskaebuse menetlemine
2019-01-03 - Tapa, jolla komissio käsitteli Italiaa vastaan esitetyn rikkomista koskevan kantelun ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY väitetystä rikkomisesta
2019-01-03 - Gestion par la Commission d’une plainte pour infraction dirigée contre l’Italie pour violation présumée de la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles
2019-01-03 - An Coimisiún agus láimhseáil gearáin maidir le sárú in aghaidh na hIodáile a bhain le sárú líomhnaithe ar Threoir 2005/36/CE maidir le haitheantas a thabhairt do cháilíochtaí gairmiúla
2019-01-03 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до писма, уведомяващи кандидатите в две процедури за подбор на персонал на EPSO за техните резултати
2019-01-03 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k dopisům informujícím uchazeče účastnící se dvou výběrových řízení úřadu EPSO o výsledcích jejich testů
2019-01-03 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i skrivelser, hvori ansøgerne i forbindelse med to af EPSO's udvælgelsesprocedurer underrettes om deres prøveresultater
2019-01-03 - Die Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Schreiben zu gewähren, welche die Teilnehmer zweier EPSO-Auswahlverfahren über ihre Testergebnisse informieren
2019-01-03 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση σε επιστολές για την ενημέρωση των υποψηφίων σε δύο διαδικασίες επιλογής της EPSO σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμασιών τους
2019-01-03 - Europos Komisijos atsisakymas suteikti dviejų EPSO atrankos procedūrų kandidatams prieigą prie informacinių laiškų dėl jų testų rezultatų
2019-01-03 - La denegación de acceso por parte de la Comisión Europea a las cartas en las que se informe a los candidatos de dos procedimientos de selección de la EPSO relativos a sus resultados de las pruebas
2019-01-03 - Euroopa Komisjoni keeldumine juurdepääsu andmisest kirjadele, milles teavitatakse kahe EPSO valikumenetluse kandidaate nende tulemustest
2019-01-03 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustua kirjeisiin, joilla EPSOn kahden valintamenettelyn hakijoille ilmoitettiin heidän testituloksistaan
2018-12-20 - Decisão no processo 1187/2018/LM sobre a ausência de resposta da Comissão Europeia à correspondência relativa ao projeto Life/13/env/en/000169 financiado pela UE
2018-12-20 - Lēmums lietā 1187/2018/LM par Eiropas Komisijas nespēju atbildēt uz saraksti saistībā ar ES finansēto projektu dzīvi/13/env/en/000169
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 1187/2018/LM o neodpovedaní Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa projektu Life/13/env/en/000169 financovaného EÚ
2018-12-20 - Besluit in zaak 1187/2018/LM over het verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over het door de EU gefinancierde project life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Décision dans l’affaire 1187/2018/LM concernant l’absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance relative au projet financé par l’UE life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Päätös asiassa 1187/2018/LM Euroopan komission vastaamatta jättämisestä EU:n rahoittaman hankkeen kestoa koskevaan kirjeenvaihtoon/13/env/en/000169
2018-12-20 - Beslut i ärende 1187/2018/LM om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om det EU-finansierade projektet life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Odluka u predmetu 1187/2018/LM o propustu Europske komisije da odgovori na korespondenciju koja se odnosi na projekt koji financira EU life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Decyzja w sprawie 1187/2018/LM dotyczącej braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą finansowanego przez UE projektu life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Απόφαση στην υπόθεση 1187/2018/LM σχετικά με τη μη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην αλληλογραφία που αφορά το χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Decision in case 1187/2018/LM on the European Commission’s failure to reply to correspondence relating to the EU-funded project life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Beschluss in der Sache 1187/2018/LM über das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben im Zusammenhang mit dem von der EU finanzierten Projekt life/13/env/en/000169 zu antworten
2018-12-20 - Decisión en el asunto 1187/2018/LM sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa al proyecto financiado por la UE life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Deċiżjoni fil-każ 1187/2018/LM dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza relatata mal-ħajja tal-proġett iffinanzjata mill-UE/13/env/en/000169
2018-12-20 - Решение по случай 1187/2018/LM относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция, свързана с финансирания от ЕС проект life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Határozat az 1187/2018/LM ügyben az uniós finanszírozású life/13/env/en/000169 projekttel kapcsolatos levelezés Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról
2018-12-20 - Otsus juhtumi 1187/2018/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata ELi rahastatud projektiga Life/13/env/en/000169 seotud kirjavahetusele
2018-12-20 - Decisione nel caso 1187/2018/LM sull’omessa risposta da parte della Commissione europea a corrispondenza relativa al progetto life/13/env/it/000169 finanziato dall’Unione europea
2018-12-20 - Sprendimas byloje 1187/2018/LM dėl Europos Komisijos neatsakymo į korespondenciją, susijusią su ES finansuojamu projektu life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Rozhodnutí ve věci 1187/2018/LM týkající se neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se životního cyklu projektu financovaného EU/13/env/en/000169
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 1187/2018/LM maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le saolré an tionscadail arna chistiú ag an Aontas/13/env/en/000169
2018-12-20 - Afgørelse i sag 1187/2018/LM om Europa-Kommissionens manglende svar på korrespondance vedrørende det EU-finansierede projekt life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Sklep v zadevi 1187/2018/LM o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s projektom Life/13/env/en/000169, ki ga je financirala EU
2018-12-20 - Decision of the European Ombudsman in case OI/6/2018/LM on the European Commission’s failure to report on time on Member States’ compliance with Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
2018-12-20 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás OI/6/2018/LM maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh tuairisciú in am ar chomhlíonadh na mBallstát le Treoir 2010/64/AE maidir leis an gceart chun ateangaireachta agus aistriúcháin in imeachtaí coiriúla
2018-12-20 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ OI/6/2018/LM dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrapporta fil-ħin dwar il-konformità tal-Istati Membri mad-Direttiva 2010/64/UE dwar id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali
2018-12-20 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende OI/6/2018/LM om Europeiska kommissionens underlåtenhet att i tid rapportera om medlemsstaternas efterlevnad av direktiv 2010/64/EU om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden
2018-12-20 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache OI/6/2018/LM über das Versäumnis der Europäischen Kommission, rechtzeitig über die Einhaltung der Richtlinie 2010/64/EU über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren durch die Mitgliedstaaten Bericht zu erstatten
2018-12-20 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve věci OI/6/2018/LM týkající se toho, že Evropská komise včas nepodala zprávu o tom, jak členské státy dodržují směrnici 2010/64/EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení
2018-12-20 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto OI/6/2018/LM sobre el incumplimiento por parte de la Comisión Europea de la obligación de informar a tiempo sobre el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la Directiva 2010/64/UE relativa al derecho a interpretación y traducción en los procesos penales
2018-12-20 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak OI/6/2018/LM over het verzuim van de Europese Commissie om tijdig verslag uit te brengen over de naleving door de lidstaten van Richtlijn 2010/64/EU betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures
2018-12-20 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana vo veci OI/6/2018/LM o tom, že Európska komisia včas neoznámila, či členské štáty dodržiavajú smernicu 2010/64/EÚ o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní
2018-12-20 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu OI/6/2018/LM o propustu Europske komisije da pravodobno izvijesti o usklađenosti država članica s Direktivom 2010/64/EU o pravu na tumačenje i prevođenje u kaznenim postupcima
2018-12-20 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie OI/6/2018/LM dotyczącej braku terminowego sprawozdania Komisji Europejskiej na temat przestrzegania przez państwa członkowskie dyrektywy 2010/64/UE w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym
2018-12-20 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi OI/6/2018/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust anda õigeaegselt aru selle kohta, kuidas liikmesriigid järgivad direktiivi 2010/64/EL õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses
2018-12-20 - Decizia Ombudsmanului European în cauza OI/6/2018/LM privind neîndeplinirea de către Comisia Europeană a obligației de a raporta la timp cu privire la respectarea de către statele membre a Directivei 2010/64/UE privind dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale
2018-12-20 - Решение на Европейския омбудсман по дело OI/6/2018/LM относно това, че Европейската комисия не е докладвала навреме за спазването от страна на държавите членки на Директива 2010/64/ЕС относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство
2018-12-20 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje OI/6/2018/LM dėl to, kad Europos Komisija laiku nepranešė, kaip valstybės narės laikosi Direktyvos 2010/64/ES dėl teisės į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese
2018-12-20 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zadevi OI/6/2018/LM o tem, da Evropska komisija ni pravočasno poročala o skladnosti držav članic z Direktivo 2010/64/EU o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
2018-12-20 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire OI/6/2018/LM concernant l’absence de rapport en temps utile de la Commission européenne sur le respect par les États membres de la directive 2010/64/UE relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales
2018-12-20 - Az európai ombudsman OI/6/2018/LM sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság nem tett időben jelentést arról, hogy a tagállamok megfelelnek-e a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelvnek
2018-12-20 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa OI/6/2018/LM Euroopan komission laiminlyönnistä raportoida ajoissa siitä, miten jäsenvaltiot noudattavat oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä koskevaa direktiiviä 2010/64/EU
2018-12-20 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag OI/6/2018/LM om Europa-Kommissionens manglende rettidige rapportering om medlemsstaternes overholdelse af direktiv 2010/64/EU om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager
2018-12-20 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση OI/6/2018/LM σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να υποβάλει εγκαίρως έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των κρατών μελών με την οδηγία 2010/64/ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία
2018-12-20 - Decisione del Mediatore europeo nel caso OI/6/2018/LM sulla mancata tempestiva comunicazione da parte della Commissione europea del rispetto da parte degli Stati membri della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali

What's new