European Ombudsman

2019-07-31 - Kommissionens påstått felaktiga beslut att neka utbetalning av lön till projektledaren för ett EU-finansierat projekt på grund av en intressekonflikt
2019-07-31 - Alegada decisão errada da Comissão de recusar o pagamento do salário do gestor de projeto de um projeto financiado pela UE, devido a uma situação de conflito de interesses
2019-07-31 - Par Komisijas iespējami kļūdaino lēmumu atteikt ES finansēta projekta vadītāja algas izmaksu interešu konflikta situācijas dēļ
2019-07-31 - La prétendue décision erronée de la Commission de refuser le paiement du salaire du gestionnaire de projet d’un projet financé par l’UE, en raison d’une situation de conflit d’intérêts
2019-07-31 - Komisjoni väidetav vale otsus keelduda huvide konflikti tõttu maksmast ELi rahastatud projektijuhile palka
2019-07-31 - Die angeblich falsche Entscheidung der Kommission, die Zahlung des Gehalts des Projektmanagers eines von der EU finanzierten Projekts aufgrund eines Interessenkonflikts abzulehnen
2019-07-31 - Dėl tariamai klaidingo Komisijos sprendimo atsisakyti mokėti atlyginimą ES finansuojamo projekto vadovui dėl interesų konflikto
2019-07-31 - L-allegata deċiżjoni żbaljata tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-ħlas tas-salarju tal-maniġer tal-proġett ta’ proġett iffinanzjat mill-UE, minħabba sitwazzjoni ta’ kunflitt ta’ interess
2019-07-31 - Cinneadh mícheart líomhnaithe an Choimisiúin íocaíocht thuarastal bhainisteoir tionscadail tionscadail tionscadail arna chistiú ag an Aontas a dhiúltú, mar gheall ar chás coinbhleachta leasa
2019-07-31 - Presupusa decizie greșită a Comisiei de a refuza plata salariului managerului de proiect al unui proiect finanțat de UE, din cauza unei situații de conflict de interese
2019-07-31 - Nieudzielenie przez Europejski Urząd Doboru Kadr odpowiedzi na skargę na decyzję Urzędu o niedopuszczeniu kandydata do udziału w postępowaniu rekrutacyjnym dla urzędników UE
2019-07-31 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston vastaamatta jättäminen kanteluun sen päätöksestä olla hyväksymättä ehdokasta EU:n virkamiehiä koskevaan valintamenettelyyn
2019-07-31 - Neposkytnutie odpovede Európskym úradom pre výber pracovníkov na sťažnosť proti jeho rozhodnutiu nepripustiť uchádzača k výberovému konaniu na výber úradníkov EÚ
2019-07-31 - Falta de resposta do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal a uma queixa contra a sua decisão de não admissão de um candidato a um processo de seleção para pessoal da UE
2019-07-31 - Evropski urad za izbor osebja ni odgovoril na pritožbo zoper njegovo odločitev o nepripustitvi kandidata k izbirnem postopku za javne uslužbence EU
2019-07-31 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara på ett klagomål avseende dess beslut att inte låta en sökande delta i ett urvalsförfarande för offentligt anställda i EU
2019-07-31 - Lipsa unui răspuns din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului la o plângere împotriva deciziei sale de a nu admite un candidat la o procedură de selecție a funcționarilor UE
2019-07-31 - Manquement de l’Office européen de sélection du personnel à répondre à une plainte contre sa décision de ne pas admettre un candidat à une procédure de sélection de fonctionnaires de l’UE
2019-07-31 - Europos personalo atrankos tarnyba neatsakė į skundo pateikėjo užklausą dėl sprendimo neįtraukti kandidato į ES tarnautojų atrankos procedūrą
2019-07-31 - The failure by the European Personnel Selection Office to reply to a complaint against its decision not to admit a candidate to a selection procedure for EU civil servants
2019-07-31 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus vastata kaebusele tema otsuse kohta mitte võtta kandidaati ELi ametnike valikumenetlusse
2019-07-31 - Neposkytnutí odpovědi Evropským úřadem pro výběr personálu na stížnost proti jeho rozhodnutí o nepřipuštění uchazeče do výběrového řízení pro úředníky EU
2019-07-31 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να απαντήσει σε καταγγελία κατά της απόφασής της να αποκλείσει υποψήφιο από διαδικασία επιλογής υπαλλήλων της ΕΕ
2019-07-31 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja da odgovori na pritužbu protiv svoje odluke kojom je kandidatu onemogućeno sudjelovanje u postupku odabira za dužnosnike EU-a
2019-07-31 - In-nuqqas mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jwieġeb għal lment kontra d-deċiżjoni tiegħu li kandidat ma jiġix ammess għal proċedura ta’ selezzjoni għal impjegati taċ-ċivil tal-UE
2019-07-31 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az uniós köztisztviselők kiválasztására irányuló eljárás során a jelöltre vonatkozó elutasító határozattal kapcsolatos panaszra válaszoljon
2019-07-31 - Mancata risposta, da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale, a una denuncia contro la sua decisione di non ammettere un candidato a una procedura di selezione per funzionari dell’UE
2019-07-31 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra a thabhairt ar ghearán in aghaidh an chinnidh a rinne sí gan iarrthóir a ligean isteach i nós imeachta roghnúcháin do státseirbhísigh AE
2019-07-31 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja atbildēt uz sūdzību par tās lēmumu nepielaist kandidātu ES civilierēdņu atlases procedūrai
2019-07-31 - Falta de respuesta de la Oficina Europea de Selección de Personal a una reclamación contra su decisión de no admitir a un candidato a un procedimiento de selección para funcionarios de la UE
2019-07-31 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската служба за подбор на персонал на жалба срещу решението ѝ да не допусне кандидат до процедура за подбор на служители на ЕС
2019-07-31 - Nichtbeantwortung einer Beschwerde durch das Europäische Amt für Personalauswahl gegen dessen Entscheidung, einen Bewerber nicht in ein Auswahlverfahren für EU-Beamte aufzunehmen
2019-07-31 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at besvare en klage over dets afgørelse om ikke at give en ansøger adgang til en udvælgelsesprøve med henblik på at blive EU-tjenestemand
2019-07-31 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om te antwoorden op een klacht tegen zijn besluit om een kandidaat niet toe te laten tot een selectieprocedure voor EU-ambtenaren
2019-07-31 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the Joint Research Centre’s decision to reject a bid in the context of a public procurement procedure for the supply of whole body surface contamination monitors
2019-07-31 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le cinneadh an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde tairiscint a dhiúltú i gcomhthéacs nós imeachta soláthair phoiblí chun monatóirí éillithe dromchla comhlachta iomláin a sholáthar
2019-07-31 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o odločitvi Skupnega raziskovalnega središča, da zavrne ponudbo v okviru postopka javnega naročanja za dobavo monitorjev površinske kontaminacije celega telesa
2019-07-31 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie decyzji Wspólnego Centrum Badawczego o odrzuceniu oferty w kontekście postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę monitorów zanieczyszczeń powierzchni całego ciała
2019-07-31 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa Yhteisen tutkimuskeskuksen päätöksestä hylätä tarjous koko kehon pintakontaminaatiomonitorien toimittamista koskevan julkisen hankintamenettelyn yhteydessä
2019-07-31 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par Kopīgā pētniecības centra lēmumu noraidīt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā par visa ķermeņa virsmas piesārņojuma monitoru piegādi
2019-07-31 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Gemensamma forskningscentrets beslut att förkasta ett anbud i samband med ett offentligt upphandlingsförfarande för tillhandahållande av monitorer för ytkontaminering av hela kroppen
2019-07-31 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta’ hawn fuq dwar id-deċiżjoni taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka li jirrifjuta offerta fil-kuntest ta’ proċedura ta’ akkwist pubbliku għall-provvista ta’ monitors tal-kontaminazzjoni tal-wiċċ tal-ġisem kollu
2019-07-31 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über die Entscheidung der Gemeinsamen Forschungsstelle, ein Angebot im Rahmen eines öffentlichen Vergabeverfahrens für die Lieferung von Monitoren für die Kontamination ganzer Körperoberflächen abzulehnen
2019-07-31 - Az európai ombudsman fenti ügyben hozott határozata a Közös Kutatóközpontnak a teljes testfelület szennyezettségét mérő monitorok szállítására irányuló közbeszerzési eljárás keretében benyújtott ajánlat elutasításáról szóló határozatáról
2019-07-31 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την απόφαση του Κοινού Κέντρου Ερευνών να απορρίψει προσφορά στο πλαίσιο διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης για την προμήθεια οργάνων παρακολούθησης επιφανειακής μόλυνσης ολόκληρου του σώματος
2019-07-31 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o rozhodnutí Společného výzkumného střediska zamítnout nabídku v rámci zadávacího řízení na dodávku monitorů kontaminace povrchu celého těla
2019-07-31 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenom prípade o rozhodnutí Spoločného výskumného centra zamietnuť ponuku v súvislosti s postupom verejného obstarávania na dodávku monitorov kontaminácie povrchu celého tela
2019-07-31 - Decisione del Mediatore europeo nel caso di cui sopra relativa alla decisione del Centro comune di ricerca di respingere un'offerta nell'ambito di una procedura di appalto pubblico per la fornitura di sistemi di monitoraggio della contaminazione superficiale dell'intero corpo
2019-07-31 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o odluci Zajedničkog istraživačkog centra da odbije ponudu u kontekstu postupka javne nabave za nabavu monitora kontaminacije cijelog tijela
2019-07-31 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a decisão do Centro Comum de Investigação de rejeitar uma proposta no contexto de um procedimento de contratação pública para o fornecimento de monitores de contaminação da superfície de todo o corpo
2019-07-31 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно решението на Съвместния изследователски център да отхвърли оферта в контекста на процедура за възлагане на обществена поръчка за доставка на монитори за повърхностно замърсяване на цялото тяло
2019-07-31 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée concernant la décision du Centre commun de recherche de rejeter une offre dans le cadre d’une procédure de passation de marché public pour la fourniture de moniteurs de contamination de la surface du corps entier
2019-07-31 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Teadusuuringute Ühiskeskuse otsust lükata tagasi pakkumus riigihankemenetluses, mis käsitleb kogu keha pinnasaaste seireseadmete tarnimist
2019-07-31 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Det Fælles Forskningscenters afgørelse om at afvise et bud i forbindelse med en offentlig udbudsprocedure vedrørende levering af monitorer for helkropsoverfladeforurening
2019-07-31 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind decizia Centrului Comun de Cercetare de a respinge o ofertă în contextul unei proceduri de achiziții publice pentru furnizarea de dispozitive de monitorizare a contaminării suprafeței întregului corp
2019-07-31 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl Jungtinio tyrimų centro sprendimo atmesti pasiūlymą vykdant viešojo pirkimo procedūrą dėl viso kūno paviršiaus užterštumo matuoklių tiekimo
2019-07-31 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over het besluit van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek om een inschrijving af te wijzen in het kader van een openbare aanbestedingsprocedure voor de levering van monitors voor de verontreiniging van het gehele lichaamsoppervlak
2019-07-31 - The Commission`s approval of EU funding of a motorway in Bulgaria and the respect of the EU environmental law
2019-07-31 - Schválenie Európskej komisie financovať z finančných prostriedkov EÚ diaľnicu v Bulharsku a rešpektovanie právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia
2019-07-31 - Aprobarea de către Comisie a finanțării UE pentru o autostradă în Bulgaria și respectarea legislației UE în materie de mediu
2019-07-31 - Approvazione, da parte della Commissione, del finanziamento UE di un’autostrada in Bulgaria e rispetto del diritto dell’UE in materia ambientale
2019-07-31 - L-approvazzjoni tal-Kummissjoni ta’ finanzjament tal-UE ta’ awtostrada fil-Bulgarija u r-rispett tal-liġi ambjentali tal-UE
2019-07-31 - Komisijas apstiprinājums automaģistrāles ES finansējumam Bulgārijā un ES vides tiesību aktu ievērošana
2019-07-31 - Goedkeuring door de Commissie van de financiering voor de EU van een snelweg in Bulgarije en de naleving van de milieuwetgeving van de EU
2019-07-31 - Zatwierdzenie przez Komisję finansowania przez UE autostrady w Bułgarii i przestrzeganie unijnego prawa ochrony środowiska
2019-07-31 - Aprovação, pela Comissão, de financiamento da UE para uma autoestrada na Bulgária e respeito da legislação da UE em matéria de ambiente
2019-07-31 - Egy bulgáriai autópálya európai uniós finanszírozásának Bizottság általi jóváhagyása, valamint az uniós környezetvédelmi jogszabályok tiszteletben tartása
2019-07-31 - Kommissionens godkännande av EU-finansiering av en motorväg i Bulgarien och efterlevnad av EU:s miljölagstiftning
2019-07-31 - Odobritev financiranja EU za avtocesto v Bolgariji s strani Komisije in spoštovanje okoljske zakonodaje EU
2019-07-31 - Komisijos patvirtintas ES finansavimas Bulgarijos greitkeliui ir ES aplinkos apsaugos teisės aktų laikymasis
2019-07-31 - Schválení Evropské komise financovat v Bulharsku z peněžních prostředků EU dálnici a dodržování právních předpisů EU v oblasti životního prostředí
2019-07-31 - Одобряване от страна на Комисията на финансиране от ЕС на автомагистрала в България и спазване на законодателството на ЕС в областта на околната среда
2019-07-31 - Aprobación por parte de la Comisión de la financiación de la UE para una autopista en Bulgaria y el respeto de la legislación de la UE en materia de medio ambiente
2019-07-31 - Euroopa Komisjoni heakskiit ELi rahastuse eraldamisele kiirtee ehitamiseks Bulgaarias ja ELi keskkonnaõiguse järgimine
2019-07-31 - Έγκριση από την Επιτροπή της χρηματοδότησης αυτοκινητοδρόμου στη Βουλγαρία από την ΕΕ και τήρηση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ
2019-07-31 - Kommissionens godkendelse af EU-støtte til en motorvej i Bulgarien og overholdelsen af EU's miljølovgivning
2019-07-31 - Genehmigung der Finanzierung einer Autobahn in Bulgarien aus EU-Mitteln durch die Kommission und Einhaltung des EU-Umweltrechts
2019-07-31 - Odobrenje Komisije za financiranje izgradnje autoceste u Bugarskoj sredstvima EU-a i poštovanje prava EU-a u području okoliša
2019-07-31 - Komission hyväksyntä EU:n rahoitukselle moottoritielle Bulgariassa ja EU:n ympäristölainsäädännön noudattaminen
2019-07-31 - Faomhadh an Choimisiúin de mhaoiniú AE i ndáil le mótarbhealach sa Bhulgáir agus comhlíonadh dhlí comhshaoil AE
2019-07-31 - Approbation par la Commission du financement par l’UE d’une autoroute en Bulgarie et respect de la législation environnementale de l’UE
2019-07-31 - Απόφαση στην υπόθεση 576/2019/LM σχετικά με τη μη απάντηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αίτημα επανεξέτασης της απόφασής του να μην δεχθεί υποψήφιο στο επόμενο στάδιο της διαδικασίας επιλογής προσωπικού λόγω έλλειψης διοικητικής πείρας
2019-07-31 - Decision in case 576/2019/LM on the European Parliament’s failure to reply to a request for review of its decision not to admit a candidate to the next stage of a staff selection procedure due to lack of managerial experience
2019-07-31 - Odluka u predmetu 576/2019/LM o tome da Europski parlament nije odgovorio na zahtjev za preispitivanje svoje odluke o neprihvaćanju kandidata u sljedeću fazu postupka odabira osoblja zbog nedostatka rukovodećeg iskustva
2019-07-31 - Päätös asiassa 576/2019/LM, joka koskee sitä, että Euroopan parlamentti ei vastannut uudelleentarkastelupyyntöön, joka koski sen päätöstä olla hyväksymättä ehdokasta henkilöstön valintamenettelyn seuraavaan vaiheeseen johtamiskokemuksen puutteen vuoksi
2019-07-31 - Decizie în cazul 576/2019/LM privind lipsa unui răspuns din partea Parlamentului European la o cerere de reexaminare a deciziei sale de a nu admite un candidat în următoarea etapă a unei proceduri de selecție a personalului din cauza lipsei de experiență managerială
2019-07-31 - Besluit in zaak 576/2019/LM over het uitblijven van een antwoord van het Europees Parlement op een verzoek tot herziening van zijn besluit om een kandidaat niet toe te laten tot de volgende fase van een personeelsselectieprocedure wegens gebrek aan managementervaring
2019-07-31 - Решение по случай 576/2019/LM относно липсата на отговор от страна на Европейския парламент на искане за преразглеждане на решението му да не допусне кандидат до следващия етап на процедура за подбор на персонал поради липса на управленски опит
2019-07-31 - Rozhodnutí ve věci 576/2019/LM týkající se toho, že Evropský parlament neodpověděl na žádost o přezkum svého rozhodnutí nepřijmout uchazeče do další fáze výběrového řízení pro nedostatek manažerských zkušeností
2019-07-31 - Décision dans l’affaire 576/2019/LM concernant l’absence de réponse du Parlement européen à une demande de réexamen de sa décision de ne pas admettre un candidat à l’étape suivante d’une procédure de sélection du personnel en raison d’un manque d’expérience en matière d’encadrement
2019-07-31 - Decisión en el asunto 576/2019/LM sobre la falta de respuesta del Parlamento Europeo a una solicitud de revisión de su decisión de no admitir a un candidato a la siguiente fase de un procedimiento de selección de personal debido a la falta de experiencia en materia de gestión
2019-07-31 - Határozat az 576/2019/LM. sz. ügyben arról, hogy az Európai Parlament vezetői tapasztalat hiánya miatt nem válaszolt a pályázónak a személyzeti kiválasztási eljárás következő szakaszába való felvételét megtagadó határozatának felülvizsgálatára irányuló kérelemre
2019-07-31 - Beschluss in der Sache 576/2019/LM über das Versäumnis des Europäischen Parlaments, auf einen Antrag auf Überprüfung seines Beschlusses zu antworten, einen Bewerber aufgrund mangelnder Managementerfahrung nicht zur nächsten Stufe eines Personalauswahlverfahrens zuzulassen
2019-07-31 - Odločba v zadevi 576/2019/LM o tem, da Evropski parlament ni odgovoril na zahtevo za pregled svoje odločitve, da kandidata zaradi pomanjkanja vodstvenih izkušenj ne sprejme v naslednjo fazo postopka za izbor osebja
2019-07-31 - Sprendimas byloje 576/2019/LM dėl to, kad Europos Parlamentas neatsakė į prašymą peržiūrėti jo sprendimą neleisti kandidatui dalyvauti kitame darbuotojų atrankos procedūros etape dėl vadovavimo patirties trūkumo
2019-07-31 - Afgørelse i sag 576/2019/LM om Europa-Parlamentets manglende svar på en anmodning om fornyet behandling af dets afgørelse om ikke at give en ansøger adgang til næste fase af en personaleudvælgelsesprocedure på grund af manglende ledelseserfaring
2019-07-31 - Lēmums lietā 576/2019/LM par to, ka Eiropas Parlaments nav atbildējis uz pieprasījumu pārskatīt savu lēmumu nepielaist kandidātu personāla atlases procedūras nākamajam posmam vadības pieredzes trūkuma dēļ
2019-07-31 - Decyzja w sprawie 576/2019/LM w sprawie nieudzielenia przez Parlament Europejski odpowiedzi na wniosek o ponowne rozpatrzenie jego decyzji o niedopuszczeniu kandydata do następnego etapu procedury naboru pracowników ze względu na brak doświadczenia kierowniczego
2019-07-31 - Rozhodnutie vo veci 576/2019/LM o neodpovedaní Európskeho parlamentu na žiadosť o preskúmanie jeho rozhodnutia nepripustiť uchádzača do ďalšej fázy výberového konania na zamestnancov z dôvodu nedostatočných riadiacich skúseností
2019-07-31 - Otsus juhtumi 576/2019/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi suutmatust vastata taotlusele vaadata läbi oma otsus mitte lubada kandidaati personalivaliku menetluse järgmisse etappi juhtimiskogemuse puudumise tõttu

What's new