European Ombudsman

2025-02-06 - Ο χρόνος που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για τη διεξαγωγή διοικητικής έρευνας σχετικά με την παρενόχληση και ο χρόνος που απαιτείται για τη λήψη επακόλουθων μέτρων
2025-02-06 - Le temps que la Banque centrale européenne (BCE) a pris pour mener une enquête administrative sur le harcèlement et le temps qu'il faut pour prendre des mesures de suivi
2025-02-06 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito le preoccupazioni relative a presunti conflitti di interesse in un contratto quadro sulla politica di controllo del tabacco (caso 517/2024/FA)
2025-02-06 - Mancata conferma da parte della Commissione europea di aver ricevuto osservazioni su una lettera di pre-archiviazione di due denunce di infrazione – CPLT(2023)00447 e (2023)00735, Svezia, diritto ambientale
2025-02-06 - Absence d’accusé de réception par la Commission européenne d’observations sur une lettre de préclôture de deux plaintes pour infraction – CPLT(2023)00447 et (2023)00735, Suède, droit de l’environnement
2025-02-06 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto on käsitellyt äskettäin synnyttäneen hakijan pyynnön teknisen tuen asiantuntijoiden valintamenettelyn kokeen siirtämisestä (EPSO/AD/391/21-1) (asia 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Evropska komisija ni potrdila prejema pripomb na dopis pred zaključkom dveh pritožb zaradi kršitev – CPLT(2023)00447 in (2023)00735, Švedska, okoljsko pravo
2025-02-06 - Odluka o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja postupio sa zahtjevom kandidata koji je nedavno rodio da promijeni termin testiranja u postupku odabira stručnjaka za tehničku podršku (EPSO/AD/391/21-1) (predmet 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Opinion of the European Commission on a recommendation from the European Ombudsman own initiative inquiry on the risk management of dangerous chemical substances by the European Commission
2025-02-06 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda patstāvīgo izmeklēšanu par bīstamu ķīmisku vielu riska pārvaldību, ko veic Eiropas Komisija
2025-02-06 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija riješila probleme povezane s navodnim sukobima interesa u okvirnom ugovoru o politici kontrole duhana (predmet 517/2024/FA)
2025-02-06 - Décision sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel a traité la demande d’un candidat ayant récemment accouché de reprogrammer une épreuve dans le cadre d’une procédure de sélection d’experts en support technique (EPSO/AD/391/21-1) (affaire 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού χειρίστηκε αίτημα υποψηφίου που είχε γεννήσει πρόσφατα για επαναπρογραμματισμό δοκιμασίας σε διαδικασία επιλογής εμπειρογνωμόνων τεχνικής υποστήριξης (EPSO/AD/391/21-1) (υπόθεση 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Laiks, kas Eiropas Centrālajai bankai (ECB) bija vajadzīgs, lai veiktu administratīvu izmeklēšanu par aizskarošu izturēšanos, un laiks, kas vajadzīgs, lai veiktu turpmākus pasākumus
2025-02-06 - Entscheidung darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl mit einem Antrag eines kürzlich geborenen Bewerbers auf Neuplanung einer Prüfung in einem Auswahlverfahren für Sachverständige für technische Unterstützung (EPSO/AD/391/21-1) umgegangen ist (Rechtssache 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Kommission mit Bedenken in Bezug auf mutmaßliche Interessenkonflikte in einem Rahmenvertrag über die Politik zur Eindämmung des Tabakkonsums (Rechtssache 517/2024/FA)
2025-02-06 - Die Zeit, die die Europäische Zentralbank (EZB) benötigte, um eine Verwaltungsuntersuchung zu Belästigung durchzuführen, und die Zeit, die sie benötigt, um Folgemaßnahmen zu ergreifen
2025-02-06 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einer Antwort zu gewähren, die sie von Dänemark im Rahmen eines EU-Pilotverfahrens zur dänischen Kfz-Zulassungssteuer erhalten hat
2025-02-06 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang von Bemerkungen zu einem Vorab-Schließungsschreiben mit zwei Vertragsverletzungsbeschwerden zu bestätigen – CPLT(2023)00447 und (2023)00735, Schweden, Umweltrecht
2025-02-06 - Decision on how the European Personnel Selection Office dealt with a request from a candidate who had recently given birth to reschedule a test in a selection procedure for technical support experts (EPSO/AD/391/21-1) (case 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Decision on how the European Commission handled concerns regarding alleged conflicts of interest in a framework contract on tobacco control policy (case 517/2024/FA)
2025-02-06 - The time the European Central Bank (ECB) took to carry out an administrative inquiry into harassment, and the time it takes to take follow-up action
2025-02-06 - The European Commission's refusal to give public access to a reply it received from Denmark in the context of an EU Pilot procedure on the Danish car registration tax
2025-02-06 - The European Commission's failure to acknowledge receipt of observations on a pre-closure letter of two infringement complaints – CPLT(2023)00447 and (2023)00735, Sweden, environmental law
2025-02-06 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av synpunkter på en skrivelse om förberedande av avslutande av två överträdelseklagomål – CPLT(2023)00447 och (2023)00735, Sverige, miljölagstiftning
2025-02-06 - De tijd die de Europese Centrale Bank (ECB) nodig heeft om een administratief onderzoek naar intimidatie uit te voeren en de tijd die nodig is om follow-upmaatregelen te nemen
2025-02-06 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ón gCoimisiún Eorpach maidir lena bhainistiú riosca ar shubstaintí ceimiceacha contúirteacha
2025-02-06 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának és az Európai Bizottság képviselőinek a veszélyes vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatkezeléssel kapcsolatos találkozójáról
2025-02-06 - The risk management of dangerous chemical substances by the European Commission
2025-02-06 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske komisije o obvladovanju tveganja nevarnih kemičnih snovi s strani Evropske komisije
2025-02-06 - Eiropas Komisijas piezīmes par Eiropas Ombuda patstāvīgo izmeklēšanu par bīstamu ķīmisku vielu riska pārvaldību, ko veic Eiropas Komisija
2025-02-06 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su įtariamais interesų konfliktais, preliminariojoje sutartyje dėl tabako kontrolės politikos (byla 517/2024/FA)
2025-02-06 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu vyřídil žádost uchazeče, který nedávno porodil, o změnu termínu zkoušky ve výběrovém řízení na odborníky na technickou podporu (EPSO/AD/391/21-1) (věc 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup odgovoru koji je primila od Danske u kontekstu postupka EU Pilot o danskom porezu na registraciju automobila
2025-02-06 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met bezorgdheid over vermeende belangenconflicten in een kaderovereenkomst inzake het beleid ter bestrijding van tabaksgebruik (zaak 517/2024/FA)
2025-02-06 - Čas, ki ga je Evropska centralna banka (ECB) potrebovala za izvedbo upravne preiskave nadlegovanja, in čas, potreben za nadaljnje ukrepanje
2025-02-06 - Čas, ktorý Európska centrálna banka (ECB) potrebovala na vykonanie administratívneho vyšetrovania obťažovania, a čas potrebný na prijatie následných opatrení
2025-02-06 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr wniosku kandydata, który niedawno urodził dziecko, o zmianę terminu testu w ramach procedury naboru ekspertów ds. wsparcia technicznego (EPSO/AD/391/21-1) (sprawa 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs izskatīja nesen dzemdējuša kandidāta pieprasījumu pārplānot pārbaudījumu tehniskā atbalsta ekspertu atlases procedūrā (EPSO/AD/391/21-1) (lieta 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Czas potrzebny Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC) na przeprowadzenie dochodzenia administracyjnego w sprawie nękania oraz czas potrzebny na podjęcie działań następczych
2025-02-06 - Doba, kterou Evropská centrální banka (ECB) potřebovala k provedení správního šetření obtěžování, a doba potřebná k přijetí následných opatření
2025-02-06 - Aeg, mis Euroopa Keskpangal kulus ahistamist käsitleva haldusuurimise läbiviimiseks, ja aeg, mis kulus järelmeetmete võtmiseks
2025-02-06 - Vrijeme koje je Europska središnja banka (ESB) uzela za provedbu administrativne istrage o uznemiravanju i vrijeme potrebno za poduzimanje daljnjih mjera
2025-02-06 - O tempo que o Banco Central Europeu (BCE) demorou a realizar um inquérito administrativo sobre o assédio e o tempo necessário para tomar medidas de seguimento
2025-02-06 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal tratou um pedido de um candidato recém-nascido para reprogramar uma prova num processo de seleção de peritos em apoio técnico (EPSO/AD/391/21-1) (processo 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Timpul necesar Băncii Centrale Europene (BCE) pentru a efectua o anchetă administrativă privind hărțuirea și timpul necesar pentru a lua măsuri subsecvente
2025-02-06 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή παρατηρήσεων σχετικά με επιστολή πριν από την περάτωση δύο καταγγελιών επί παραβάσει — CPLT(2023)00447 και (2023)00735, Σουηδία, περιβαλλοντικό δίκαιο
2025-02-06 - Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån hanterade en begäran från en sökande som nyligen fött barn om att lägga om ett prov i ett urvalsförfarande för experter på tekniskt stöd (EPSO/AD/391/21-1) (ärende 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal tramitó una solicitud de un candidato que había dado a luz para reprogramar una prueba en un procedimiento de selección de expertos de apoyo técnico (EPSO/AD/391/21-1) (asunto 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal hogyan kezelte egy nemrégiben szült pályázó arra irányuló kérelmét, hogy a technikai segítségnyújtással foglalkozó szakértők kiválasztási eljárása keretében átütemezze a vizsgát (EPSO/AD/391/21-1) (288/2024/RVK. sz. ügy)
2025-02-06 - Den tid, det tog Den Europæiske Centralbank (ECB) at foretage en administrativ undersøgelse af chikane, og den tid, det tager at træffe opfølgende foranstaltninger
2025-02-06 - Времето, необходимо на Европейската централна банка (ЕЦБ) за провеждане на административно разследване на тормоза, и времето, необходимо за предприемане на последващи действия
2025-02-06 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала опасенията във връзка с предполагаеми конфликти на интереси в рамков договор относно политиката за контрол на тютюна (дело 517/2024/FA)
2025-02-06 - Laikas, per kurį Europos Centrinis Bankas (ECB) atliko administracinį tyrimą dėl priekabiavimo, ir laikas, per kurį imtasi tolesnių veiksmų
2025-02-06 - Решение относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал е разгледала искане от наскоро родил кандидат за пренасрочване на тест в рамките на процедура за подбор на експерти в областта на техническата подкрепа (EPSO/AD/391/21-1) (дело 288/2024/RVK)
2025-02-06 - El tiempo que tardó el Banco Central Europeo (BCE) en llevar a cabo una investigación administrativa sobre el acoso y el tiempo necesario para adoptar medidas de seguimiento
2025-02-06 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ittratta talba minn kandidat li jkun welled reċentement biex jiġi skedat mill-ġdid test fi proċedura tal-għażla għal esperti ta’ appoġġ tekniku (EPSO/AD/391/21-1) (każ 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor behandlede en anmodning fra en ansøger, der for nylig havde født, om at omlægge en prøve i en udvælgelsesprocedure for eksperter i teknisk støtte (EPSO/AD/391/21-1) (sag 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Az az idő, amelyre az Európai Központi Banknak (EKB) szüksége volt a zaklatással kapcsolatos igazgatási vizsgálat lefolytatásához, és az az idő, amelyre a nyomon követéshez szükség van
2025-02-06 - An t-am a thóg an Banc Ceannais Eorpach (BCE) chun fiosrúchán riaracháin a dhéanamh ar chiapadh, agus an t-am a thógann sé chun gníomhaíocht leantach a dhéanamh
2025-02-06 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov riešil žiadosť uchádzača, ktorý nedávno porodil, o zmenu termínu testu vo výberovom konaní na odborníkov na technickú podporu (EPSO/AD/391/21-1) (vec 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te geven tot een antwoord dat zij van Denemarken heeft ontvangen in het kader van een EU Pilot-procedure over de Deense registratiebelasting voor auto's
2025-02-06 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi atbildei, ko tā saņēma no Dānijas saistībā ar EU Pilot procedūru par Dānijas automobiļu reģistrācijas nodokli
2025-02-06 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do odgovora, ki ga je prejela od Danske v okviru postopka EU Pilot o danskem davku na registracijo avtomobilov
2025-02-06 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do odpowiedzi otrzymanej od Danii w kontekście procedury EU Pilot dotyczącej duńskiego podatku od rejestracji samochodów
2025-02-06 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs Taanilt saadud vastusele seoses EU Piloti menetlusega Taani autode registreerimismaksu kohta
2025-02-06 - A dán gépjármű-regisztrációs adóval kapcsolatos EU Pilot eljárás keretében Dániától kapott válaszhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2025-02-06 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε απάντηση που έλαβε από τη Δανία στο πλαίσιο διαδικασίας EU Pilot σχετικά με το δανικό τέλος ταξινόμησης αυτοκινήτων
2025-02-06 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli tupakantorjuntapolitiikkaa koskevan puitesopimuksen väitettyihin eturistiriitoihin liittyviä huolenaiheita (asia 517/2024/FA)
2025-02-06 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet käsitles hiljuti sünnitanud kandidaadi taotlust muuta tehnilise toe ekspertide valikumenetluse katse aega (EPSO/AD/391/21-1) (juhtum 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k odpovedi, ktorú dostala od Dánska v rámci postupu EU Pilot týkajúceho sa dánskej dane z registrácie automobilov
2025-02-06 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om påstådda intressekonflikter i ett ramavtal om politiken för tobakskontroll (ärende 517/2024/FA)
2025-02-06 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi vastausta, jonka se sai Tanskalta Tanskan autojen rekisteröintiveroa koskevan EU Pilot -menettelyn yhteydessä
2025-02-06 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till ett svar från Danmark inom ramen för ett EU Pilot-förfarande om den danska bilregistreringsskatten
2025-02-06 - Sklep o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja obravnaval zahtevo kandidata, ki je pred kratkim rodil, za preložitev preizkusa v izbirnem postopku za strokovnjake za tehnično podporo (EPSO/AD/391/21-1) (zadeva 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до отговор, получен от Дания в контекста на процедура EU Pilot относно датската такса за регистрация на автомобили
2025-02-06 - La negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a una respuesta que recibió de Dinamarca en el contexto de un procedimiento EU Pilot sobre el impuesto danés de matriculación de automóviles
2025-02-06 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la un răspuns primit din partea Danemarcei în contextul unei proceduri EU Pilot privind taxa daneză de înmatriculare a autovehiculelor
2025-02-06 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k odpovědi, kterou obdržela od Dánska v rámci řízení EU Pilot týkajícího se dánské daně z registrace vozidel
2025-02-06 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a uma resposta que recebeu da Dinamarca no contexto de um procedimento EU Pilot relativo ao imposto de registo automóvel dinamarquês
2025-02-06 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie is omgegaan met een verzoek van een pas bevallen kandidaat om een test in een selectieprocedure voor deskundigen op het gebied van technische ondersteuning te verplaatsen (EPSO/AD/391/21-1) (zaak 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen håndterede betænkeligheder vedrørende påståede interessekonflikter i en rammeaftale om tobakskontrolpolitik (sag 517/2024/FA)
2025-02-06 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne le hiarraidh ó iarrthóir a rugadh le déanaí triail a athsceidealú i nós imeachta roghnúcháin do shaineolaithe tacaíochta teicniúla (EPSO/AD/391/21-1) (cás 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Sprendimas dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba nagrinėjo neseniai pagimdžiusio kandidato prašymą pakeisti techninės paramos ekspertų atrankos procedūros testo datą (EPSO/AD/391/21-1) (byla 288/2024/RVK)
2025-02-06 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal tweġiba li rċeviet mid-Danimarka fil-kuntest ta’ proċedura EU Pilot dwar it-taxxa Daniża fuq ir-reġistrazzjoni tal-karozzi
2025-02-06 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public à une réponse qu'elle a reçue du Danemark dans le cadre d'une procédure EU Pilot sur la taxe danoise d'immatriculation des voitures
2025-02-06 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar fhreagra a fuair sé ón Danmhairg i gcomhthéacs nós imeachta EU Pilot maidir le cáin chláraithe gluaisteán na Danmhairge
2025-02-06 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su atsakymu, kurį ji gavo iš Danijos pagal „EU Pilot“ procedūrą dėl Danijos automobilių registracijos mokesčio
2025-02-06 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach ábhair imní maidir le coinbhleachtaí leasa líomhnaithe i gcreatchonradh maidir le beartas rialaithe tobac (cás 517/2024/FA)
2025-02-06 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar l-allegati kunflitti ta’ interess f’kuntratt qafas dwar il-politika ta’ kontroll tat-tabakk (każ 517/2024/FA)
2025-02-06 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske komisije v zvezi z obvladovanjem tveganja nevarnih kemičnih snovi
2025-02-06 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteiseen tutkimukseen vaarallisten kemiallisten aineiden riskien hallinnasta Euroopan komissiossa
2025-02-06 - Aika, jonka Euroopan keskuspankki (EKP) käytti työpaikkakiusaamista koskevan hallinnollisen tutkimuksen tekemiseen, ja seurantatoimien toteuttamiseen tarvittava aika
2025-02-06 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar fhiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh maidir le bainistiú riosca substaintí ceimiceacha contúirteacha ag an gCoimisiún Eorpach
2025-02-06 - Odgovor Evropske komisije na preiskavo evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo o obvladovanju tveganja nevarnih kemičnih snovi s strani Evropske komisije
2025-02-05 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede en ansættelsesprocedure for portugisisksprogede oversættere
2025-02-05 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Bericht über das Migrationsmanagement in der Türkei zu gewähren
2025-02-05 - Ako Európska komisia zvládla postup prijímania prekladateľov do portugalského jazyka
2025-02-05 - Cum a gestionat Comisia Europeană o procedură de recrutare a traducătorilor de limbă portugheză
2025-02-05 - Kako je Evropska komisija vodila postopek zaposlovanja prevajalcev za portugalski jezik

What's new