European Ombudsman

2018-01-18 - Απάντηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας μετά τη στρατηγική έρευνά της OI/8/2015/JAS σχετικά με τη διαφάνεια των τριμερών διαλόγων
2018-01-18 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak a háromoldalú egyeztetések átláthatóságával kapcsolatos OI/8/2015/JAS stratégiai vizsgálatát követő határozatára
2018-01-18 - Υποβολή στη δημόσια διαβούλευση από ιδιώτη (D.U.)
2018-01-18 - Indsendelse til den offentlige høring fra en person (W.P.)
2018-01-18 - Odgovor Europskog parlamenta na Odluku Europskog ombudsmana nakon njezine strateške istrage OI/8/2015/JAS o transparentnosti trijaloga
2018-01-17 - Rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew dwar l-involviment tal-President tal-Bank Ċentrali Ewropew u tal-membri tal-korpi deċiżjonali tiegħu fil-"Grupp tat-Tletin" (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Provedor de Justiça recomenda ao Presidente Draghi que suspenda a sua participação no «Grupo dos 30»
2018-01-17 - Ombudsmanka odporúča prezidentovi Draghimu, aby pozastavil členstvo v „Skupine 30“
2018-01-17 - Veřejná ochránkyně práv doporučuje předsedovi Draghimu pozastavit členství ve „skupině 30“
2018-01-17 - Ombudsmanica preporučila predsjedniku Draghiju da obustavi svoje članstvo u skupini od 30 članova
2018-01-17 - Oikeusasiamies suosittelee, että presidentti Draghi keskeyttää 30-jäsenisen ryhmänsä jäsenyyden
2018-01-17 - Europos ombudsmeno rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko pirmininko ir jo sprendimus priimančių organų narių dalyvavimo trisdešimties asmenų grupėje (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Empfehlungen der Europäischen Bürgerbeauftragten zur Einbeziehung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank und der Mitglieder ihrer Beschlussorgane in die „Gruppe der Dreißig“ (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Ombudsmanden anbefaler, at kommissionsformand Draghi suspenderer sin "gruppe på 30" medlemskab
2018-01-17 - Омбудсманът препоръчва на председателя Драги временно да прекрати членството си в „Групата от 30“
2018-01-17 - Ombudsmenas rekomenduoja Prezidentui M. Draghi sustabdyti narystę „30 narių grupėje“
2018-01-17 - Varuhinja človekovih pravic predsedniku Draghiju priporoča, naj prekine članstvo v „skupini 30 članov“
2018-01-17 - Recommandations du Médiateur européen sur la participation du président de la Banque centrale européenne et des membres de ses organes de décision au «groupe des trente» (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Priporočila evropske varuhinje človekovih pravic o sodelovanju predsednika Evropske centralne banke in članov njenih organov odločanja v „Skupini tridesetih“ (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Ombude iesaka priekšsēdētājam Dragi apturēt savas “30 valstu grupas” dalību
2018-01-17 - Odporúčania európskej ombudsmanky týkajúce sa zapojenia prezidenta Európskej centrálnej banky a členov jej rozhodovacích orgánov do „skupiny tridsiatich“ (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Eiropas Ombuda ieteikumi par Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja un tās lēmējinstanču locekļu iesaisti trīsdesmit valstu grupā (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Den Europæiske Ombudsmands henstillinger om inddragelse af formanden for Den Europæiske Centralbank og medlemmer af dens besluttende organer i "Gruppe af Tredive" (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Preporuke Europskog ombudsmana o sudjelovanju predsjednika Europske središnje banke i članova njezinih tijela nadležnih za donošenje odluka u „Skupini tridesetorice” (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Recomendações da Provedora de Justiça Europeia sobre a participação do Presidente do Banco Central Europeu e dos membros dos seus órgãos de decisão no «Grupo dos Trinta» (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - El Defensor del Pueblo recomienda al presidente Draghi que suspenda su pertenencia al «Grupo de los 30»
2018-01-17 - Recomendaciones del Defensor del Pueblo Europeo sobre la participación del presidente del Banco Central Europeo y de los miembros de sus órganos rectores en el «Grupo de los Treinta» (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Ombudsman beveelt voorzitter Draghi aan zijn “groep van 30”-lidmaatschap op te schorten
2018-01-17 - Ombudsmannen rekommenderar att president Draghi avbryter sitt medlemskap i ”gruppen på 30”
2018-01-17 - Ombudsmanul recomandă președintelui Draghi să își suspende calitatea de membru al „Grupului celor 30”
2018-01-17 - Aanbevelingen van de Europese Ombudsman over de betrokkenheid van de president van de Europese Centrale Bank en leden van haar besluitvormingsorganen bij de "Groep van Dertig" (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Europeiska ombudsmannens rekommendationer om deltagande av Europeiska centralbankens ordförande och ledamöter av dess beslutande organ i ”tretiogruppen” (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Az európai ombudsman ajánlásai az Európai Központi Bank elnökének és döntéshozó szervei tagjainak a „harmincak csoportjában” való részvételéről (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se zapojení prezidenta Evropské centrální banky a členů jejích rozhodovacích orgánů do „skupiny třiceti“ (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Raccomandazioni del Mediatore europeo sul coinvolgimento del presidente della Banca centrale europea e dei membri dei suoi organi decisionali nel "Gruppo dei trent'anni" (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Recomandările Ombudsmanului European privind implicarea președintelui Băncii Centrale Europene și a membrilor organelor sale de decizie în „Grupul celor treizeci” (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Συστάσεις του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τη συμμετοχή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των μελών των οργάνων λήψης αποφάσεών της στην «Ομάδα των Τριάντα» (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Ombudsman recommends President Draghi suspend his ‘Group of 30’ membership
2018-01-17 - La Médiatrice recommande au Président Draghi de suspendre son adhésion au « Groupe des Trente »
2018-01-17 - Europos Komisijos neatlikta Kosmetikos reglamento peržiūra, atsižvelgiant į endokrininę sistemą ardančių savybių turinčias medžiagas
2018-01-17 - The European Commission’s failure to carry out a review, in 2015, of the Cosmetics Regulation with regard to substances with endocrine-disrupting properties
2018-01-17 - Recommendations of the European Ombudsman on the involvement of the President of the European Central Bank and members of its decision-making bodies in the ’Group of Thirty’ (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li, fl-2015, twettaq reviżjoni tar-Regolament dwar il-Kożmetiċi fir-rigward ta’ sustanzi b’karatteristiċi ta’ tfixkil tas-sistema endokrinali
2018-01-17 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att under 2015 göra en översyn av kosmetikaförordningen om ämnen med endokrinstörande egenskaper
2018-01-17 - Neprovedení přezkumu nařízení o kosmetických přípravcích Evropskou komisí v roce 2015 s ohledem na látky narušující činnost žláz s vnitřní sekrecí
2018-01-17 - Неизвършване от страна на Европейската комисия на преразглеждане през 2015 г. на Регламента за козметичните продукти по отношение на веществата със свойства, водещи до ендокринни смущения
2018-01-17 - Euroopa Komisjoni suutmatus vaadata 2015. aastal läbi kosmeetikamäärus seoses endokriinset häiret põhjustavate ainetega
2018-01-17 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koskee kosmetiikka-asetuksen mukaisen tarkistuksen tekemistä vuonna 2015 aineista, joilla on hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia
2018-01-17 - Manquement de la Commission européenne qui n’a pas révisé, en 2015, le règlement relatif aux produits cosmétiques en ce qui concerne les substances possédant des propriétés perturbant le système endocrinien
2018-01-17 - Eiropas Komisijas Kosmētikas regulas pārskatīšanas neveikšana 2015. gadā attiecībā uz vielām, kam ir endokrīno sistēmu graujošas īpašības
2018-01-17 - Nevykonanie preskúmania Európskou komisiou v roku 2015 vo veci nariadenia o kozmetických výrobkoch vo vzťahu k látkam s vlastnosťami endokrinných disruptorov
2018-01-17 - Neizvedba pregleda uredbe o kozmetičnih izdelkih v zvezi s snovmi, ki imajo lastnosti endokrinih motilcev, leta 2015 s strani Evropske komisije
2018-01-17 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διενεργήσει το 2015 επισκόπηση της εφαρμογής του κανονισμού για τα καλλυντικά σε σχέση με τις ουσίες που έχουν ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής
2018-01-17 - La falta de la Comisión Europea al no llevar a cabo una revisión del Reglamento sobre cosméticos en 2015 en cuanto a las sustancias con propiedades de disrupción endocrina
2018-01-17 - Propust Europske komisije da 2015. provede reviziju Uredbe o kozmetičkim proizvodima u pogledu tvari koje izazivaju endokrine poremećaje
2018-01-17 - Az Európai Bizottság részéről annak elmulasztása, hogy a belső elválasztású rendszert megzavaró anyagokkal összefüggésben 2015-ben felülvizsgálja a kozmetikai termékekről szóló rendeletet
2018-01-17 - Inadempienza della Commissione europea nell’effettuare, nel 2015, un riesame del regolamento sui cosmetici in relazione alle sostanze con proprietà di interferenza con il sistema endocrino
2018-01-17 - Nieprzeprowadzenie przez Komisję Europejską w 2015 r. przeglądu rozporządzenia dotyczącego kosmetyków pod kątem substancji powodujących zaburzenia endokrynologiczne
2018-01-17 - Não realização, por parte da Comissão Europeia, de uma análise, em 2015, do Regulamento «Cosméticos» no que respeita a substâncias com propriedades desreguladoras do sistema endócrino
2018-01-17 - Neefectuarea de către Comisia Europeană a unei revizuiri, în 2015, a Regulamentului privind produsele cosmetice în ceea ce privește substanțele cu efecte perturbatoare asupra sistemului endocrin
2018-01-17 - Europa-Kommissionens undladelse af i 2015 at have foretaget en gennemgang af kosmetikforordningen med hensyn til stoffer med hormonforstyrrende egenskaber
2018-01-17 - Versäumnis der Europäischen Kommission, 2015 eine Überprüfung der Verordnung über kosmetische Mittel in Bezug auf Stoffe, die Störungen des Hormonsystems hervorrufen, durchzuführen
2018-01-17 - Cliseadh an Choimisiúin Eorpaigh athbhreithniú a dhéanamh sa bhliain 2015 ar an Rialachán maidir le Cosmaidí i dtaca le substaintí a bhfuil airíonna réabtha iontálach acu
2018-01-17 - Het verzuim van de Europese Commissie om in 2015 een herziening van de cosmeticaverordening uit te voeren met betrekking tot stoffen met hormoonontregelende eigenschappen
2018-01-17 - Recommendations of the European Ombudsman on the involvement of the President of the European Central Bank and members of its decision-making bodies in the ’Group of Thirty’ (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Bürgerbeauftragter empfiehlt Präsident Draghi, seine Mitgliedschaft in der „Gruppe der 30“ auszusetzen
2018-01-17 - Az ombudsman azt javasolja Draghi elnöknek, hogy függessze fel a „30-as csoport” tagságát
2018-01-17 - L-Ombudsman tirrakkomanda lill-President Draghi jissospendi s-sħubija tiegħu fil-"Grupp ta' 30"
2018-01-17 - Препоръки на Европейския омбудсман относно участието на председателя на Европейската централна банка и членовете на нейните органи за вземане на решения в „Групата на тридесетте“ (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Moltaí ón Ombudsman Eorpach maidir le rannpháirtíocht Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh agus comhaltaí dá chomhlachtaí cinnteoireachta sa ‘Ghrúpa Tríocha’ (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Molann an tOmbudsman don Uachtarán Draghi a bhallraíocht ‘Grúpa de 30’ a chur ar fionraí
2018-01-17 - Zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie zaangażowania prezesa Europejskiego Banku Centralnego i członków jego organów decyzyjnych w Grupę Trzydziestu (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Ο Διαμεσολαβητής συνιστά στον Πρόεδρο Draghi να αναστείλει τη συμμετοχή του στην «Ομάδα των 30»
2018-01-17 - Ombudsman soovitab president Draghil oma 30 liikmest koosneva rühma liikmesuse peatada
2018-01-17 - Rzecznik zaleca prezydentowi Draghiemu zawieszenie członkostwa w „grupie 30”
2018-01-17 - Euroopa Ombudsmani soovitused Euroopa Keskpanga presidendi ja otsuseid tegevate organite liikmete kaasamise kohta kolmekümneliikmelisse rühma (1697/2016/ANA)
2018-01-17 - Il Mediatore raccomanda al presidente Draghi di sospendere la sua adesione al "Gruppo di 30"
2018-01-17 - Euroopa Liidu toimimise leping
2018-01-17 - Ugovor o funkcioniranju EU-a
2018-01-17 - Līgums par Eiropas Savienības darbību
2018-01-17 - Traktat om EU's funktionsmåde
2018-01-17 - An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
2018-01-17 - Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
2018-01-17 - Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
2018-01-17 - Zmluva o fungovaní EÚ
2018-01-17 - Sutartis dėl ES veikimo
2018-01-17 - Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
2018-01-17 - Trattato sul funzionamento dell'UE
2018-01-17 - Tratado sobre o Funcionamento da UE
2018-01-17 - Szerződés az Európai Unió működéséről
2018-01-17 - Traité sur le fonctionnement de l'UE
2018-01-17 - Tratado de Funcionamiento de la UE
2018-01-17 - Treaty on the Functioning of the EU
2018-01-17 - Pogodba o delovanju EU
2018-01-17 - Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE
2018-01-17 - Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
2018-01-17 - Συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ
2018-01-17 - Smlouva o fungování Evropské unie
2018-01-17 - Vertrag über die Arbeitsweise der EU
2018-01-17 - Договор за функционирането на ЕС

What's new