European Ombudsman

2016-09-04 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 2377/2013/(PMC)DR vedrørende Den Europæiske Unions Domstols regler for en udbudsprocedure på oversættelsesområdet
2016-09-04 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 2377/2013/(PMC)DR относно правилата на Съда на Европейския съюз, уреждащи тръжната процедура в областта на преводите
2016-09-04 - Правилата, уреждащи процедурата за възлагане на обществена поръчка в областта на преводите
2016-09-04 - Na rialacha lena rialaítear nós imeachta tairisceana i réimse na n-aistriúchán
2016-09-04 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 2377/2013/(PMC)DR a bhaineann le rialacha Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh lena rialaítear nós imeachta tairisceana i réimse na n-aistriúchán
2016-09-04 - De regels voor een aanbestedingsprocedure op het gebied van vertalingen
2016-09-04 - Besluit van de Europese Ombudsman over klacht 2377/2013/(PMC)DR betreffende de regels van het Europees Hof van Justitie inzake een aanbestedingsprocedure op het gebied van vertalingen
2016-09-04 - Vorschriften für ein Ausschreibungsverfahren auf dem Gebiet der Übersetzungen
2016-09-04 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 2377/2013/(PMC)DR betreffend die Regeln des Europäischen Gerichtshofs für ein Ausschreibungsverfahren im Bereich der Übersetzungen
2016-09-04 - Les règles régissant une procédure d’appel d’offres dans le domaine des traductions
2016-09-04 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 2377/2013/(PMC)DR concernant les règles de la Cour de justice européenne régissant une procédure d'appel d'offres dans le domaine des traductions
2016-09-04 - Le norme che disciplinano una procedura di gara nel settore delle traduzioni
2016-09-04 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 2377/2013/(PMC)DR concernente le norme della Corte di giustizia europea che disciplinano una procedura di gara nel settore delle traduzioni
2016-09-04 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 2377/2013/(PMC)DR dėl Europos Teisingumo Teismo taisyklių, kuriomis reglamentuojama konkurso procedūra vertimo raštu srityje
2016-09-02 - Az európai ombudsman határozata a nyílt versenyvizsga számítógépes problémáinak az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) általi kezelésével kapcsolatos 844/2014/(PL)DR panaszról
2016-09-02 - Decision of the European Ombudsman on complaint 844/2014/(PL)DR concerning the handling by the European Personnel Selection Office (EPSO) of computer problems in an open competition
2016-09-02 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 844/2014/(PL)DR a bhaineann le láimhseáil fadhbanna ríomhaireachta ag an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) i gcomórtas oscailte
2016-09-02 - Botúin nós imeachta i gcomórtas
2016-09-02 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1922/2014/PL dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su ES finansuojamo projekto vertinimo ataskaitomis
2016-09-02 - Verfahrensfehler bei einem Wettbewerb
2016-09-02 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1922/2014/PL dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għar-rapporti ta' evalwazzjoni ta' proġett iffinanzjat mill-UE
2016-09-02 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 844/2014/(PL)DR betreffend die Behandlung von Computerproblemen in einem allgemeinen Auswahlverfahren durch das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO)
2016-09-02 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας επί της καταγγελίας 1922/2014/PL σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού στις εκθέσεις αξιολόγησης ενός έργου που χρηματοδοτείται από την ΕΕ
2016-09-02 - Förfarandefel i ett uttagningsprov
2016-09-02 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve věci stížnosti 844/2014/(PL)DR týkající se řešení problémů s počítačem Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO) v otevřeném výběrovém řízení
2016-09-02 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1922/2014/PL über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu den Bewertungsberichten eines von der EU finanzierten Projekts zu gewähren
2016-09-02 - Erros processuais numa competição
2016-09-02 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 1922/2014/PL v zvezi z zavrnitvijo Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do ocenjevalnih poročil o projektu, ki ga financira EU
2016-09-02 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 844/2014/(PL)DR v zvezi z obravnavo računalniških težav na javnem natečaju s strani Evropskega urada za izbor osebja (EPSO)
2016-09-02 - Процедурни грешки в конкурс
2016-09-02 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 1922/2014/PL om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till utvärderingsrapporterna för ett EU-finansierat projekt
2016-09-02 - Euroopa Ombudsmani otsus kaebuse 1922/2014/PL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs ELi rahastatud projekti hindamisaruannetele
2016-09-02 - Euroopa Ombudsmani otsus kaebuse 844/2014/(PL)DR kohta, mis käsitleb arvutiprobleemide käsitlemist Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) poolt avalikul konkursil
2016-09-02 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 844/2014/(PL)DR om Europeiska rekryteringsbyråns (Epso) hantering av datorproblem i ett allmänt uttagningsprov
2016-09-02 - Menetlusvead konkursil
2016-09-02 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 844/2014/(PL)DR relativa a la tramitación por la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) de problemas informáticos en un concurso general
2016-09-02 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1922/2014/PL relativa a la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los informes de evaluación de un proyecto financiado por la UE
2016-09-02 - Procedurální chyby ve výběrovém řízení
2016-09-02 - Cinneadh an Ombudsman Eorpaigh ar ghearán 1922/2014/PL maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar thuarascálacha meastóireachta tionscadail atá maoinithe ag an AE
2016-09-02 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 1922/2014/PL, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi EU:n rahoittamaa hanketta koskevia arviointikertomuksia
2016-09-02 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 844/2014/(PL)DR σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) προβλημάτων πληροφορικής σε γενικό διαγωνισμό
2016-09-02 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 844/2014/(PL)DR, joka koskee Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) suorittamaa tietokoneongelmien käsittelyä avoimessa kilpailussa
2016-09-02 - Menettelyvirheet kilpailussa
2016-09-02 - Postopkovne napake na tekmovanju
2016-09-02 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 1922/2014/PL betreffende de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot de evaluatieverslagen van een door de EU gefinancierd project
2016-09-02 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1922/2014/PL vedrørende Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i evalueringsrapporterne om et EU-finansieret projekt
2016-09-02 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 844/2014/(PL)DR vedrørende Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO's) behandling af computerproblemer i forbindelse med en almindelig udvælgelsesprøve
2016-09-02 - Procesné chyby vo výberovom konaní
2016-09-02 - Procedurefejl i en udvælgelsesprøve
2016-09-02 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 844/2014/(PL)DR dwar it-trattament mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ta' problemi tal-kompjuter f'kompetizzjoni miftuħa
2016-09-02 - Greșeli procedurale într-un concurs
2016-09-02 - Errores de procedimiento en una competición
2016-09-02 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana o sťažnosti 844/2014/(PL)DR týkajúcej sa riešenia počítačových problémov Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO) vo verejnom výberovom konaní
2016-09-02 - Błędy proceduralne w konkursie
2016-09-02 - Διαδικαστικά λάθη σε έναν διαγωνισμό
2016-09-02 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 844/2014/(PL)DR dotyczącej rozpatrywania przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) problemów komputerowych w konkursie otwartym
2016-09-02 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1922/2014/PL concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux rapports d’évaluation d’un projet financé par l’UE
2016-09-02 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību Nr. 1922/2014/PL par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi ES finansēta projekta novērtējuma ziņojumiem
2016-09-02 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 1922/2014/PL относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до докладите за оценка на проект, финансиран от ЕС
2016-09-02 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību Nr. 844/2014/(PL)DR par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) risina datorproblēmas atklātā konkursā
2016-09-02 - Procesuālās kļūdas konkursā
2016-09-02 - Erreurs de procédure dans un concours
2016-09-02 - Décision du Médiateur européen relative à la plainte 844/2014/(PL)DR concernant le traitement par l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) de problèmes informatiques dans le cadre d’un concours général
2016-09-02 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 844/2014/(PL)DR privind tratarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a problemelor informatice în cadrul unui concurs general
2016-09-02 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1922/2014/PL privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la rapoartele de evaluare a unui proiect finanțat de UE
2016-09-02 - Besluit van de Europese Ombudsman over klacht 844/2014/(PL)DR betreffende de behandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van computerproblemen bij een algemeen vergelijkend onderzoek
2016-09-02 - Procedurele fouten in een vergelijkend onderzoek
2016-09-02 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 844/2014/(PL)DR relativa al trattamento da parte dell'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) di problemi informatici nell'ambito di un concorso generale
2016-09-02 - Żbalji proċedurali f’kompetizzjoni
2016-09-02 - Errori procedurali in un concorso
2016-09-02 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1922/2014/PL relativa al rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico alle relazioni di valutazione di un progetto finanziato dall'UE
2016-09-02 - Konkurso procedūrinės klaidos
2016-09-02 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv o stížnosti 1922/2014/PL týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k hodnotícím zprávám o projektu financovaném EU
2016-09-02 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1922/2014/PL concerning the European Commission's refusal to grant public access to the evaluation reports of an EU-funded project
2016-09-02 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 844/2014/(PL)DR dėl Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) vykdomo kompiuterinių problemų sprendimo per atvirą konkursą
2016-09-01 - Pismo predsedniku Evropske komisije o sklepu evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave na lastno pobudo o tem, kako Evropska komisija obravnava poklicne dejavnosti nekdanje komisarke po prenehanju mandata (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Kirje Euroopan komission puheenjohtajalle Euroopan oikeusasiamiehen päätöksestä päättää oma-aloitteinen tutkimus siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt entisen komission jäsenen työtehtäviä toimikautensa päätyttyä (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Letter to the President of the European Commission on decision of the European Ombudsman closing her own initiative inquiry into the European Commission’s handling of a former Commissioner’s occupational activities after leaving office (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Scrisoare adresată președintei Comisiei Europene cu privire la decizia Ombudsmanului European de a închide ancheta din proprie inițiativă privind gestionarea de către Comisia Europeană a activităților profesionale ale unui fost comisar după încetarea mandatului (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Lettre à la Présidente de la Commission européenne sur la décision de la Médiatrice européenne de clore son enquête d'initiative sur le traitement par la Commission européenne des activités professionnelles d'un ancien commissaire après sa cessation de fonctions (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Pismo predsjednici Europske komisije o odluci Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu o postupanju Europske komisije s profesionalnim aktivnostima bivšeg povjerenika nakon odlaska s dužnosti (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Ittra lill-President tal-Kummissjoni Ewropea dwar deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tagħha dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea tal-attivitajiet okkupazzjonali ta’ eks Kummissarju wara t-tluq mill-kariga (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Carta a la presidenta de la Comisión Europea sobre la decisión de la Defensora del Pueblo Europeo de cerrar su investigación de propia iniciativa sobre la gestión por parte de la Comisión Europea de las actividades profesionales de un antiguo comisario tras dejar el cargo (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Писмо до председателя на Европейската комисия относно решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по собствена инициатива относно начина, по който Европейската комисия се справя с професионалните дейности на бивш член на Комисията след напускане на поста (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Pismo do przewodniczącej Komisji Europejskiej w sprawie decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykającej dochodzenie z własnej inicjatywy w sprawie prowadzenia przez Komisję Europejską działalności zawodowej byłego komisarza po zakończeniu sprawowania urzędu (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Levél az Európai Bizottság elnökének az európai ombudsman azon határozatáról, amellyel lezárta saját kezdeményezésű vizsgálatát azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság hivatali idejének lejárta után hogyan kezelte egy volt biztos szakmai tevékenységeit (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Schreiben an die Präsidentin der Europäischen Kommission zu dem Beschluss der Europäischen Bürgerbeauftragten, ihre Initiativuntersuchung über die Behandlung der beruflichen Tätigkeiten eines ehemaligen Kommissionsmitglieds nach seinem Ausscheiden aus dem Amt durch die Europäische Kommission abzuschließen (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Litir chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh maidir le cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fiosrúchán féintionscnaimh ar an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gníomhaíochtaí gairme iarchoimisinéara tar éis dó éirí as oifig (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Dopis předsedkyni Evropské komise o rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv uzavřít šetření z vlastního podnětu týkající se toho, jak Evropská komise řeší pracovní činnosti bývalého komisaře po odchodu z funkce (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Carta à Presidente da Comissão Europeia sobre a decisão da Provedora de Justiça Europeia de encerrar o seu inquérito de iniciativa própria sobre o tratamento dado pela Comissão Europeia às atividades profissionais de um antigo Comissário após a cessação das suas funções (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Lettera alla Presidente della Commissione europea sulla decisione della Mediatrice europea di chiudere l'indagine di propria iniziativa sulla gestione, da parte della Commissione europea, delle attività professionali di un ex commissario dopo aver lasciato l'incarico (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Laiškas Europos Komisijos pirmininkui dėl Europos ombudsmenės sprendimo, kuriuo užbaigiamas tyrimas savo iniciatyva dėl to, kaip Europos Komisija sprendė buvusio Komisijos nario profesinės veiklos baigus eiti pareigas klausimą (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Kiri Euroopa Komisjoni presidendile Euroopa Ombudsmani otsuse kohta lõpetada omaalgatuslik uurimine selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles endise voliniku ametialast tegevust pärast ametist lahkumist (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Vēstule Eiropas Komisijas priekšsēdētājam par Eiropas Ombuda lēmumu slēgt izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas par to, kā Eiropas Komisija veic bijušā komisāra profesionālo darbību pēc aiziešanas no amata (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Skrivelse till Europeiska kommissionens ordförande om Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning på eget initiativ av Europeiska kommissionens hantering av en f.d. kommissionsledamots yrkesverksamhet efter avslutad ämbetsperiod (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Skrivelse til formanden for Europa-Kommissionen om Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af hendes undersøgelse på eget initiativ af Europa-Kommissionens håndtering af en tidligere kommissærs erhvervsmæssige aktiviteter efter dennes fratræden (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Brief aan de voorzitter van de Europese Commissie over het besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van haar onderzoek op eigen initiatief naar de wijze waarop de Europese Commissie de beroepsactiviteiten van een voormalig commissaris na beëindiging van haar ambt behandelt (OI/2/2014/PD)
2016-09-01 - Suite donnée par la Médiatrice européenne à la réponse de la Présidente Dijsselbloem à sa lettre concernant la transparence de l'Eurogroupe
2016-09-01 - Follow-up response from the European Ombudsman to the reply of President Dijsselbloem to her letter concerning Eurogroup transparency
2016-09-01 - Euroopan oikeusasiamiehen vastaus puheenjohtaja Dijsselbloemin euroryhmän avoimuutta koskevaan kirjeeseen antamaan vastaukseen

What's new