European Ombudsman

2014-07-07 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung zur Beschwerde Nr. 2068/2011/KM gegen die Europäische Kommission
2014-07-07 - Határozat arról, hogy nem indítanak hivatalos vizsgálatot egy Stadtsparkasse (települési takarékpénztár) javára nyújtott állítólagos állami támogatással kapcsolatban
2014-07-07 - Az Európai Ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2068/2011/KM sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2014-07-07 - Deċiżjoni li ma tinfetaħx investigazzjoni formali dwar l-allegata għajnuna mill-Istat favur Stadtsparkasse (bank tat-tfaddil muniċipali)
2014-07-04 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Initiativuntersuchung OI/1/2013/(ER)FE betreffend die Europäische Kommission
2014-07-04 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans l'enquête d'initiative OI/1/2013/(ER)FE concernant la Commission européenne
2014-07-04 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt Euroopa Komisjoni käsitleva omaalgatusliku uurimise OI/1/2013/(ER)FE kohta
2014-07-04 - Proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en la investigación de propia iniciativa OI/1/2013/(ER)FE relativa a la Comisión Europea
2014-07-04 - Projeto de recomendação do Provedor de Justiça Europeu no âmbito do inquérito de iniciativa própria OI/1/2013/(ER)FE relativo à Comissão Europeia
2014-07-04 - Europos ombudsmeno rekomendacijos savo iniciatyva tyrimo OI/1/2013/(ER)FE dėl Europos Komisijos projektas
2014-07-04 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach i bhfiosrúchán féintionscnaimh OI/1/2013/(ER)FE maidir leis an gCoimisiún Eorpach
2014-07-04 - Forslag til Den Europæiske Ombudsmands henstilling om undersøgelse på eget initiativ OI/1/2013/(ER)FE vedrørende Europa-Kommissionen
2014-07-04 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/1/2013/(ER)FE dwar il-Kummissjoni Ewropea
2014-07-04 - Eiropas Ombuda ieteikuma projekts pašiniciatīvas izmeklēšanai OI/1/2013/(ER)FE attiecībā uz Eiropas Komisiju
2014-07-04 - Projekt zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/1/2013/(ER)FE dotyczącego Komisji Europejskiej
2014-07-04 - Draft recommendation of the European Ombudsman in own-initiative inquiry OI/1/2013/(ER)FE concerning the European Commission
2014-07-04 - Proiect de recomandare a Ombudsmanului European în ancheta din proprie inițiativă OI/1/2013/(ER)FE privind Comisia Europeană
2014-07-04 - Propuesta del Defensor del Pueblo Europeo de una solución amistosa en su investigación de la reclamación 2099/2012/JN contra la Comisión Europea
2014-07-04 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca polubownego rozwiązania w dochodzeniu w sprawie skargi 2099/2012/JN przeciwko Komisji Europejskiej
2014-07-04 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni amikevoli fl-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2099/2012/JN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2014-07-04 - Predlog evropskega varuha človekovih pravic za sporazumno rešitev v njegovi preiskavi pritožbe 2099/2012/JN zoper Evropsko komisijo
2014-07-04 - Návrh európskeho ombudsmana na priateľské riešenie vo svojom vyšetrovaní sťažnosti 2099/2012/JN proti Európskej komisii
2014-07-04 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus sovintoratkaisuksi hänen tutkiessaan kantelua 2099/2012/JN Euroopan komissiota vastaan
2014-07-04 - Forslag fra Den Europæiske Ombudsmand til en mindelig løsning i sin undersøgelse af klage 2099/2012/JN mod Europa-Kommissionen
2014-07-04 - Proposta del Mediatore europeo per una soluzione amichevole nella sua indagine sulla denuncia 2099/2012/JN contro la Commissione europea
2014-07-04 - Proposition du Médiateur européen en vue d'une solution à l'amiable dans son enquête sur la plainte 2099/2012/JN contre la Commission européenne
2014-07-04 - Proposal of the European Ombudsman for a friendly solution in his inquiry into complaint 2099/2012/JN against the European Commission
2014-07-04 - Eiropas Ombuda priekšlikums par mierizlīgumu izmeklēšanā saistībā ar sūdzību Nr. 2099/2012/JN pret Eiropas Komisiju
2014-07-04 - Förslag från Europeiska ombudsmannen om en vänskaplig förlikning i hans undersökning av klagomål 2099/2012/JN mot Europeiska kommissionen
2014-07-04 - Návrh evropského veřejného ochránce práv na smírné řešení ve svém šetření stížnosti 2099/2012/JN na Evropskou komisi
2014-07-04 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een minnelijke schikking in zijn onderzoek naar klacht 2099/2012/JN tegen de Europese Commissie
2014-07-04 - Euroopa Ombudsmani ettepanek sõbraliku lahenduse kohta Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 2099/2012/JN uurimisel
2014-07-04 - Πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για φιλική λύση στην έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2099/2012/JN κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2014-07-04 - Prijedlog Europskog ombudsmana za prijateljsko rješenje u istrazi o pritužbi 2099/2012/JN protiv Europske komisije
2014-07-04 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach cairdiúil ina fhiosrúchán ar ghearán 2099/2012/JN i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2014-07-04 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine einvernehmliche Lösung in seiner Untersuchung der Beschwerde 2099/2012/JN gegen die Europäische Kommission
2014-07-04 - Proposta do Provedor de Justiça Europeu para uma solução amigável no seu inquérito à queixa 2099/2012/JN contra a Comissão Europeia
2014-07-04 - Az európai ombudsman békés megoldásra irányuló javaslata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2099/2012/JN sz. panasszal kapcsolatos vizsgálata során
2014-07-04 - Предложение на Европейския омбудсман за приятелско решение в рамките на неговата проверка по жалба 2099/2012/JN срещу Европейската комисия
2014-07-04 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl draugiško sprendimo nagrinėjant skundą 2099/2012/JN prieš Europos Komisiją
2014-07-04 - Propunerea Ombudsmanului European pentru o soluție amiabilă în ancheta sa privind plângerea 2099/2012/JN împotriva Comisiei Europene
2014-07-03 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach san fhiosrúchán ar ghearán 2241/2012/JF i gcoinne an Lárionaid Eorpaigh um Ghalair a Chosc agus a Rialú
2014-07-03 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta dwar l-ilment 2241/2012/JF kontra ċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard
2014-07-03 - Draft recommendation of the European Ombudsman in the inquiry into complaint 2241/2012/JF against the European Centre for Disease Prevention and Control
2014-07-03 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans le cadre de l'enquête sur la plainte 2241/2012/JF contre le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
2014-07-03 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten im Rahmen der Untersuchung der Beschwerde 2241/2012/JF gegen das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten
2014-07-02 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss ihrer Untersuchung zur Beschwerde 1180/2012/VL gegen die Europäische Kommission
2014-07-02 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1180/2012/VL against the European Commission
2014-07-02 - Kommissionens beslut att utfärda en varning till den klagande. påstådd läcka av konfidentiell information
2014-07-02 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li toħroġ twissija lill-ilmentatur; allegazzjoni ta’ żvelar ta’ informazzjoni kunfidenzjali
2014-07-02 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1180/2012/VL proti Evropski komisiji
2014-07-02 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan nostetun kantelun 1180/2012/VL tutkinnan päättämisestä
2014-07-02 - Rejet de la demande du plaignant après la date limite fixée
2014-07-02 - Rejection of the complainant's request for submitting application after the set deadline
2014-07-02 - Rejeição do pedido de apresentação de candidatura apresentado pelo queixoso após o termo do prazo fixado
2014-07-02 - Ċaħda tat-talba tal-ilmentatur għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni wara l-iskadenza stabbilita
2014-07-02 - A panaszos arra irányuló kérelmének elutasítása, hogy a megadott határidőn túl nyújtsa be kérelmét
2014-07-02 - Rigetto della richiesta del denunciante di presentare la domanda dopo il termine stabilito
2014-07-02 - Απόρριψη του αιτήματος του καταγγέλλοντος για υποβολή αίτησης μετά τη λήξη της καθορισμένης προθεσμίας
2014-07-02 - Sūdzības iesniedzēja pieprasījuma par pieteikuma iesniegšanu noraidīšana pēc noteiktā termiņa
2014-07-02 - Avslag på den klagandes begäran om att lämna in ansökan efter den fastställda tidsfristen
2014-07-02 - Отхвърляне на искането на жалбоподателя за подаване на заявление след определения краен срок
2014-07-02 - Afwijzing van het verzoek van de klager om na de gestelde termijn een aanvraag in te dienen
2014-07-02 - Kaebuse esitaja taotluse tagasilükkamine pärast kindlaksmääratud tähtaega
2014-07-02 - Zamítnutí žádosti stěžovatele o podání žádosti po stanovené lhůtě
2014-07-02 - Diúltú d'iarratas an ghearánaigh ar iarratas a chur isteach tar éis an spriocdháta atá leagtha síos
2014-07-02 - Odrzucenie wniosku skarżącego o złożenie wniosku po wyznaczonym terminie
2014-07-02 - Rechazo de la solicitud del reclamante de presentar la solicitud después del plazo establecido
2014-07-02 - Zamietnutie žiadosti sťažovateľa o predloženie žiadosti po stanovenej lehote
2014-07-02 - Afvisning af klagerens anmodning om indgivelse af ansøgning efter den fastsatte frist
2014-07-02 - Ablehnung des Antrags des Beschwerdeführers auf Einreichung eines Antrags nach Ablauf der gesetzten Frist
2014-07-02 - Respingerea cererii reclamantului de depunere a cererii după termenul stabilit
2014-07-02 - Kantelijan hakemuksen jättämistä asetetun määräajan jälkeen koskevan pyynnön hylkääminen
2014-07-02 - Skundo pateikėjo prašymo pateikti paraišką pasibaigus nustatytam terminui atmetimas
2014-07-02 - Odbijanje zahtjeva podnositelja pritužbe za podnošenje zahtjeva nakon utvrđenog roka
2014-07-02 - Rejection of the complainant's request for submitting application after the set deadline
2014-07-02 - Zavrnitev pritožnikove zahteve za predložitev vloge po določenem roku
2014-07-02 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelse på eget initiativ OI/3/2013 vedrørende Den Europæiske Investeringsbank
2014-07-02 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky, ktorým sa uzatvára jej vyšetrovanie z vlastného podnetu OI/3/2013 týkajúce sa Európskej investičnej banky
2014-07-02 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan investointipankkia koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen OI/3/2013 päättämisestä
2014-07-02 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fiosrúchán féintionscnaimh OI/3/2013 maidir leis an mBanc Eorpach Infheistíochta
2014-07-02 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu OI/3/2013 o Europskoj investicijskoj banci
2014-07-02 - Eiropas Ombuda lēmums par izmeklēšanas OI/3/2013 izbeigšanu pēc savas iniciatīvas attiecībā uz Eiropas Investīciju banku
2014-07-02 - Europos ombudsmenės sprendimas, kuriuo baigiamas tyrimas savo iniciatyva OI/3/2013 dėl Europos investicijų banko
2014-07-02 - Az európai ombudsman határozata az Európai Beruházási Bankkal kapcsolatos OI/3/2013. számú, hivatalból indított vizsgálatának lezárásáról
2014-07-02 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Investeerimispanka käsitleva omaalgatusliku uurimise OI/3/2013 lõpetamise kohta
2014-07-02 - Decisión de la Defensora del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación de oficio OI/3/2013 relativa al Banco Europeo de Inversiones
2014-07-02 - Decision of the European Ombudsman closing her own-initiative inquiry OI/3/2013 concerning the European Investment Bank
2014-07-02 - Formidling af miljøoplysninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 af 6. september 2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer ("Århusforordningen")
2014-07-02 - Tixrid ta' informazzjoni ambjentali skont ir-Regolament 1367/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Settembru 2006 dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus dwar l-aċċess għall-informazzjoni, il-parteċipazzjoni pubblika fit-teħid ta' deċiżjonijiet u l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali ("ir-Regolament ta' Aarhus")
2014-07-02 - Faisnéis faoin gcomhshaol a scaipeadh faoi Rialachán 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le rochtain ar fhaisnéis, rannpháirtíocht phoiblí i gcinnteoireacht agus rochtain ar cheartas i gcúrsaí comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus ar chomhlachtaí Comhphobail (‘Rialachán Aarhus’)
2014-07-02 - Šíření informací o životním prostředí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ze dne 6. září 2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství („Aarhuské nařízení“)
2014-07-02 - Διάδοση περιβαλλοντικών πληροφοριών δυνάμει του κανονισμού 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της σύμβασης του Aarhus σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα («κανονισμός του Aarhus»)
2014-07-02 - Difusión a las instituciones y organismos comunitarios de información medioambiental con arreglo al Reglamento (CE) no 1367/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativo a la aplicación de las disposiciones del Convenio de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente («Reglamento de Aarhus»)
2014-07-02 - Informacijos apie aplinką sklaida pagal 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (Orhuso reglamentas)
2014-07-02 - Разпространение на информация за околната среда съгласно Регламент (ЕО) No 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по екологични въпроси към институциите и органите на Общността („Орхуски регламент“)
2014-07-02 - Verbreitung von Umweltinformationen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über die Anwendung der Bestimmungen des Übereinkommens von Århus über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auf Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft („Aarhus-Verordnung“)
2014-07-02 - Ympäristötiedon levittäminen tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin 6 päivänä syyskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006 (Århus-asetus) mukaisesti
2014-07-02 - Diseminarea informațiilor despre mediu în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu („Regulamentul Aarhus”)
2014-07-02 - Vides informācijas izplatīšana Kopienas iestādēm un struktūrām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 (2006. gada 6. septembris) par to, kā piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem ("Orhūsas regula")

What's new