European Ombudsman

2014-11-19 - Initiativuntersuchung OI/15/2014/PMC des Bürgerbeauftragten zur Untersuchung der mutmaßlichen schwerwiegenden Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit der Rechtsstaatlichkeitsmission der EU (EULEX) im Kosovo durch den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD)
2014-11-19 - Oikeusasiamiehen oma-aloitteinen tutkimus OI/15/2014/PMC Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) tutkimuksesta, joka koskee väitteitä Kosovossa toteutettavaan EU:n oikeusvaltio-operaatioon (EULEX) liittyvistä vakavista sääntöjenvastaisuuksista
2014-11-19 - Проверка по собствена инициатива OI/15/2014/PMC на омбудсмана във връзка с разследването на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) на твърдения за сериозни нередности, свързани с мисията на ЕС в областта на върховенството на закона (EULEX) в Косово
2014-11-19 - Έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας OI/15/2014/PMC της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για τον ισχυρισμό περί σοβαρών παρατυπιών όσον αφορά την αποστολή της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου (EULEX) στο Κόσοβο
2014-11-19 - Ombudsmandens undersøgelse på eget initiativ OI/15/2014/PMC af EU-Udenrigstjenestens undersøgelse af påstanden om alvorlige uregelmæssigheder, der involverer EU's retsstatsmission (EULEX) i Kosovo
2014-11-19 - Dochodzenie z własnej inicjatywy OI/15/2014/PMC Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) w sprawie zarzutów dotyczących poważnych nieprawidłowości związanych z misją UE w zakresie praworządności (EULEX) w Kosowie
2014-11-19 - Šetření z vlastního podnětu OI/15/2014/PMC veřejné ochránkyně práv týkající se vyšetřování Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) ve věci obvinění ze závažných nesrovnalostí týkajících se mise EU na podporu právního státu (EULEX) v Kosovu
2014-11-19 - Ombuda pašiniciatīvas izmeklēšana OI/15/2014/PMC par Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) izmeklēšanu saistībā ar apgalvojumiem par nopietniem pārkāpumiem, kas saistīti ar ES Tiesiskuma misiju (EULEX) Kosovā
2014-11-19 - Ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/15/2014/PMC av Europeiska utrikestjänstens utredning av påstådda allvarliga oegentligheter i samband med EU:s rättsstatsuppdrag (Eulex) i Kosovo
2014-11-19 - Investigación de propia iniciativa OI/15/2014/PMC del Defensor del Pueblo sobre la investigación del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) sobre la alegación de irregularidades graves en relación con la Misión de la UE por el Estado de Derecho (EULEX) en Kosovo
2014-11-19 - Vyšetrovanie ombudsmanky z vlastného podnetu OI/15/2014/PMC týkajúce sa vyšetrovania Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) v súvislosti s obvinením zo závažných nezrovnalostí týkajúcich sa misie EÚ na podporu právneho štátu (EULEX) v Kosove
2014-11-19 - Ombudsmani omaalgatuslik uurimine OI/15/2014/PMC seoses Euroopa välisteenistuse uurimisega väidetavate tõsiste rikkumiste kohta seoses ELi õigusriigimissiooniga Kosovos (EULEX)
2014-11-19 - Preiskava varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/15/2014/PMC o preiskavi Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) glede domnevnih resnih nepravilnosti v zvezi z misijo EU za krepitev pravne države (EULEX) na Kosovu
2014-11-19 - Onderzoek op eigen initiatief OI/15/2014/PMC van de Ombudsman naar het onderzoek van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) naar de vermeende ernstige onregelmatigheden met betrekking tot de rechtsstaatmissie van de EU (EULEX) in Kosovo
2014-11-19 - Az ombudsman OI/15/2014/PMC számú saját kezdeményezésű vizsgálata az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) az Európai Unió koszovói jogállamiság-misszióját (EULEX) érintő súlyos szabálytalanságokra vonatkozó állításokkal kapcsolatos vizsgálatáról
2014-11-19 - Enquête d'initiative OI/15/2014/PMC de la Médiatrice sur l'enquête menée par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) sur les allégations d'irrégularités graves concernant la mission "État de droit" menée par l'UE (EULEX) au Kosovo
2014-11-19 - Inquérito de iniciativa própria OI/15/2014/PMC do Provedor de Justiça sobre a investigação do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) à alegação de irregularidades graves que envolvem a Missão da UE para o Estado de Direito (EULEX) no Kosovo
2014-11-19 - Ombudsmeno tyrimas savo iniciatyva OI/15/2014/PMC dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atliekamo įtarimų dėl rimtų pažeidimų, susijusių su ES teisinės valstybės misija (EULEX) Kosove, tyrimo
2014-11-19 - A védelemhez való jog versenyjogi eljárásban való tiszteletben tartásának elmulasztása
2014-11-19 - Az ombudsman bírálja a Bizottságot, amiért késedelmesen biztosított hozzáférést a kartellekkel kapcsolatos vizsgálat kulcsfontosságú bizonyítékaihoz
2014-11-19 - Mainneachtain maidir le cearta cosanta a urramú i nós imeachta dhlí na hiomaíochta
2014-11-19 - Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen kilpailuoikeudellisessa menettelyssä
2014-11-19 - Nedodržanie práva na obhajobu v konaní podľa práva hospodárskej súťaže
2014-11-19 - Ombudsmenas kritikuoja Komisiją dėl delsimo suteikti prieigą prie pagrindinių įrodymų atliekant kartelių tyrimą
2014-11-19 - Nepoštovanje prava na obranu u postupku prava tržišnog natjecanja
2014-11-19 - Незачитане на правото на защита в производство в областта на конкурентното право
2014-11-19 - Nespoštovanje pravice do obrambe v postopku konkurenčnega prava
2014-11-19 - Entscheidung des Parlaments, den Beschwerdeführer auf eine Stelle in Luxemburg zu verlegen
2014-11-19 - Tiesību uz aizstāvību neievērošana konkurences tiesību procedūrā
2014-11-19 - Teisės į gynybą nepaisymas per konkurencijos teisės procedūrą
2014-11-19 - Nerespectarea dreptului la apărare în cadrul unei proceduri în materie de drept al concurenței
2014-11-19 - Cáineann an tOmbudsman an Coimisiún as moill a chur ar rochtain a thabhairt ar phríomhfhianaise in imscrúdú cairtéil
2014-11-19 - Ombudsmanka kritizuje Komisiu za oneskorené poskytnutie prístupu ku kľúčovým dôkazom pri vyšetrovaní kartelov
2014-11-19 - Nedodržení práva na obhajobu v řízení podle práva hospodářské soutěže
2014-11-19 - Incumplimiento del derecho de defensa en un procedimiento de Derecho de la competencia
2014-11-19 - Veřejná ochránkyně práv kritizuje Komisi za zpoždění při poskytování přístupu ke klíčovým důkazům při vyšetřování kartelů
2014-11-19 - Varuhinja človekovih pravic kritizira Komisijo zaradi zamude pri zagotavljanju dostopa do ključnih dokazov v kartelni preiskavi
2014-11-19 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-ilment 273/2014/KM kontra l-Kummissjoni Ewropea
2014-11-19 - El Defensor del Pueblo critica a la Comisión por el retraso en dar acceso a pruebas clave en la investigación de cárteles
2014-11-19 - Επί της μη τηρήσεως των δικαιωμάτων άμυνας στο πλαίσιο διαδικασίας εφαρμογής του δικαίου του ανταγωνισμού
2014-11-19 - Il Mediatore critica la Commissione per il ritardo nel dare accesso alle prove chiave nelle indagini sui cartelli
2014-11-19 - Ombudsman heidab komisjonile ette viivitust juurdepääsu andmisel kartellide uurimise põhitõenditele
2014-11-19 - Ombuds kritizē Komisiju par kavēšanos sniegt piekļuvi galvenajiem pierādījumiem karteļu izmeklēšanā
2014-11-19 - Verletzung der Verteidigungsrechte in einem wettbewerbsrechtlichen Verfahren
2014-11-19 - Niet-eerbiediging van de rechten van de verdediging in een mededingingsprocedure
2014-11-19 - Ombudsman bekritiseert Commissie wegens vertraging bij het verlenen van toegang tot essentieel bewijsmateriaal in kartelonderzoek
2014-11-19 - Inobservância dos direitos de defesa num procedimento de direito da concorrência
2014-11-19 - Oikeusasiamies arvostelee komissiota siitä, että se on viivytellyt keskeisten todisteiden saamisessa kartellitutkinnassa
2014-11-19 - Kaitseõiguste eiramine konkurentsiõiguse menetluses
2014-11-19 - Manglende overholdelse af retten til forsvar i en konkurrenceretlig procedure
2014-11-19 - Η Διαμεσολαβήτρια επικρίνει την Επιτροπή για καθυστέρηση στην παροχή πρόσβασης σε βασικά αποδεικτικά στοιχεία στο πλαίσιο έρευνας για συμπράξεις
2014-11-19 - Ombudsmanden kritiserer Kommissionen for forsinkelse med hensyn til at give adgang til vigtige beviser i kartelundersøgelser
2014-11-19 - Nuqqas ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża fi proċedura tad-dritt tal-kompetizzjoni
2014-11-19 - Омбудсманът критикува Комисията за забавяне на предоставянето на достъп до ключови доказателства в разследването на картели
2014-11-19 - Nieprzestrzeganie prawa do obrony w postępowaniu z zakresu prawa konkurencji
2014-11-19 - Ombudsmanica kritizira Komisiju zbog kašnjenja u davanju pristupa ključnim dokazima u istrazi kartela
2014-11-19 - L-Ombudsman tikkritika lill-Kummissjoni għal dewmien fl-għoti ta' aċċess għal evidenza ewlenija fl-investigazzjoni tal-kartelli
2014-11-19 - Id-deÑiEjoni talParlament li jċaqlaq lilmentatur gåal kariga fil-Lussemburgu
2014-11-19 - Rzecznik Praw Obywatelskich krytykuje Komisję za opóźnienie w udzieleniu dostępu do kluczowych dowodów w dochodzeniu w sprawie karteli
2014-11-19 - Mancato rispetto dei diritti della difesa in un procedimento in materia di diritto della concorrenza
2014-11-19 - Non-respect des droits de la défense dans une procédure relevant du droit de la concurrence
2014-11-19 - O Provedor de Justiça critica a Comissão pelo atraso na concessão de acesso a elementos de prova essenciais na investigação de cartéis
2014-11-19 - Åsidosättande av rätten till försvar i ett konkurrensrättsligt förfarande
2014-11-19 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 1500/2014/FOR contra la Comisión Europea
2014-11-19 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 1500/2014/FOR na Evropskou komisi
2014-11-19 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 1500/2014/FOR mot Europeiska kommissionen
2014-11-19 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1500/2014/FOR zoper Evropsko komisijo
2014-11-19 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1500/2014/FOR împotriva Comisiei Europene
2014-11-19 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1500/2014/FOR κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2014-11-19 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 1500/2014/FOR tegen de Europese Commissie
2014-11-19 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1500/2014/FOR przeciwko Komisji Europejskiej
2014-11-19 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 1500/2014/FOR kontra l-Kummissjoni Ewropea
2014-11-19 - Ombudsmanul critică Comisia pentru întârzierea acordării accesului la elemente de probă esențiale în ancheta privind cartelurile
2014-11-19 - Ombudsmannen kritiserar kommissionen för att den dröjt med att ge tillgång till viktiga bevis i kartellutredningar
2014-11-19 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 1500/2014/FOR gegen die Europäische Kommission
2014-11-19 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1500/2014/FOR over Europa-Kommissionen
2014-11-19 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 1500/2014/FOR contra a Comissão Europeia
2014-11-19 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o ukončení vyšetrovania sťažnosti 1500/2014/FOR proti Európskej komisii
2014-11-19 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas tyrimas dėl skundo 1500/2014/FOR prieš Europos Komisiją
2014-11-19 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 1500/2014/FOR tutkinnan päättämisestä
2014-11-19 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1500/2014/FOR protiv Europske komisije
2014-11-19 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 1500/2014/FOR i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2014-11-19 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1500/2014/FOR sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2014-11-19 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1500/2014/FOR pret Eiropas Komisiju
2014-11-19 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1500/2014/FOR contro la Commissione europea
2014-11-19 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1500/2014/FOR uurimine
2014-11-19 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 219/2013/(VL)PMC against the European Parliament
2014-11-19 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1500/2014/FOR against the European Commission
2014-11-19 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l’enquête sur la plainte 1500/2014/FOR contre la Commission européenne
2014-11-19 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 1500/2014/FOR срещу Европейската комисия
2014-11-19 - Ombudsfrau kritisiert Kommission für verspätete Übermittlung eines zentralen Beweisstücks in Kartell-Untersuchung
2014-11-19 - Ombudsman criticises Commission for delay in giving access to key evidence in cartel investigation
2014-11-19 - La Médiatrice critique la Commission pour la transmission très tardive d'une preuve fondamentale dans une enquête sur un cartel
2014-11-19 - Decision of the European Ombudsman closing complaint 273/2014/KM against the European Commission
2014-11-19 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss ihrer Untersuchung zur Beschwerde Nr. 219/2013/(VL)PMC gegen das Europäische Parlament
2014-11-18 - Oбществена консултация във връзка с прозрачността на преговорите за Трансатлантическото партньорство в областта на търговията и инвестициите (ТПТИ)
2014-11-18 - Európska ombudsmanka začína verejnú konzultáciu v súvislosti s transparentnosťou rokovaní v rámci Transatlantického obchodného a investičného partnerstva (TTIP)
2014-11-18 - Den Europæiske Ombudsmand indleder en offentlig høring om gennemsigtighed i forhandlingerne i det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP))
2014-11-18 - Europäische Bürgerbeauftragte startet öffentliche Konsultation zur Transparenz der Verhandlungen über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP)
2014-11-18 - Η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια ξεκινάει δημόσια διαβούλευση με θέμα τη διαφάνεια των διαπραγματεύσεων για τη Διατλαντική Εμπορική και Επενδυτική Εταιρική Σχέση (TTIP)

What's new