- 2013-09-12 - Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo en 2012(2013/2051(INI))-Comisión de Peticiones
- 2013-09-12 - Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman 2012 - Committee on Petitions
- 2013-09-12 - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2012-Επιτροπή Αναφορών
- 2013-09-12 - Bericht über den Jahresbericht 2012 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten-Petitionsausschuss
- 2013-09-12 - Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2012-Udvalget for Andragender
- 2013-09-12 - Zpráva o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2012-Petiční výbor
- 2013-09-12 - Vorstellung des Jahresberichts 2012 vor dem Europäischen Parlament (12/09/2013)
- 2013-09-12 - Présentation au Parlement européen du Rapport annuel 2012 du Médiateur européen (12/09/2013)
- 2013-09-12 - Presentation of the European Ombudsman's Annual Report 2012 to the European Parliament (12/09/2013)
- 2013-09-11 - Alleged discriminatory exclusion of professional freelance translators from tender procedures in the field of translation
- 2013-09-11 - Alleged discriminatory exclusion of professional freelance translators from tender procedures in the field of translation
- 2013-09-10 - Draft recommendation of the European Ombudsman in his inquiry into complaint 1576/2011/ANA against the European External Action Service (EEAS)
- 2013-09-10 - A román hatóságokkal szembeni kötelezettségszegési panasz kezelése
- 2013-09-10 - Udkast til henstilling fra Den Europæiske Ombudsmand i hans undersøgelse af klage 1576/2011/ANA mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
- 2013-09-10 - Traitement de la plainte d’infraction contre les autorités roumaines
- 2013-09-10 - Trattament ta’ lment ta’ ksur kontra l-awtoritajiet Rumeni
- 2013-09-10 - Proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en su investigación sobre la reclamación 1576/2011/ANA contra el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
- 2013-09-10 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt seoses Euroopa välisteenistuse vastu esitatud kaebuse 1576/2011/ANA uurimisega
- 2013-09-10 - Projekts — Eiropas Ombuda ieteikums saistībā ar izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1576/2011/ANA pret Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD)
- 2013-09-10 - Návrh doporučení evropského veřejného ochránce práv v jeho šetření stížnosti 1576/2011/ANA na Evropskou službu pro vnější činnost (ESVČ)
- 2013-09-10 - Utkast till rekommendation från Europeiska ombudsmannen i hans undersökning av klagomål 1576/2011/ANA mot Europeiska utrikestjänsten
- 2013-09-10 - Ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman in zijn onderzoek naar klacht 1576/2011/ANA tegen de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
- 2013-09-10 - Osnutek priporočila Evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi pritožbe 1576/2011/ANA zoper Evropsko službo za zunanje delovanje (ESZD)
- 2013-09-10 - Tramitación de la denuncia de infracción contra las autoridades rumanas
- 2013-09-10 - Návrh odporúčania európskeho ombudsmana vo vyšetrovaní sťažnosti 1576/2011/ANA proti Európskej službe pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
- 2013-09-10 - Progetto di raccomandazione del Mediatore europeo nella sua indagine sulla denuncia n. 1576/2011/ANA contro il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE)
- 2013-09-10 - Obravnava pritožbe zaradi kršitve proti romunskim organom
- 2013-09-10 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans son enquête sur la plainte 1576/2011/ANA contre le Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
- 2013-09-10 - Deċiżjoni fil-każ OI/10/2012/EIS - L-implimentazzjoni mill-ESRB tas-suġġerimenti tal-Ombudsman wara ż-żjara tiegħu lill-ESRB
- 2013-09-10 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1738/2012/RT kontra l-Kummissjoni Ewropea
- 2013-09-10 - Rozhodnutia vo veci 1738/2012/RT - Údajné nesprávne rozhodnutie o uzavretí spisu týkajúceho sa porušenia predpisov
- 2013-09-10 - Decisão no caso OI/10/2012/EIS - Implementação pelo CERS das sugestões formuladas pelo Provedor de Justiça na sequência da sua visita a esta instituição
- 2013-09-10 - Odločba v zadevi OI/10/2012/EIS - Izvajanje predlogov s strani odbora ESRB, ki jih je varuh človekovih pravic izdal po obisku zadevnega odbora
- 2013-09-10 - Deciziei în cazul 1738/2012/RT - Presupusă decizie eronată de a închide dosarul unei plângeri referitoare la o încălcare
- 2013-09-10 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/10/2012/EIS σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ)
- 2013-09-10 - Απόφαση στην υπόθεση 1738/2012/RT - Ισχυρισμός περί λανθασμένης απόφασης σχετικά με το κλείσιμο φακέλου παράβασης
- 2013-09-10 - Besluit in zaak 1738/2012/RT - Vermeende verkeerde beslissing om een inbreukdossier te sluiten
- 2013-09-10 - Decisão no caso 1738/2012/RT - Alegada decisão incorreta de arquivar um processo de infração
- 2013-09-10 - Besluit in zaak OI/10/2012/EIS - Het door het ESRB gegeven gevolg aan de suggesties van de Ombudsman na diens bezoek aan het ESRB
- 2013-09-10 - Decyzji w sprawie 1738/2012/RT - Zarzut podjęcia błędnej decyzji o zamknięciu postępowania w sprawie naruszenia
- 2013-09-10 - Afgørelse i sag 1738/2012/RT - Údajně nesprávné rozhodnutí o uzavření řízení pro porušení práva
- 2013-09-10 - Beslut i ärende 1738/2012/RT - Påstått felaktigt beslut att avsluta ett överträdelseärende
- 2013-09-10 - Afgørelse i sag OI/10/2012/EIS - ESRB provedla návrhy veřejného ochránce práv poté, co ESRB navštívil
- 2013-09-10 - Beslut i ärende OI/10/2012/EIS - ESRB:s genomförande av ombudsmannens förslag efter hans besök vid ESRB
- 2013-09-10 - Otsus juhtumi OI/10/2012/EIS kohta - Ombudsmani külastuse järel tehtud soovituste rakendamine ESRBs
- 2013-09-10 - Otsus juhtumi 1738/2012/RT kohta - Väidetav valeotsus rikkumise toimiku lõpetamisel
- 2013-09-10 - Sprendimas byloje 1738/2012/RT - Tariamai klaidingas sprendimas baigti nagrinėti pažeidimo bylą
- 2013-09-10 - Decisión en el asunto 1738/2012/RT - Presunta decisión errónea de archivar un expediente de infracción
- 2013-09-10 - Decisión en el asunto OI/10/2012/EIS - Aplicación por parte de la JERS de las recomendaciones realizadas por el Defensor del Pueblo tras su visita a la JERS
- 2013-09-10 - Decisione nel caso 1738/2012/RT - Presunta decisione erronea sulla chiusura di un fascicolo di infrazione
- 2013-09-10 - Az ERKT-nál tett látogatást követően megfogalmazott ombudsmani javaslatok végrehajtása az ERKT részéről - OI/10/2012/EIS. sz. ügyben hozott határozata
- 2013-09-10 - Sprendimas byloje OI/10/2012/EIS - Ombudsmeno siūlymų, pateiktų jam apsilankius ESRV, įgyvendinimas ESRV
- 2013-09-10 - Lēmums lietā 1738/2012/RT - Apgalvojums par nepareizu lēmumu slēgt pārkāpuma lietu
- 2013-09-10 - Decisione nel caso OI/10/2012/EIS - Attuazione da parte del CERS dei suggerimenti formulati dal Mediatore a seguito della sua visita presso il Comitato
- 2013-09-10 - Egy kötelezettségszegési kereset lezárásáról hozott, állítólagosan téves határozat - 1738/2012/RT. sz. ügyben hozott határozata
- 2013-09-10 - Lēmums lietā OI/10/2012/EIS - Pēc ESRK apmeklējuma ierosināto ombuda ieteikumu izpilde ESRK
- 2013-09-10 - Päätös asiassa 1738/2012/RT - Väitetty väärä päätös rikkomusasian käsittelyn lopettamisesta
- 2013-09-10 - Odluka u predmetu 1738/2012/RT - Navodna pogrešna odluka o zatvaranju spisa o nepridržavanju propisa
- 2013-09-10 - Cinneadh i gcás 1738/2012/RT - Cinneadh mícheart líomhnaithe comhad maidir le sárú a dhúnadh
- 2013-09-10 - Päätös asiassa OI/10/2012/EIS - Oikeusasiamiehen ehdotusten toteutus EJRK:ssa hänen käyntinsä johdosta
- 2013-09-10 - Cinneadh i gcás OI/10/2012/EIS - Cur i bhfeidhm an BERS ar mholtaí an Ombudsman tar éis dó cuairt a thabhairt ar an BERS
- 2013-09-10 - Odluka u predmetu OI/10/2012/EIS - ESRB-ova provedba Ombudsmanovih prijedloga nakon njegova posjeta ESRB-u
- 2013-09-10 - Deciziei în cazul OI/10/2012/EIS - Punerea în aplicare de către CERS a sugestiilor formulate de Ombudsman în urma vizitei sale la CERS
- 2013-09-10 - Odločba v zadevi 1738/2012/RT - Domnevno napačna odločba o zaključku primera za ugotavljanje kršitev
- 2013-09-10 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa uzatvára jeho vyšetrovanie z vlastného podnetu OI/10/2012/EIS týkajúce sa Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB)
- 2013-09-10 - Decyzji w sprawie OI/10/2012/EIS - Wdrożenie przez ERRS propozycji Rzecznika wynikających z jego wizyty w ERRS
- 2013-09-10 - Entscheidung in der Sache 1738/2012/RT - Angeblich fehlerhafte Entscheidung über den Abschluss eines Vertragsverletzungsverfahrens
- 2013-09-10 - Afgørelse i sag 1738/2012/RT - Påstand om forkert afgørelse om at afslutte en overtrædelsessag
- 2013-09-10 - Afgørelse i sag OI/10/2012/EIS - ESRB's gennemførelse af Ombudsmandens forslag efter hans besøg hos ESRB
- 2013-09-10 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Initiativuntersuchung OI/10/2012/EIS zum Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (ESRB)
- 2013-09-10 - Décision dans l'affaire OI/10/2012/EIS - Application par le CERS des suggestions formulées par le Médiateur à la suite de sa visite au CERS
- 2013-09-10 - Décision dans l'affaire 1738/2012/RT - Décision prétendument erronée de clore un dossier d’infraction
- 2013-09-10 - Решение по случай 1738/2012/RT - Твърдение за неправилно решение за приключване на преписка за нарушение
- 2013-09-10 - Решение по случай OI/10/2012/EIS - Изпълнение от страна на ЕССР на предложенията на омбудсмана след посещението му в ЕССР
- 2013-09-10 - Decision of the European Ombudsman closing his own-initiative inquiry OI/10/2012/EIS concerning the European Systemic Risk Board (ESRB)
- 2013-09-10 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1738/2012/RT against the European Commission
- 2013-09-09 - Follow-up given by Frontex following the European Ombudsman further clarifications - OI/13/2012/MHZ
- 2013-09-09 - Daljnje postupanje Frontexa nakon dodatnih pojašnjenja Europskog ombudsmana – OI/13/2012/MHZ
- 2013-09-09 - Second letter by the European Ombudsman following the follow-up given by Frontex following the European Ombudsman report - OI/13/2012/MHZ
- 2013-09-09 - Drugo pismo Europskog ombudsmana nakon daljnjeg postupanja Frontexa nakon izvješća Europskog ombudsmana – OI/13/2012/MHZ
- 2013-09-09 - It-tieni ittra mill-Ombudsman Ewropew wara s-segwitu mogħti mill-Frontex wara r-rapport tal-Ombudsman Ewropew — OI/13/2012/MHZ
- 2013-09-09 - Euroopa Ombudsmani teine kiri pärast Frontexi võetud järelmeetmeid pärast Euroopa Ombudsmani aruannet – OI/13/2012/MHZ
- 2013-09-09 - Commentaire de la Commission en réponse à une remarque complémentaire du Médiateur européen dans sa décision de clore - Enquête d'initiative propre du Médiateur européen, réf. OI/2/2012/VL
- 2013-09-09 - International Seminar on Ombudsman Institutions - Opening Remarks
- 2013-09-09 - Internationellt seminarium om ombudsmannens institutioner – inledande anmärkningar
- 2013-09-09 - Séminaire international sur les institutions d’Ombudsman — Remarques d’ouverture
- 2013-09-06 - Decision of the European Ombudsman closing his own-initiative inquiry OI/12/2010/(BEH)MMN concerning the Council of the European Union, the European Commission and the High Representative / European External Action Service
- 2013-09-06 - Elszámoltathatóság a közös biztonság- és védelempolitika keretében folyó missziók tevékenységeiben történő hivatali visszásságokért - OI/12/2010/MMN. sz. ügyben hozott határozata
- 2013-09-06 - Decisione nel caso OI/12/2010/MMN - Responsabilità per cattiva amministrazione nelle attività delle missioni nell’ambito della politica di sicurezza e di difesa comune
- 2013-09-06 - Sprendimas byloje OI/12/2010/MMN - Atskaitomybė už netinkamą administravimą vykdant Bendros saugumo ir gynybos politikos misijas
- 2013-09-06 - Odluka u predmetu OI/12/2010/MMN - Odgovornost za nepravilan rad uprave u aktivnostima misija Zajedničke sigurnosne i obrambene politike
- 2013-09-06 - Päätös asiassa OI/12/2010/MMN - Vastuullisuus hallinnollisista epäkohdista yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioihin liittyvissä toimissa
- 2013-09-06 - Cinneadh i gcás OI/12/2010/MMN - Cuntasacht as drochriarachán maidir le gníomhaíochtaí i misean an Chomhbheartas Slándála agus Cosanta
- 2013-09-06 - Rozhodnutia vo veci OI/12/2010/MMN - Zodpovednosť za nesprávny úradný postup pri činnostiach v rámci misií spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky
- 2013-09-06 - Lēmums lietā OI/12/2010/MMN - Pārskatatbildība par kļūdu pārvaldē Kopējās drošības un aizsardzības politikas misiju darbībās
- 2013-09-06 - Decisión en el asunto OI/12/2010/MMN - La responsabilidad por la mala administración en las actividades de las misiones de la Política Común de Seguridad y Defensa
- 2013-09-06 - Otsus juhtumi OI/12/2010/MMN kohta - Vastutus ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missioonide tegevuses esineva haldusomavoli korral
- 2013-09-06 - Entscheidung in der Sache OI/12/2010/MMN - Verantwortlichkeit für Missstände in der Verwaltungstätigkeit bei den Aktivitäten im Rahmen der Einsätze für die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
- 2013-09-06 - Afgørelse i sag OI/12/2010/MMN - Ansvar for tilfælde af fejl eller forsømmelser i forbindelse med aktiviteter, der indgår i EU's missioner under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik
- 2013-09-06 - Решение по случай OI/12/2010/MMN - Отговорност за лошо управление при дейностите на мисиите по общата политика за сигурност и отбрана