European Ombudsman

2012-06-15 - Comórtais Oscailte EPSO/AD/230/12 (AD5) agus EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Конкурси на общо основание EPSO/AD/230/12 (AD5) и EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Allgemeine Auswahlverfahren EPSO/AD/230/12 (AD5) und EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Oposiciones generales EPSO/AD/230/12 (AD5) y EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Atklātie konkursi EPSO/AD/230/12 (AD5) un EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Avoimet kilpailut EPSO/AD/230/12 (AD5) ja EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Avalikud konkursid EPSO/AD/230/12 (AD5) ja EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Vieši konkursai EPSO/AD/230/12 (AD5) ir EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Verejné výberové konania EPSO/AD/230/12 (AD5) a EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Kompetizzjonijiet Miftuħa EPSO/AD/230/12 (AD5) u EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Open Competitions EPSO/AD/230/12 (AD5) and EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Concours généraux EPSO/AD/230/12 (AD5) et EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-15 - Almindelige udvælgelsesprøver EPSO/AD/230/12 (AD5) og EPSO/AD/231/12 (AD7)
2012-06-14 - Reunião com Mario Draghi, presidente do Banco Central Europeu (BCE) (166/06/2012)
2012-06-14 - Rencontre avec M. Mario Draghi, Président de la Banque centrale européenne (BCE) (14/06/2012)
2012-06-14 - Среща с г-н Марио Драги, председател на Европейската централна банка (ЕЦБ) (166/06/2012)
2012-06-14 - Møde med Mario Draghi, formand for Den Europæiske Centralbank (ECB) (166/06/2012)
2012-06-14 - Laqgħa mas-Sur Mario Draghi, President tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) (166/06/2012)
2012-06-14 - Spotkanie z Mario Draghim, prezesem Europejskiego Banku Centralnego (EBC) (166/06/2012)
2012-06-14 - Incontro con Mario Draghi, Presidente della Banca centrale europea (BCE) (166/06/2012)
2012-06-14 - Srečanje s predsednikom Evropske centralne banke (ECB) Mariom Draghijem (166/06/2012)
2012-06-14 - (166/06/2012)
2012-06-14 - Tapaaminen Euroopan keskuspankin (EKP) pääjohtajan Mario Draghin kanssa (166/06/2012)
2012-06-14 - Kohtumine Euroopa Keskpanga (EKP) presidendi Mario Draghiga (166/06/2012)
2012-06-14 - Susitikimas su Europos Centrinio Banko (ECB) pirmininku Mario Draghi (166/06/2012)
2012-06-14 - (166/06/2012)
2012-06-14 - Συνάντηση με τον κ. Mario Draghi, Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) (166/06/2012)
2012-06-14 - (166/06/2012)
2012-06-14 - Tikšanās ar Eiropas Centrālās bankas (ECB) priekšsēdētāju Mario Dragi (Mario Draghi) (166/06/2012)
2012-06-14 - Stretnutie s Mariom Draghim, prezidentom Európskej centrálnej banky (ECB) (166/06/2012)
2012-06-14 - Ontmoeting met Mario Draghi, president van de Europese Centrale Bank (ECB) (166/06/2012)
2012-06-14 - Treffen mit Mario Draghi, Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB) (14/06/2012)
2012-06-14 - Meeting with Mr Mario Draghi, President of the European Central Bank (ECB) (14/06/2012)
2012-06-14 - (166/06/2012)
2012-06-14 - Entscheidung i) dass die französische Leistung für die frühkindliche Betreuung eine „aus anderen Quellen gezahlte Beihilfe gleicher Art“ im Sinne von Artikel 67 Absatz 2 des Statuts darstellt und ii) die entsprechenden Beträge von den Monatsgehältern eines Beamten zurückzufordern
2012-06-14 - Decisión i) de que la prestación francesa para la primera infancia constituye una «prestación de naturaleza similar abonada con cargo a otras fuentes» de conformidad con el artículo 67, apartado 2, del Estatuto y ii) de recuperar las cantidades correspondientes de las retribuciones mensuales de un funcionario
2012-06-14 - Décision i) que l’allocation française pour la petite enfance constitue une « allocation de même nature versée par d’autres sources » au sens de l’article 67, paragraphe 2, du statut et ii) de récupérer les sommes correspondantes sur les rémunérations mensuelles d’un fonctionnaire
2012-06-14 - Decisione i) che l'assegno francese per la prima infanzia costituisce una "indennità di natura analoga versata da altre fonti" ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 2, dello Statuto e ii) di recuperare le somme corrispondenti dagli stipendi mensili di un funzionario
2012-06-14 - Odločba (i) o tem, da je francoska dajatev za predčasno otroštvo „podobna dajatev, izplačana iz drugih virov“ v skladu s členom 67(2) Kadrovskih predpisov, in (ii) o izterjavi ustreznih zneskov iz mesečnih plač uradnika
2012-06-14 - Päätös i) siitä, että Ranskan varhaiskasvatusetuus on henkilöstösääntöjen 67 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ”muista lähteistä maksettu samanluonteinen korvaus”, ja ii) vastaavien summien perimisestä takaisin virkamiehen kuukausipalkasta
2012-06-14 - Határozat arról, hogy i. a francia koragyermekkori ellátás a személyzeti szabályzat 67. cikkének (2) bekezdése értelmében „más forrásból származó hasonló jellegű juttatásnak” minősül, valamint ii. a megfelelő összegeknek a tisztviselő havi illetményéből történő behajtásáról
2012-06-14 - Otsus i) selle kohta, et Prantsuse väikelaste toetus kujutab endast „muudest allikatest makstavat samalaadset toetust“ vastavalt personalieeskirjade artikli 67 lõikele 2 ja ii) nõuda vastavad summad sisse ametniku kuupalgast
2012-06-14 - Rozhodnutí i) o tom, že francouzské dávky v raném dětství představují „příspěvek podobné povahy vyplácený z jiných zdrojů“ podle čl. 67 odst. 2 služebního řádu, a ii) o zpětném získání odpovídajících částek z měsíčních platů úředníka
2012-06-14 - Απόφαση i) ότι το γαλλικό επίδομα προσχολικής ηλικίας συνιστά «παρόμοιο επίδομα που καταβάλλεται από άλλες πηγές» σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και ii) για την ανάκτηση των αντίστοιχων ποσών από τους μηνιαίους μισθούς του υπαλλήλου
2012-06-14 - Besluit (i) dat de Franse kinderbijslag overeenkomstig artikel 67, lid 2, van het Statuut een ‚bijdrage van gelijke aard uit andere bronnen’ vormt, en (ii) om de overeenkomstige bedragen terug te vorderen van het maandsalaris van een ambtenaar
2012-06-14 - Lēmums i) ka Francijas agrīnās bērnības pabalsts ir “līdzīgs pabalsts, ko maksā no citiem avotiem” saskaņā ar Civildienesta noteikumu 67. panta 2. punktu un ii) atgūt attiecīgās summas no ierēdņa mēnešalgām
2012-06-14 - Beslut i) att den franska förskoleförmånen utgör ett ”likvärdigt bidrag som utbetalas från andra källor” i enlighet med artikel 67.2 i tjänsteföreskrifterna och ii) att återkräva motsvarande belopp från en tjänstemans månadslön
2012-06-14 - Решение i) френското обезщетение за ранно детство да представлява „подобно обезщетение, изплащано от други източници“ съгласно член 67, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица и ii) съответните суми да бъдат възстановени от месечните заплати на длъжностното лице
2012-06-14 - Rozhodnutie i) o tom, že francúzska dávka v ranom detstve predstavuje „príspevok podobného charakteru vyplácaný z iných zdrojov“ podľa článku 67 ods. 2 služobného poriadku, a ii) o vymáhaní zodpovedajúcich súm z mesačných platov úradníka
2012-06-14 - Decyzja (i) stwierdzająca, że francuskie świadczenie z tytułu wczesnego dzieciństwa stanowi „uprawnienie o podobnym charakterze wypłacane z innych źródeł” zgodnie z art. 67 ust. 2 regulaminu pracowniczego oraz (ii) mająca na celu odzyskanie odpowiednich kwot z miesięcznych wynagrodzeń urzędnika
2012-06-14 - Decizia (i) potrivit căreia prestația franceză pentru copii preșcolari constituie o „indemnizație de aceeași natură plătită din alte surse” în temeiul articolului 67 alineatul (2) din Statutul funcționarilor și (ii) de recuperare a sumelor corespunzătoare din salariile lunare ale unui funcționar
2012-06-14 - Cinneadh (i) gurb ionann sochar luath-óige na Fraince agus ‘liúntas den chineál céanna a íoctar ó fhoinsí eile’ de bhun Airteagal 67(2) de na Rialacháin Foirne agus (ii) na suimeanna comhfhreagracha a aisghabháil ó thuarastail mhíosúla oifigigh
2012-06-14 - Posjet Europskom odboru za sistemske rizike (ESRB) (166/06/2012)
2012-06-14 - Bezoek aan het Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB) (166/06/2012)
2012-06-14 - Visita a la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) (166/06/2012)
2012-06-14 - Látogatás az Európai Rendszerkockázati Testületnél (ERKT) (166/06/2012)
2012-06-14 - Přístup k dokumentům
2012-06-14 - Piekļuve dokumentiem
2012-06-14 - Pristup dokumentima
2012-06-14 - Juurdepääs dokumentidele
2012-06-14 - Oikeus tutustua asiakirjoihin
2012-06-14 - Accesul la documente
2012-06-14 - A dokumentumokhoz való hozzáférés
2012-06-14 - Dostop do dokumentov
2012-06-14 - Достъп до документи
2012-06-14 - Acesso aos documentos
2012-06-14 - Prístup k dokumentom
2012-06-14 - Toegang tot documenten
2012-06-14 - Dostęp do dokumentów
2012-06-14 - Πρόσβαση σε έγγραφα
2012-06-14 - Посещение на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) (166/06/2012)
2012-06-14 - (166/06/2012)
2012-06-14 - Besök hos Europeiska systemrisknämnden (ESRB) (166/06/2012)
2012-06-14 - Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu külastus (166/06/2012)
2012-06-14 - Besøg i Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) (166/06/2012)
2012-06-14 - Afgørelse i) om, at den franske førskoleydelse udgør en »ydelse af samme art, der udbetales fra andre kilder« i henhold til vedtægtens artikel 67, stk. 2, og ii) om at tilbagesøge de tilsvarende beløb fra en tjenestemands månedlige løn
2012-06-14 - Sprendimas i) kad Prancūzijos ikimokyklinio amžiaus išmoka yra „panašaus pobūdžio išmoka, mokama iš kitų šaltinių“ pagal Tarnybos nuostatų 67 straipsnio 2 dalį ir ii) susigrąžinti atitinkamas sumas iš pareigūno mėnesinio darbo užmokesčio
2012-06-14 - Vierailu Euroopan järjestelmäriskikomiteaan (EJRK) (166/06/2012)
2012-06-14 - Obisk Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) (166/06/2012)
2012-06-14 - Visita ao Comité Europeu do Risco Sistémico (CERS) (166/06/2012)
2012-06-14 - Επίσκεψη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) (166/06/2012)
2012-06-14 - (166/06/2012)
2012-06-14 - Návšteva Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB) (166/06/2012)
2012-06-14 - Acceso a los documentos
2012-06-14 - Accesso ai documenti
2012-06-14 - Vizitas į Europos sisteminės rizikos valdybą (ESRV) (166/06/2012)
2012-06-14 - (166/06/2012)
2012-06-14 - Żjara lill-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS) (166/06/2012)
2012-06-14 - Wizyta w Europejskiej Radzie ds. Ryzyka Systemowego (ERRS) (166/06/2012)
2012-06-14 - Visita al Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) (166/06/2012)
2012-06-14 - Galimybė susipažinti su dokumentais
2012-06-14 - Rochtain ar dhoiciméid
2012-06-14 - Accès aux documents
2012-06-14 - Zugang zu Dokumenten
2012-06-14 - Tillgång till handlingar
2012-06-14 - Deċiżjoni (i) li l-benefiċċju Franċiż għat-tfulija bikrija jikkostitwixxi “allowance ta’ natura simili mħallsa minn sorsi oħra” skont l-Artikolu 67(2) tar-Regolamenti tal-Persunal u (ii) li jiġu rkuprati s-somom korrispondenti mis-salarji ta’ kull xahar ta’ uffiċjal
2012-06-14 - Aċċess għad-dokumenti
2012-06-14 - Besuch beim Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (14/06/2012)
2012-06-14 - Visite au Comité européen du risque systémique (CERS) (14/06/2012)
2012-06-14 - Visit to the European Systemic Risk Board (ESRB) (14/06/2012)

What's new