European Ombudsman

2012-02-10 - Eintragung einer Gemeinschaftsmarke
2012-02-10 - Kopienas preču zīmes reģistrācija
2012-02-10 - Ühenduse kaubamärgi registreerimine
2012-02-10 - El registro de una marca comunitaria
2012-02-10 - Registrering av ett gemenskapsvarumärke
2012-02-10 - Zápis ochranné známky Společenství
2012-02-10 - Registracija blagovne znamke Skupnosti
2012-02-10 - Inschrijving van een Gemeenschapsmerk
2012-02-10 - Registrácia ochrannej známky Spoločenstva
2012-02-10 - La registrazione di un marchio comunitario
2012-02-10 - L'enregistrement d'une marque communautaire
2012-02-10 - The registration of a Community trademark
2012-02-10 - The registration of a Community trademark
2012-02-10 - Trádmharc Comhphobail a chlárú
2012-02-10 - Finanční podpora EIB na projekt silničního mostu v Toruni (Polsko), který údajně není v souladu s postupem posuzování vlivů na životní prostředí stanoveným ve směrnici Rady 85/33 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí
2012-02-10 - Appoġġ finanzjarju tal-BEI għal proġett ta’ pont tat-triq f’Torun (il-Polonja) li allegatament ma jikkonformax mal-proċedura ta’ valutazzjoni tal-impatt ambjentali stabbilita fid-Direttiva tal-Kunsill 85/33 dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent
2012-02-10 - EIB financial support for a road bridge project in Torun (Poland) which allegedly does not comply with the environmental impact assessment procedure laid down in Council Directive 85/33 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
2012-02-10 - EIB finansiālais atbalsts autoceļu tilta projektam Torunā (Polija), kas, iespējams, neatbilst ietekmes uz vidi novērtējuma procedūrai, kura paredzēta Padomes Direktīvā 85/33 par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu
2012-02-10 - Wsparcie finansowe EBI na rzecz projektu mostu drogowego w Toruniu (Polska), który rzekomo nie jest zgodny z procedurą oceny oddziaływania na środowisko określoną w dyrektywie Rady 85/33 w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne
2012-02-10 - Apoio financeiro do BEI a um projecto de ponte rodoviária em Torun (Polónia) que alegadamente não respeita o procedimento de avaliação do impacto ambiental previsto na Directiva 85/33 do Conselho relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente
2012-02-10 - EIP rahaline toetus Toruni (Poola) maanteesilla projektile, mis väidetavalt ei vasta keskkonnamõju hindamise menetlusele, mis on sätestatud nõukogu direktiivis 85/33/EÜ teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta
2012-02-10 - Sostegno finanziario della BEI a favore di un progetto di ponte stradale a Torun (Polonia) che non sarebbe conforme alla procedura di valutazione dell'impatto ambientale di cui alla direttiva 85/33 del Consiglio concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati
2012-02-10 - Financijska potpora EIB-a projektu cestovnog mosta u Torunu (Poljska) koji navodno nije u skladu s postupkom procjene utjecaja na okoliš utvrđenim u Direktivi Vijeća 85/33 o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš
2012-02-10 - Finančna podpora EIB za projekt cestnega mostu v Torunu (Poljska), ki domnevno ni v skladu s postopkom presoje vplivov na okolje iz Direktive Sveta 85/33 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje
2012-02-10 - Az EBB pénzügyi támogatása egy toruni (Lengyelország) közúti hídprojekthez, amely állítólag nem felel meg az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/33 tanácsi irányelvben előírt környezeti hatásvizsgálati eljárásnak
2012-02-10 - Soutien financier de la BEI à un projet de pont routier à Torun (Pologne) qui ne serait pas conforme à la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement prévue par la directive 85/33/CEE du Conseil concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement
2012-02-10 - EIB finansinė parama kelio tilto projektui Torunėje (Lenkija), kuris tariamai neatitinka poveikio aplinkai vertinimo procedūros, nustatytos Tarybos direktyvoje 85/33 dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo
2012-02-10 - Finančná podpora EIB na projekt cestného mosta v Torune (Poľsko), ktorý údajne nie je v súlade s postupom posudzovania vplyvov na životné prostredie stanoveným v smernici Rady 85/33 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie
2012-02-10 - EIB:s finansiella stöd till ett vägbroprojekt i Torun (Polen) som påstås inte vara förenligt med det förfarande för miljökonsekvensbedömning som föreskrivs i rådets direktiv 85/33 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt
2012-02-10 - Ayuda financiera del BEI para un proyecto de puente de carretera en Torun (Polonia) que supuestamente no cumple el procedimiento de evaluación de impacto ambiental establecido en la Directiva 85/33 del Consejo relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente
2012-02-10 - Financiële steun van de EIB voor een wegenbrugproject in Torun (Polen) dat niet zou voldoen aan de milieueffectbeoordelingsprocedure van Richtlijn 85/33 van de Raad betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten
2012-02-10 - EIB-Finanzhilfe für ein Straßenbrückenprojekt in Torun (Polen), das angeblich nicht dem Verfahren der Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß der Richtlinie 85/33/EWG des Rates über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten entspricht
2012-02-10 - Finansiel støtte fra EIB til et vejbroprojekt i Torun (Polen), som angiveligt ikke er i overensstemmelse med den procedure for vurdering af indvirkningen på miljøet, der er fastsat i Rådets direktiv 85/33 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet
2012-02-10 - Sprijinul financiar acordat de BEI pentru un proiect de pod rutier în Torun (Polonia) despre care se pretinde că nu respectă procedura de evaluare a impactului asupra mediului prevăzută în Directiva 85/33 a Consiliului privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului
2012-02-10 - Χρηματοδοτική στήριξη της ΕΤΕπ για ένα έργο οδικής γέφυρας στο Torun (Πολωνία), το οποίο υποτίθεται ότι δεν συμμορφώνεται με τη διαδικασία εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που προβλέπεται στην οδηγία 85/33 του Συμβουλίου για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον
2012-02-10 - Финансова подкрепа от ЕИБ за проект за пътен мост в Торун (Полша), за който се твърди, че не отговаря на процедурата за оценка на въздействието върху околната среда, предвидена в Директива 85/33 на Съвета относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда
2012-02-10 - EIP:n rahoitustuki Torunissa (Puola) toteutettavalle tiesiltahankkeelle, joka ei väitetysti ole tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetussa neuvoston direktiivissä 85/33/ETY säädetyn ympäristövaikutusten arviointimenettelyn mukainen
2012-02-10 - Tacaíocht airgeadais BEI do thionscadal droichid bóthair in Torun (an Pholainn) a líomhnaítear nach gcomhlíonann sé an nós imeachta um measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol a leagtar síos i dTreoir 85/33 ón gComhairle maidir le measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal poiblí agus príobháideach áirithe ar an gcomhshaol
2012-02-10 - Niewybór wniosku o finansowanie w ramach siódmego programu ramowego i odrzucenie późniejszego wniosku o zadośćuczynienie
2012-02-10 - Niet-selectie van een voorstel voor financiering uit hoofde van het zevende kaderprogramma en afwijzing van het daaropvolgende verzoek om verhaal
2012-02-10 - Não seleção de uma proposta de financiamento ao abrigo do 7.o Programa-Quadro e rejeição do pedido de recurso subsequente
2012-02-10 - Nevybrání návrhu na financování v rámci sedmého rámcového programu a zamítnutí následné žádosti o nápravu
2012-02-10 - Finansējuma priekšlikuma neatlasīšana saskaņā ar Septīto pamatprogrammu un sekojošā tiesiskās aizsardzības pieprasījuma noraidīšana
2012-02-10 - Manglende udvælgelse af et forslag til finansiering under det syvende rammeprogram og afvisning af den efterfølgende anmodning om genopretning
2012-02-10 - Neselectarea unei propuneri de finanțare în temeiul celui de Al șaptelea program-cadru și respingerea cererii ulterioare de măsuri reparatorii
2012-02-10 - Non-sélection d'une proposition de financement au titre du 7e programme-cadre et rejet de la demande de recours ultérieure
2012-02-10 - Non-selection of a proposal for funding under the 7th Framework Programme and rejection of the subsequent request for redress
2012-02-10 - Non-selection of a proposal for funding under the 7th Framework Programme and rejection of the subsequent request for redress
2012-02-10 - Icke-urval av ett förslag till finansiering inom ramen för sjunde ramprogrammet och avslag på den efterföljande begäran om prövning
2012-02-10 - Nuqqas ta' għażla ta' proposta għal finanzjament taħt is-Seba' Programm Kwadru u ċaħda tat-talba sussegwenti għal rimedju
2012-02-10 - Nichtauswahl eines Vorschlags für eine Finanzierung im Rahmen des 7. Rahmenprogramms und Ablehnung des anschließenden Antrags auf Wiedergutmachung
2012-02-10 - Nevýber návrhu na financovanie v rámci 7. rámcového programu a zamietnutie následnej žiadosti o nápravu
2012-02-10 - Seitsmenda raamprogrammi raames esitatud rahastamistaotluse valimata jätmine ja hilisema õiguskaitsetaotluse tagasilükkamine
2012-02-10 - Seitsemännestä puiteohjelmasta myönnettävää rahoitusta koskevan ehdotuksen hylkääminen ja myöhemmän oikaisuvaatimuksen hylkääminen
2012-02-10 - Neizbor predloga za financiranje v okviru 7. okvirnega programa in zavrnitev naknadnega zahtevka za odškodnino
2012-02-10 - Неизбиране на предложение за финансиране по Седмата рамкова програма и отхвърляне на последващо искане за правна защита
2012-02-10 - Mancata selezione di una proposta di finanziamento nell'ambito del Settimo programma quadro e rigetto della successiva richiesta di risarcimento
2012-02-10 - No selección de una propuesta de financiación en el marco del Séptimo Programa Marco y rechazo de la posterior solicitud de reparación
2012-02-10 - A hetedik keretprogram keretében történő finanszírozásra irányuló javaslat elutasítása és az ezt követő jogorvoslati kérelem elutasítása
2012-02-10 - Neodabir prijedloga za financiranje u okviru Sedmog okvirnog programa i odbijanje naknadnog zahtjeva za pravnu zaštitu
2012-02-10 - Pasiūlymo dėl finansavimo pagal 7-ąją bendrąją programą neatrinkimas ir vėlesnio prašymo atlyginti žalą atmetimas
2012-02-10 - Neamhroghnú togra le haghaidh cistiúcháin faoin 7ú Clár Réime agus diúltú don iarraidh ar shásamh ina dhiaidh sin
2012-02-10 - Αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τον προτεινόμενο κανονισμό για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
2012-02-10 - Wnioski o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących proponowanego rozporządzenia w sprawie reformy wspólnej polityki rybołówstwa
2012-02-10 - Richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi alla proposta di regolamento sulla riforma della politica comune della pesca
2012-02-10 - Begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar som rör den föreslagna reformen av den gemensamma fiskeripolitiken
2012-02-10 - Pedidos de acesso do público a documentos relacionados com a proposta de regulamento relativo à reforma da política comum das pescas
2012-02-10 - Anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende den foreslåede forordning om reform af den fælles fiskeripolitik
2012-02-10 - Cereri de acces public la documentele referitoare la propunerea de regulament privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului
2012-02-10 - Žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa navrhovaného nariadenia o reforme spoločnej rybárskej politiky
2012-02-10 - Solicitudes de acceso público a documentos relacionados con la propuesta de Reglamento de reforma de la Política Pesquera Común
2012-02-10 - Iarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an rialachán atá beartaithe maidir le hathchóiriú an Chomhbheartais Iascaigh
2012-02-10 - Taotlused üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud kavandatava ühise kalanduspoliitika reformi määrusega
2012-02-10 - Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der vorgeschlagenen Verordnung über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik
2012-02-10 - Pieprasījumi nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ierosināto kopējās zivsaimniecības politikas reformas regulu
2012-02-10 - Demandes d'accès du public aux documents relatifs à la proposition de règlement portant réforme de la politique commune de la pêche
2012-02-10 - Žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se navrhovaného nařízení o reformě společné rybářské politiky
2012-02-10 - Talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mar-regolament propost dwar ir-riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd
2012-02-10 - Verzoeken om toegang van het publiek tot documenten in verband met de voorgestelde verordening tot hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid
2012-02-10 - Prašymai leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su siūlomu bendros žuvininkystės politikos reformos reglamentu
2012-02-10 - Prošnje za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s predlagano uredbo o reformi skupne ribiške politike
2012-02-10 - Zahtjevi za javni pristup dokumentima koji se odnose na predloženu uredbu o reformi zajedničke ribarstvene politike
2012-02-10 - Искания за публичен достъп до документи, свързани с предложения регламент за реформа на общата политика в областта на рибарството
2012-02-10 - A közös halászati politika reformjáról szóló rendeletjavaslattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek
2012-02-10 - Pyynnöt saada tutustua yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta koskevaan asetusehdotukseen liittyviin asiakirjoihin
2012-02-10 - Requests for public access to documents relating to the proposed Common Fisheries Policy reform regulation
2012-02-10 - Requests for public access to documents relating to the proposed Common Fisheries Policy reform regulation
2012-02-10 - Χειρισμός καταγγελίας παράβασης
2012-02-10 - Разглеждане на жалба за нарушение
2012-02-10 - Behandling af overtrædelsesklage
2012-02-10 - Rikkumiskaebuse menetlemine
2012-02-10 - Handling of infringement complaint
2012-02-10 - Handling of infringement complaint
2012-02-10 - It-trattament tal-ilment ta’ ksur
2012-02-10 - Tramitación de la denuncia de infracción
2012-02-10 - Traitement de la plainte pour infraction
2012-02-10 - Hantering av överträdelseklagomål
2012-02-10 - A jogsértési panasz kezelése
2012-02-10 - Rješavanje pritužbe zbog povrede
2012-02-10 - Gearán maidir le sárú a láimhseáil

What's new