European Ombudsman

2011-04-22 - "An bhfuil ag éirí le Conradh Liospóin do shaoránaigh?" - Tuarascáil ar an seimineár a d'eagraigh an tOmbudsman Eorpach
2011-04-22 - „Czy traktat lizboński przynosi korzyści obywatelom?” – sprawozdanie z seminarium zorganizowanego przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2011-04-22 - "Edistääkö Lissabonin sopimus kansalaisia?" - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen järjestämästä seminaarista
2011-04-22 - „Eredményes-e a Lisszaboni Szerződés a polgárok számára?” – Jelentés az európai ombudsman által szervezett szemináriumról
2011-04-22 - „Je Lisabonská smlouva přínosem pro občany?“ – zpráva o semináři pořádaném evropským veřejným ochráncem práv
2011-04-22 - "Le traité de Lisbonne est-il bénéfique pour les citoyens?" - Rapport sur le séminaire organisé par le Médiateur européen
2011-04-22 - "It-Trattat ta' Lisbona qed jagħti l-frott liċ-ċittadini?" - Report on the seminar organizzat mill-Ombudsman Ewropew
2011-04-22 - «Είναι η Συνθήκη της Λισαβόνας αποτελεσματική για τους πολίτες;» - Έκθεση σχετικά με το σεμινάριο που διοργάνωσε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
2011-04-22 - «¿Está dando resultados el Tratado de Lisboa para los ciudadanos?» - Informe sobre el seminario organizado por el Defensor del Pueblo Europeo
2011-04-22 - A hetedik keretprogram keretében finanszírozott két támogatási megállapodással kapcsolatban elvégzett pénzügyi ellenőrzés
2011-04-22 - Auditoría financiera realizada en relación con dos acuerdos de subvención financiados en el marco del Séptimo Programa Marco
2011-04-22 - Audit financier réalisé dans le cadre de deux conventions de subvention financées au titre du 7e programme-cadre
2011-04-22 - Finančný audit vykonaný v súvislosti s dvoma dohodami o grante financovanými v rámci 7. rámcového programu
2011-04-22 - Δημοσιονομικός έλεγχος που διενεργήθηκε σε σχέση με δύο συμφωνίες επιχορήγησης που χρηματοδοτήθηκαν βάσει του 7ου προγράμματος-πλαισίου
2011-04-22 - Finansiel revision udført i forbindelse med to tilskudsaftaler finansieret under det syvende rammeprogram
2011-04-22 - Seitsmenda raamprogrammi raames rahastatud kahe toetuslepinguga seoses tehtud finantsaudit
2011-04-22 - Finančna revizija, opravljena v zvezi z dvema sporazumoma o dodelitvi nepovratnih sredstev, financiranima v okviru sedmega okvirnega programa
2011-04-22 - Финансов одит, извършен във връзка с две споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, финансирани по Седмата рамкова програма
2011-04-22 - Finanční audit provedený v souvislosti se dvěma grantovými dohodami financovanými v rámci sedmého rámcového programu
2011-04-22 - Finansiell revision som utförts i samband med två bidragsöverenskommelser som finansierats inom sjunde ramprogrammet
2011-04-22 - Auditoria financeira realizada em relação a duas convenções de subvenção financiadas ao abrigo do 7.o Programa-Quadro
2011-04-22 - Audyt finansowy przeprowadzony w związku z dwiema umowami o udzielenie dotacji finansowanymi w ramach siódmego programu ramowego
2011-04-22 - Finanšu revīzija, kas veikta saistībā ar diviem dotāciju nolīgumiem, kurus finansē saskaņā ar Septīto pamatprogrammu
2011-04-22 - Finansinis auditas, atliktas pagal du dotacijų susitarimus, finansuojamus pagal 7-ąją bendrąją programą
2011-04-22 - Tilintarkastus, joka koskee kahta seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitettua avustussopimusta
2011-04-22 - Financijska revizija provedena u vezi s dvama sporazumima o dodjeli bespovratnih sredstava financiranima u okviru Sedmog okvirnog programa
2011-04-22 - Audit financiar efectuat în legătură cu două acorduri de grant finanțate în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru
2011-04-22 - Financiële controle uitgevoerd in verband met twee subsidieovereenkomsten die uit hoofde van het zevende kaderprogramma worden gefinancierd
2011-04-22 - Soluționarea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la procedurile de licitație pentru construirea autostrăzii Egnatia în Grecia
2011-04-22 - Egnatia-moottoritien rakentamista Kreikassa koskeviin tarjouskilpailumenettelyihin liittyvän rikkomuskantelun käsittely
2011-04-22 - Sūdzības par pārkāpumu izskatīšana saistībā ar konkursa procedūrām Egnatia automaģistrāles būvniecībai Grieķijā
2011-04-22 - Az Egnatia autópálya görögországi megépítésére irányuló közbeszerzési eljárásokkal kapcsolatos kötelezettségszegési panasz kezelése
2011-04-22 - Rješavanje pritužbe zbog povrede u vezi s natječajnim postupcima za izgradnju autoceste Egnatia u Grčkoj
2011-04-22 - Разглеждане на жалба за нарушение във връзка с тръжни процедури за изграждането на автомагистрала „Егнатия“ в Гърция
2011-04-22 - Behandling af en overtrædelsesklage vedrørende udbudsprocedurer i forbindelse med anlæggelsen af Egnatia-motorvejen i Grækenland
2011-04-22 - Διεκπεραίωση καταγγελίας επί παραβάσει σχετικά με διαδικασίες υποβολής προσφορών για την κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου της Εγνατίας Οδού στην Ελλάδα
2011-04-22 - Trattamento di una denuncia d'infrazione relativa a procedure di gara per la costruzione dell'autostrada Egnatia in Grecia
2011-04-22 - Vybavovanie sťažnosti týkajúcej sa porušenia právnych predpisov v súvislosti s postupmi verejného obstarávania na výstavbu diaľnice Egnatia v Grécku
2011-04-22 - Obravnava pritožbe zaradi kršitve v zvezi z razpisnimi postopki za gradnjo avtoceste Egnatia v Grčiji
2011-04-22 - Skundo dėl pažeidimo, susijusio su konkurso dėl greitkelio „Egnatia“ statybos Graikijoje procedūromis, nagrinėjimas
2011-04-22 - Tratamento de uma queixa por infração relativa a procedimentos de concurso para a construção da autoestrada Egnatia na Grécia
2011-04-22 - Finanzprüfung im Zusammenhang mit zwei Finanzhilfevereinbarungen, die im Rahmen des 7. Rahmenprogramms finanziert werden
2011-04-22 - Gearán maidir le sárú a láimhseáil a bhaineann le nósanna imeachta tairisceana chun mótarbhealach Egnatia a thógáil sa Ghréig
2011-04-22 - Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde in Bezug auf Ausschreibungsverfahren für den Bau der Autobahn Egnatia in Griechenland
2011-04-22 - Iniúchadh airgeadais arna dhéanamh i ndáil le dhá chomhaontú deontais arna gcistiú faoin 7ú Clár Réime
2011-04-22 - Rozpatrzenie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej procedur przetargowych na budowę autostrady Egnatia w Grecji
2011-04-22 - Verifika finanzjarja mwettqa fir-rigward ta' żewġ ftehimiet ta' għotja ffinanzjati taħt is-Seba' Programm Kwadru
2011-04-22 - Behandeling van een inbreukprocedure betreffende aanbestedingsprocedures voor de aanleg van de autosnelweg Egnatia in Griekenland
2011-04-22 - Traitement d'une plainte pour infraction concernant des procédures d'appel d'offres pour la construction de l'autoroute Egnatia en Grèce
2011-04-22 - Tramitación de una denuncia de infracción relativa a los procedimientos de licitación para la construcción de la autopista Egnatia en Grecia
2011-04-22 - Vyřizování stížnosti na porušení právních předpisů týkající se nabídkových řízení na výstavbu dálnice Egnatia v Řecku
2011-04-22 - L-immaniġġjar ta’ lment ta’ ksur li jikkonċerna proċeduri ta’ sejħa għall-offerti għall-kostruzzjoni tal-awtostrada Egnatia fil-Greċja
2011-04-22 - Handläggning av ett klagomål om överträdelse avseende anbudsförfaranden för byggandet av motorvägen Egnatia i Grekland
2011-04-22 - Kreekas Egnatia kiirtee ehitamise hankemenetlusega seotud rikkumiskaebuse menetlemine
2011-04-22 - Handling of an infringement complaint concerning tender procedures for the construction of the Egnatia motorway in Greece
2011-04-22 - Financial audit performed in relation with two grant agreements funded under the 7th Framework Programme
2011-04-21 - Høringsdokument offentliggjort på kun ét af EU's officielle sprog Begrundelser vedrørende høringens hastende karakter Offentlig deltagelse i EU's beslutningsproces
2011-04-21 - Consultation document published in only one official language of the EU; Justifications related to the urgency of the consultation; Public participation in the EU decision-making process
2011-04-21 - Документ за консултация, публикуван само на един от официалните езици на ЕС; Обосновки, свързани с неотложността на консултацията; Участие на обществеността в процеса на вземане на решения в ЕС
2011-04-21 - Document de consultation publié dans une seule langue officielle de l'UE; les justifications liées à l’urgence de la consultation; Participation du public au processus décisionnel de l'UE
2011-04-21 - az EU egyetlen hivatalos nyelvén közzétett konzultációs dokumentum; a konzultáció sürgősségével kapcsolatos indokolások; A nyilvánosság részvétele az uniós döntéshozatali folyamatban
2011-04-21 - Savjetodavni dokument objavljen na samo jednom službenom jeziku EU-a; obrazloženja povezana s hitnošću savjetovanja; Sudjelovanje javnosti u postupku donošenja odluka EU-a
2011-04-21 - Documento de consulta publicado numa única língua oficial da UE; Justificações relacionadas com a urgência da consulta; Participação do público no processo de decisão da UE
2011-04-21 - Konsultacijų dokumentas skelbiamas tik viena oficialiąja ES kalba; pagrindimas, susijęs su konsultacijų skubumu; Visuomenės dalyvavimas ES sprendimų priėmimo procese
2011-04-21 - Document de consultare publicat într-o singură limbă oficială a UE; justificări legate de caracterul urgent al consultării; Participarea publicului la procesul decizional al UE
2011-04-21 - konsultatsioonidokument avaldatakse ainult ühes ELi ametlikus keeles; konsultatsiooni kiireloomulisusega seotud põhjendused; Üldsuse osalemine ELi otsustusprotsessis
2011-04-21 - Dokument ta’ konsultazzjoni ppubblikat f’lingwa uffiċjali waħda biss tal-UE; Ġustifikazzjonijiet relatati mal-urġenza tal-konsultazzjoni; Parteċipazzjoni pubblika fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE
2011-04-21 - posvetovalni dokument, objavljen samo v enem uradnem jeziku EU; utemeljitve v zvezi z nujnostjo posvetovanja; Sodelovanje javnosti v postopku odločanja EU
2011-04-21 - Έγγραφο διαβούλευσης που δημοσιεύεται σε μία μόνο επίσημη γλώσσα της ΕΕ· αιτιολογήσεις σχετικά με τον επείγοντα χαρακτήρα της διαβούλευσης· Συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ
2011-04-21 - Kuulemisasiakirja julkaistaan vain yhdellä EU:n virallisella kielellä. kuulemisen kiireellisyyteen liittyvät perustelut; Yleisön osallistuminen EU:n päätöksentekoprosessiin
2011-04-21 - Doiciméad comhairliúcháin nach bhfoilsítear ach in aon teanga oifigiúil amháin de chuid an Aontais; Réasúnuithe a bhaineann le práinn an chomhairliúcháin; Rannpháirtíocht an phobail i bpróiseas cinnteoireachta an Aontais
2011-04-21 - documento di consultazione pubblicato in una sola lingua ufficiale dell'UE; Giustificazioni relative all'urgenza della consultazione; Partecipazione del pubblico al processo decisionale dell'UE
2011-04-21 - Dokument konsultacyjny opublikowany tylko w jednym języku urzędowym UE; Uzasadnienia związane z pilnym charakterem konsultacji; Udział społeczeństwa w procesie decyzyjnym UE
2011-04-21 - konzultačný dokument uverejnený len v jednom úradnom jazyku EÚ; odôvodnenia týkajúce sa naliehavosti konzultácie; Účasť verejnosti na rozhodovacom procese EÚ
2011-04-21 - Documento de consulta publicado en una sola lengua oficial de la UE; Justificaciones relacionadas con la urgencia de la consulta; Participación pública en el proceso de toma de decisiones de la UE
2011-04-21 - apspriešanas dokuments publicēts tikai vienā ES oficiālajā valodā; pamatojums, kas saistīts ar apspriešanās steidzamību; Sabiedrības līdzdalība ES lēmumu pieņemšanas procesā
2011-04-21 - Konzultační dokument zveřejněný pouze v jednom úředním jazyce EU; odůvodnění týkající se naléhavosti konzultace; Účast veřejnosti na rozhodovacím procesu EU
2011-04-21 - Konsultationsdokument, das nur in einer Amtssprache der EU veröffentlicht wurde; Begründungen im Zusammenhang mit der Dringlichkeit der Konsultation; Beteiligung der Öffentlichkeit am Beschlussfassungsprozess der EU
2011-04-21 - Samrådsdokument som offentliggörs på endast ett av EU:s officiella språk. Motiveringar som rör hur brådskande samrådet är. Allmänhetens deltagande i EU:s beslutsprocess
2011-04-21 - Raadplegingsdocument gepubliceerd in slechts één officiële taal van de EU; motiveringen in verband met de urgentie van de raadpleging; Inspraak van het publiek in het besluitvormingsproces van de EU
2011-04-20 - Berechnung des Gehalts einer Beamten-Halbzeit in Form von Job-Sharing, die anschließend aus medizinischen Gründen zur Halbzeitarbeit berechtigt ist
2011-04-20 - Non-admission to an EPSO competition due to the alleged failure to meet the qualification requirements
2011-04-20 - Calcul du salaire d’un fonctionnaire travaillant à mi-temps sous la forme d’un partage de poste qui est ensuite autorisé à travailler à mi-temps pour des raisons médicales
2011-04-20 - Obliczanie wynagrodzenia urzędnika pracującego w niepełnym wymiarze czasu pracy w formie podziału pracy, który jest następnie uprawniony do pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy ze względów medycznych
2011-04-20 - Calcolo della retribuzione di un funzionario che lavora a metà tempo sotto forma di condivisione del lavoro e che è successivamente autorizzato a lavorare a metà tempo per motivi medici
2011-04-20 - Výpočet mzdy úradníka pracujúceho na polovičný úväzok vo forme deľby práce, ktorý je následne zo zdravotných dôvodov oprávnený pracovať na polovičný úväzok
2011-04-20 - Algas aprēķināšana ierēdnim, kurš strādā nepilnu darba laiku darba dalīšanas veidā un kuram pēc tam medicīnisku iemeslu dēļ ir atļauts strādāt nepilnu darba laiku
2011-04-20 - Tuarastal oifigigh leath-ama oibre a ríomh i bhfoirm postroinnte a údarófar ina dhiaidh sin chun obair leath-ama a dhéanamh ar chúiseanna leighis
2011-04-20 - Cálculo do salário de um funcionário que trabalhe a meio tempo sob a forma de partilha de emprego e que seja posteriormente autorizado a trabalhar a meio tempo por razões médicas
2011-04-20 - Pareigūno, kuriam vėliau leista dirbti pusę darbo dienos dėl medicininių priežasčių, darbo užmokesčio apskaičiavimas
2011-04-20 - Calcularea salariului unui funcționar care lucrează cu jumătate de normă sub forma repartizării sarcinilor, care este ulterior autorizat să lucreze cu jumătate de normă din motive medicale
2011-04-20 - Υπολογισμός του μισθού υπαλλήλου που εργάζεται με μειωμένο ωράριο υπό μορφή επιμερισμού της εργασίας, ο οποίος στη συνέχεια λαμβάνει άδεια να εργάζεται με μειωμένο ωράριο για ιατρικούς λόγους
2011-04-20 - Izračun plaće dužnosnika koji radi u nepunom radnom vremenu u obliku dijeljenja posla i koji je naknadno ovlašten raditi u nepunom radnom vremenu iz medicinskih razloga
2011-04-20 - Puoliaikatyössä olevan sellaisen virkamiehen palkan laskeminen, jolla on oikeus työskennellä osa-aikaisesti lääketieteellisistä syistä
2011-04-20 - Berekening van het salaris van een ambtenaar die halftijds werkt in de vorm van een baanverdeling en vervolgens om medische redenen toestemming krijgt om halftijds te werken
2011-04-20 - Izračun plače uradnika, ki dela s polovičnim delovnim časom v obliki delitve delovnega mesta in mu je naknadno dovoljeno delati s polovičnim delovnim časom iz zdravstvenih razlogov
2011-04-20 - Sellise ametniku palga arvutamine, kes töötab poole kohaga tööjaotuse vormis ja kellel on seejärel meditsiinilistel põhjustel lubatud töötada poole kohaga
2011-04-20 - Изчисляване на заплатата на длъжностно лице, което работи на половин работен ден под формата на поделяне на работата, на което впоследствие е разрешено да работи на половин работен ден по медицински причини
2011-04-20 - Beräkning av lönen för en tjänsteman som arbetar halvtid i form av arbetsdelning och som därefter får tillstånd att arbeta halvtid av medicinska skäl
2011-04-20 - Výpočet platu úředníka pracujícího na poloviční úvazek ve formě rozdělení pracovního místa, který je následně ze zdravotních důvodů oprávněn pracovat na poloviční úvazek

What's new