European Ombudsman

2008-11-28 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung zur Beschwerde 431/2008/ELB gegen die Europäische Kommission
2008-11-28 - Odločba v zadevi 431/2008/ELB - Nepravilna obravnava pritožbe o kršitvi glede domnevne diskriminacije mladoletnikov v Grčiji
2008-11-28 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar aanleiding van klacht 431/2008/ELB tegen de Europese Commissie
2008-11-28 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 431/2008/ELB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2008-11-28 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 431/2008/ELB koskevan tutkimuksen päättämisestä
2008-11-28 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság elleni 431/2008/ELB panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2008-11-28 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību 431/2008/ELB pret Eiropas Komisiju
2008-11-28 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo 431/2008/ELB prieš Europos Komisiją tyrimas
2008-11-28 - Decisione nel caso 431/2008/ELB - Comportamento scorretto nei confronti di una denuncia d’infrazione in merito a presunta discriminazione contro minorenni in Grecia
2008-11-28 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 431/2008/ELB uurimise lõpetamise kohta
2008-11-28 - Decisión en el asunto 431/2008/ELB - Tramitación incorrecta de una reclamación relativa a una presunta discriminación contra menores en Grecia
2008-11-28 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 431/2008/ELB proti Evropské komisi
2008-11-28 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 431/2008/ELB mot Europeiska kommissionen
2008-11-28 - Rozhodnutia vo veci 431/2008/ELB - Neadekvátne riešenie sťažnosti na porušenie právnych predpisov týkajúcej sa údajnej diskriminácie maloletých v Grécku
2008-11-28 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 431/2008/ELB împotriva Comisiei Europene
2008-11-28 - Décision du Médiateur européen clôturant l'enquête sur la plainte 431/2008/ELB contre la Commission européenne
2008-11-28 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 431/2008/ELB kontra l-Kummissjoni Ewropea
2008-11-28 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 3113/2007/ELB împotriva Comisiei Europene
2008-11-28 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar aanleiding van klacht 3113/2007/ELB tegen de Europese Commissie
2008-11-28 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 3113/2007/ELB mot Europeiska kommissionen
2008-11-28 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 3113/2007/ELB sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2008-11-28 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 3113/2007/ELB uurimine
2008-11-28 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación sobre la reclamación 3113/2007/ELB contra la Comisión Europea
2008-11-28 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry on complaint 3113/2007/ELB against the European Commission
2008-11-28 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 3113/2007/ELB contre la Commission européenne
2008-11-28 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1918/2007/ELB contre la Commission européenne
2008-11-28 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación sobre la reclamación 1918/2007/ELB contra la Comisión Europea
2008-11-28 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1918/2007/ELB pret Eiropas Komisiju
2008-11-28 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 1918/2007/ELB contra a Comissão Europeia
2008-11-28 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry on complaint 1918/2007/ELB against the European Commission
2008-11-28 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas tyrimas dėl skundo 1918/2007/ELB prieš Europos Komisiją
2008-11-28 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry on complaint 186/2005/ELB against the European Parliament
2008-11-28 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 186/2005/ELB contre le Parlement européen
2008-11-24 - Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Ευρωπαϊκές Μητροπόλεις για το Δίκτυο Διαμεσολαβητών» που διοργάνωσε ο Διαμεσολαβητής του Μιλάνου (329/11/2008)
2008-11-24 - International konference om "Europæiske metropoler for ombudsmandsnetværk" arrangeret af ombudsmanden i Milano (329/11/2008)
2008-11-24 - Międzynarodowa konferencja „Europejskie metropolie dla sieci rzeczników praw obywatelskich” zorganizowana przez Rzecznika Praw Obywatelskich w Mediolanie (329/11/2008)
2008-11-24 - International Conference on "European Metropolises for Ombuds-Network" organised by the Ombudsman of Milan (24/11/2008)
2008-11-24 - Mezinárodní konference na téma „Evropské metropole pro síť veřejných ochránců práv“ pořádaná milánským veřejným ochráncem práv (329/11/2008)
2008-11-24 - Internationale Konferenz über "Europäische Metropolen im Dienste von Ombuds-Netzwerken", organisiert vom Ombudsmann von Mailand (24/11/2008)
2008-11-24 - Conférence internationale sur le thème "Les métropoles européennes pour le réseau de la médiation" organisée par le Médiateur de Milan (24/11/2008)
2008-11-24 - Международна конференция на тема „Европейски метрополиси за мрежата на омбудсманите“, организирана от омбудсмана на Милано (329/11/2008)
2008-11-20 - Izlaganje na radionici Mreže Europske komisije za unutarnje tržište SOLVIT (325/11/2008)
2008-11-20 - Prezentácia na seminári siete Európskej komisie SOLVIT pre vnútorný trh (325/11/2008)
2008-11-20 - Presentation to the Workshop of the European Commission's Internal Market SOLVIT Network (20/11/2008)
2008-11-20 - Vortrag vor dem Workshop des Kommissions-Netzwerkes SOLVIT (20/11/2008)
2008-11-20 - Discours lors du séminaire de travail du réseau SOLVIT de la Commission européenne pour le marché intérieur (20/11/2008)
2008-11-20 - Cur i láthair ar Cheardlann Ghréasán SOLVIT an Mhargaidh Inmheánaigh de chuid an Choimisiúin Eorpaigh (325/11/2008)
2008-11-19 - Comments by the Commission on a request for information from the European Ombudsman -Own initiative inquiry OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Observaciones de la Comisión sobre una petición de información del Defensor del Pueblo Europeo -Investigación de oficio OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Komisijas piezīmes par Eiropas Ombuda informācijas pieprasījumu — izmeklēšana pēc pašu iniciatīvas OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Stellungnahme der Kommission zu einem Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten – Untersuchung der Eigeninitiative OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Kummenti mill-Kummissjoni dwar talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew - Inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Observations de la Commission sur une demande d'information du Médiateur européen - Enquête d'initiative OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Pripomienky Komisie k žiadosti európskeho ombudsmana o informácie – vyšetrovanie z vlastnej iniciatívy OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Komisjoni märkused Euroopa Ombudsmani teabenõude kohta – Omaalgatuslik uurimine OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Osservazioni della Commissione su una richiesta di informazioni del Mediatore europeo - Indagine d'iniziativa OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Komisijos pastabos dėl Europos ombudsmeno prašymo suteikti informaciją. Savo iniciatyva atliekamas tyrimas OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Barúlacha ón gCoimisiún maidir le hiarraidh ar fhaisnéis ón Ombudsman Eorpach - Fiosrúchán féintionscnaimh OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Primjedbe Komisije na zahtjev za informacije Europskog ombudsmana – Istraga o vlastitoj inicijativi OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Коментари на Комисията относно искане за информация от Европейския омбудсман – проверка по собствена инициатива OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Observações da Comissão sobre um pedido de informações do Provedor de Justiça Europeu - Inquérito de iniciativa própria OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön – Oma-aloitteinen tutkimus OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Opmerkingen van de Commissie over een verzoek om informatie van de Europese Ombudsman - Onderzoek op eigen initiatief OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με αίτημα παροχής πληροφοριών από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια - Έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας OI/2/2006/JMA
2008-11-19 - Brief tot opening van onderzoek OI/2/2006/JMA naar de rol van de Commissie als hoedster van het Verdrag met betrekking tot de ontwikkeling van een industriële haven door de Spaanse autoriteiten in de stad Granadilla, Spanje
2008-11-19 - Dopis o zahájení šetření OI/2/2006/JMA ohledně úlohy Komise jako strážkyně Smlouvy v souvislosti s rozvojem průmyslového přístavu španělskými orgány ve městě Granadilla ve Španělsku
2008-11-19 - Lettera di apertura dell'indagine OI/2/2006/JMA sul ruolo della Commissione quale custode del trattato in relazione allo sviluppo di un porto industriale da parte delle autorità spagnole nella città di Granadilla, Spagna
2008-11-19 - Scrisoare de deschidere a anchetei OI/2/2006/JMA privind rolul Comisiei de gardian al tratatului în ceea ce privește dezvoltarea unui port industrial de către autoritățile spaniole în orașul Granadilla, Spania
2008-11-19 - Ittra li tiftaħ inkjesta OI/2/2006/JMA dwar ir-rwol tal-Kummissjoni bħala gwardjan tat-Trattat fir-rigward tal-iżvilupp ta’ port industrijali mill-awtoritajiet Spanjoli fil-belt ta’ Granadilla, Spanja
2008-11-19 - Kiri uurimise OI/2/2006/JMA algatamiseks komisjoni rolli kohta asutamislepingu täitmise järelevalvajana seoses tööstussadama arendamisega Hispaania ametiasutuste poolt Granadilla linnas Hispaanias
2008-11-19 - Skrivelse om inledande av undersökning OI/2/2006/JMA om kommissionens roll som fördragets väktare när det gäller de spanska myndigheternas utveckling av en industrihamn i staden Granadilla, Spanien
2008-11-19 - Carta de abertura do inquérito OI/2/2006/JMA sobre o papel da Comissão enquanto guardiã do Tratado em relação ao desenvolvimento de um porto industrial pelas autoridades espanholas na cidade de Granadilla, Espanha
2008-11-19 - Dopis o začetku preiskave OI/2/2006/JMA o vlogi Komisije kot varuhinje Pogodbe v zvezi z razvojem industrijskega pristanišča s strani španskih organov v mestu Granadilla v Španiji
2008-11-19 - Litir fiosrúcháin oscailte OI/2/2006/JMA maidir le ról an Choimisiúin mar chaomhnóir an Chonartha i ndáil le cuan tionsclaíoch a fhorbairt ag údaráis na Spáinne i gcathair Granadilla na Spáinne
2008-11-19 - Raštas, kuriuo pradedamas tyrimas OI/2/2006/JMA dėl Komisijos, kaip Sutarties sergėtojos, vaidmens Ispanijos valdžios institucijoms plėtojant pramoninį uostą Granadiljos mieste (Ispanija)
2008-11-19 - Schreiben zur Eröffnung der Untersuchung OI/2/2006/JMA über die Rolle der Kommission als Hüterin des Vertrags im Zusammenhang mit der Entwicklung eines Industriehafens durch die spanischen Behörden in der Stadt Granadilla, Spanien
2008-11-19 - Vēstule, ar ko uzsāk izmeklēšanu OI/2/2006/JMA par Komisijas kā Līguma uzraudzītājas lomu saistībā ar Spānijas iestāžu veikto rūpnieciskās ostas attīstību Granadilla pilsētā Spānijā
2008-11-19 - List o začatí vyšetrovania OI/2/2006/JMA týkajúceho sa úlohy Komisie ako strážkyne zmluvy v súvislosti s rozvojom priemyselného prístavu španielskymi orgánmi v meste Granadilla v Španielsku
2008-11-19 - Pismo wszczynające postępowanie wyjaśniające OI/2/2006/JMA w sprawie roli Komisji jako strażniczki Traktatu w odniesieniu do rozwoju portu przemysłowego przez władze hiszpańskie w mieście Granadilla w Hiszpanii
2008-11-19 - Lettre d’ouverture de l’enquête OI/2/2006/JMA sur le rôle de la Commission en tant que gardienne du traité en ce qui concerne le développement d’un port industriel par les autorités espagnoles dans la ville de Granadilla, en Espagne
2008-11-19 - Писмо за започване на разследване OI/2/2006/JMA относно ролята на Комисията като пазител на Договора във връзка с развитието на промишлено пристанище от испанските органи в град Гранадиля, Испания
2008-11-19 - Pismo o pokretanju istrage OI/2/2006/JMA o ulozi Komisije kao čuvarice Ugovora u vezi s razvojem industrijske luke od strane španjolskih vlasti u gradu Granadilla, Španjolska
2008-11-19 - Kirje tutkimuksen OI/2/2006/JMA aloittamisesta komission roolista perustamissopimuksen valvojana Espanjan viranomaisten kehittäessä teollisuussatamaa Granadillan kaupungissa Espanjassa
2008-11-19 - Az OI/2/2006/JMA számú vizsgálatot megindító levél a Bizottságnak a spanyol hatóságok által Granadilla városában (Spanyolország) egy ipari kikötő fejlesztésével kapcsolatban a Szerződés őreként betöltött szerepéről
2008-11-19 - Brev om indledning af undersøgelse OI/2/2006/JMA af Kommissionens rolle som traktatens vogter i forbindelse med de spanske myndigheders udvikling af en industrihavn i byen Granadilla, Spanien
2008-11-19 - Carta por la que se inicia una investigación de oficio respecto a la actuación de la Comisión, en su papel de guardiana del Tratado, en relación al desarrollo de un puerto industrial por parte de las autoridades españolas en la ciudad de Granadilla, España
2008-11-19 - Letter opening inquiry OI/2/2006/JMA into the Commission’s role as guardian of the Treaty in relation to the development of an industrial harbour by the Spanish authorities in the city of Granadilla, Spain
2008-11-19 - Επιστολή για την έναρξη έρευνας OI/2/2006/JMA σχετικά με τον ρόλο της Επιτροπής ως θεματοφύλακα της Συνθήκης σε σχέση με την ανάπτυξη βιομηχανικού λιμένα από τις ισπανικές αρχές στην πόλη Granadilla της Ισπανίας
2008-11-19 - Nota: ontvangst door de Ombudsman van het verslag van de Europese Commissie over de integratie van kinderen met speciale onderwijsbehoeften in de Europese scholen
2008-11-19 - Nota: Europejski rzecznik Praw Obywatelskich otrzymuje sprawozdanie od Komisji w sprawie integracji w Szkołach Europejskiech dzieci mających specjalne potrzbye edukacyjne
2008-11-19 - Nota: o Provedor de Justiça recebe da Comissão um relatório sobre a integração das crianças com necessidades educativas especiais nas Escolas Europeias
2008-11-19 - Notă: Ombudsmanul primeşte raportul Comisiei privind integrarea copiilor cu nevoi educaţionale speciale în Şcolile europene
2008-11-19 - Poznámka: správa o integrácii detí s osobitnými vzdelávacími potrebami zo strany európskych škôl, ktorú Komisia doručí ombudsmanovi
2008-11-19 - Съобщение : Eвропейският омбудсман получава доклад от комисията относно интеграцията на деца със специални образователни нужди от европейските училища
2008-11-19 - Poznámka: Evropský veřejný ochránce práv obdržel od Komise zprávu o integraci dětí se zvláštními vzdělávacími potřebami (SEN) v Evropských Školách
2008-11-19 - Notat: Ombudsmanden modtager rapport fra Kommissionen om integration af børn med særlige undervisningsbehov i Europaskolerne
2008-11-19 - Aufzeichnung: Bürgerbeauftragter erhält Bericht der Kommission über die Integration von Kindern mit Bedarf an sonderpädagogischer Förderung (Special Education Needs - Sen) durch die Europäischen Schulen
2008-11-19 - Σημειωμα: ο διαμεσολαβητης λαμβανει εκθεση απο την επιτροπη σχετικα με την ενσωματωση παιδιων με ειδικες εκπαιδευτικες αναγκες στα Ευρωπαϊκα Σχολεια
2008-11-19 - Note: the Ombudsman receives report from the Commission on the integration of children with special educational needs (SEN) by the European Schools
2008-11-19 - Nota: el Defensor del Pueblo recibe de la Comisión un informe sobre la integración por las Escuelas Europeas de niños con necesidades educativas especiales

What's new