- 2008-11-03 - Specjalne sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w związku z projektem zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie dochodzenia podjętego z własnej inicjatywy OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu v skladu z osnutkom priporočila Evropski komisiji v samoiniciativni preiskavi OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Europos ombudsmeno specialus pranešimas Europos Parlamentui remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl savo iniciatyva atlikto tyrimo OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendationer som riktats till Europeiska kommissionen i undersökningen på eget initiativ OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation à la Commission européenne dans l’enquête d'initiative OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Osobitná správa európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v súvislosti s návrhom odporúčania pre Európsku komisiu v rámci vyšetrovania z vlastného podnetu OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação à Comissão Europeia sobre o inquérito de iniciativa própria OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in own-initiative inquiry OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ύστερα από το σχέδιο σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την αυτεπάγγελτη έρευνα OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент вследствие на проектопрепоръката към Европейската комисия във връзка с проверка по собствена инициатива OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Raport special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresat Comisiei Europene în cadrul anchetei din proprie inițiativă OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in eigen initiatiefonderzoek OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Rapport Speċjali mingħand l-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara li tressaq abbozz ta’ rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea dwar inkjesta li ttieħdet fuq inizjattiva personali OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Īpašais Eiropas ombuda ziņojums Eiropas Parlamentam, balstoties uz pēc paša iniciatīvas uzsāktās izmeklēšanas OI/2/2003/GG (konfidenciāla) rezultatātā iesniegto ieteikumu projektu Eiropas Komisijai
- 2008-11-03 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo in seguito al progetto di raccomandazione trasmesso alla Commissione europea in merito all'indagine di propria iniziativa OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Az Európai Ombudsman rendkívüli jelentése az Európai Parlament számára az Európai Bizottság számára készített ajánlás-tervezete alapján, hivatalból indított OI/2/2003/GG számú vizsgálata tárgyában
- 2008-11-03 - Tuarascáil speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa a lean as an dréachtmholadh chuig Coimisiún na hEorpa san fhiosrúchán ar a thionscnamh féin OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille omasta aloitteesta suoritettua tutkimusta OI/2/2003/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-11-03 - Euroopa Ombudsmani eriraport Euroopa Parlamendile vastavalt Euroopa Komisjonile esitatud soovituse ettepanekule omaalgatusliku uurimise kohta OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Informe Especial del Defensor del Pueblo al Parlamento Europeo elaborado tras el proyecto de recomendación a la Comisión Europea en la investigación de oficio OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission im Rahmen der Untersuchung aus eigener Initiative OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu následující po předloze doporučení Evropské komisi v šetření z vlastního podnětu OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i undersøgelse på eget initiativ OI/2/2003/GG
- 2008-11-02 - Euroopa piirkondlike ombudsmanide ja samalaadsete organite 6. seminar teemal „Ühiskonna kõige haavatavamate rühmade kaitsmine: Kaebuste ja petitsioonide roll” (307/11/2008)
- 2008-11-02 - 6th Seminar of Regional Ombudsmen and Similar Bodies in Europe on "Protecting the most vulnerable in society: The role of complaints and petitions" (02/11/2008)
- 2008-11-02 - 6ème séminaire des médiateurs régionaux et organes similaires en Europe intitulé "Protéger les plus vulnérables de la société : le rôle des plaintes et des pétitions" (02/11/2008)
- 2008-11-02 - 6. Seminar der Regionalen Ombudsleute und Petitionsausschüsse aus der EU zum Thema: "Zum Schutz der Schwächsten in der Gesellschaft: Die Rolle von Beschwerden und Petitionen" (02/11/2008)
- 2008-10-31 - 2004 m. metinis pranešimas Veiklos santrauka ir statistikos duomenys
- 2008-10-31 - 2004 gada ziņojums Kopsavilkums un statistika
- 2008-10-31 - Výroční zpráva 2004 Výtah a statistiky
- 2008-10-31 - Godišnje izvješće Sažetak i statistika 2004.
- 2008-10-31 - Tuarascáil bhliantúil Achoimre feidhmiúcháin agus staitisticí 2004
- 2008-10-31 - Raport anual Rezumat și statistici 2004
- 2008-10-31 - Jahresbericht 2004 Zusammenfassung und Statistiken
- 2008-10-31 - Ετησια εκθεση 2004 Συνοπτικη παρουσιαση και στατιστικα
- 2008-10-31 - Annual report Executive summary and statistics 2004
- 2008-10-31 - Informe anual 2004 Resumen y estadísticas
- 2008-10-31 - Aastaaruanne 2004 Täitmise kokkuvõte ja statistika
- 2008-10-31 - Vuosikertomus 2004 Tiivistelmä ja tilastotietoja
- 2008-10-31 - Rapport annuel 2004 Synthèse et statistiques
- 2008-10-31 - Éves jelentés 2004 Összefoglaló és statisztikák
- 2008-10-31 - Relazione annuale 2004 Compendio e statistiche
- 2008-10-31 - Ir-rapport annwali 2004 Sommarju eżekuttiv u statistiċi
- 2008-10-31 - Jaarverslag 2004 Samenvatting en statistieken
- 2008-10-31 - Sprawozdanie roczne 2004 Podsumowanie i dane statystyczne
- 2008-10-31 - Relatório anual 2004 Síntese e estatísticas
- 2008-10-31 - Výročná správa 2004 Zhrnutie a štatistika
- 2008-10-31 - Letno poročilo za leto 2004 Povzetek in statistika
- 2008-10-31 - Årsrapport 2004 Sammanfattning och statistik
- 2008-10-31 - Årsberetning 2004 Sammendrag og statistik
- 2008-10-31 - Informe anual 2004
- 2008-10-31 - Annual report 2004
- 2008-10-31 - Έτησια έκθεση 2004
- 2008-10-31 - Jahresbericht 2004
- 2008-10-31 - Årsberetning 2004
- 2008-10-31 - Výroční zpráva 2004
- 2008-10-31 - Vuosikertomus 2004
- 2008-10-31 - 2004 m. metinis pranešimas
- 2008-10-31 - Relazione annuale 2004
- 2008-10-31 - Årsrapport 2004
- 2008-10-31 - Letno poročilo za leto 2004
- 2008-10-31 - Výročná správa za rok 2004
- 2008-10-31 - Relatório anual 2004
- 2008-10-31 - Sprawozdanie roczne 2004
- 2008-10-31 - Jaarverslag 2004
- 2008-10-31 - Ir-rapport annwali 2004
- 2008-10-31 - Gada ziņojums 2004
- 2008-10-31 - Éves jelentés 2004
- 2008-10-31 - Rapport annuel 2004
- 2008-10-31 - Aastaaruanne 2004
- 2008-10-31 - POROČILO o letnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2005 - Odbor za peticije
- 2008-10-31 - IZVJEŠĆE o godišnjem izvješću o aktivnostima Europskog ombudsmana u 2005. godini - Odbor za predstavke
- 2008-10-31 - BETÆNKNING om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2005 - Udvalget for Andragender
- 2008-10-31 - BERICHT über den Jahresbericht 2005 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten - Petitionsausschuss
- 2008-10-31 - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή το 2005 - Επιτροπή Αναφορών
- 2008-10-31 - REPORT on the annual report on the European Ombudsman’s activities in 2005 - Committee on Petitions
- 2008-10-31 - INFORME sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2005 - Comisión de Peticiones
- 2008-10-31 - SPRÁVA o výročnej správe 2005 o činnosti Európskeho ombudsmana - Výbor pre petície
- 2008-10-31 - RELATÓRIO sobre o Relatório Anual 2005 sobre as actividades do Provedor de Justiça Europeu - Comissão das Petições (PDF 166KB)
- 2008-10-31 - SPRAWOZDANIE w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2005 - Komisja Petycji
- 2008-10-31 - VERSLAG over het jaarverslag over de activiteiten van de Europese ombudsman in 2005 - Commissie verzoekschriften
- 2008-10-31 - RAPPORT dwar ir-rapport annwali li jikkonċerna l-attivitajiet ta' l-Ombudsman Ewropew fis-sena 2005 - Kumitat għall-Petizzjonijiet
- 2008-10-31 - ZIŅOJUMS par Eiropas ombuda 2005. gada darbības pārskatu - Lūgumrakstu komiteja
- 2008-10-31 - PRANEŠIMAS dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2005 m. - Peticijų komitetas (PDF 157KB)
- 2008-10-31 - RELAZIONE sulla relazione 2005 in merito alle attività del Mediatore europeo - Commissione per le petizioni
- 2008-10-31 - JELENTÉS az európai ombudsman tevékenységéről szóló 2005-ös éves jelentésről - Petíciós Bizottság
- 2008-10-31 - RAPPORT sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2005 - Commission des pétitions
- 2008-10-31 - MIETINTÖ Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2005 - Vetoomusvaliokunta
- 2008-10-31 - BETÄNKANDE om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2005 - Utskottet för framställningar
- 2008-10-31 - RAPORT Euroopa Ombudsmani 2005. aasta tegevusaruanne - Petitsioonikomisjon
- 2008-10-31 - ZPRÁVA o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2005 - Petiční výbor
- 2008-10-30 - Rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé à l'Office européen de lutte antifraude dans la plainte 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Anti-Fraud Office in complaint 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an das Europäische Betrugsbekämpfungsamt in der Beschwerde 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Tematsko izvješće Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskom uredu za borbu protiv prijevara u pritužbi 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Raport special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresat Oficiului European de Luptă Antifraudă în plângerea 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент във връзка с проектопрепоръката към Европейската служба за борба с измамите по жалба 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Ειδική έκθεση του Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης για την καταγγελία 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo elaborado tras el proyecto de recomendación a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude sobre la reclamación 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Euroopa ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses Euroopa Pettustevastasele Ametile kaebuse 2485/2004/GG asjus esitatud soovituse projektiga