- 2008-10-31 - BERICHT über den Jahresbericht 2005 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten - Petitionsausschuss
- 2008-10-31 - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή το 2005 - Επιτροπή Αναφορών
- 2008-10-31 - REPORT on the annual report on the European Ombudsman’s activities in 2005 - Committee on Petitions
- 2008-10-31 - INFORME sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2005 - Comisión de Peticiones
- 2008-10-31 - RAPORT Euroopa Ombudsmani 2005. aasta tegevusaruanne - Petitsioonikomisjon
- 2008-10-31 - MIETINTÖ Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2005 - Vetoomusvaliokunta
- 2008-10-31 - RAPPORT sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2005 - Commission des pétitions
- 2008-10-31 - JELENTÉS az európai ombudsman tevékenységéről szóló 2005-ös éves jelentésről - Petíciós Bizottság
- 2008-10-31 - RELAZIONE sulla relazione 2005 in merito alle attività del Mediatore europeo - Commissione per le petizioni
- 2008-10-31 - PRANEŠIMAS dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2005 m. - Peticijų komitetas (PDF 157KB)
- 2008-10-31 - ZIŅOJUMS par Eiropas ombuda 2005. gada darbības pārskatu - Lūgumrakstu komiteja
- 2008-10-31 - RAPPORT dwar ir-rapport annwali li jikkonċerna l-attivitajiet ta' l-Ombudsman Ewropew fis-sena 2005 - Kumitat għall-Petizzjonijiet
- 2008-10-31 - VERSLAG over het jaarverslag over de activiteiten van de Europese ombudsman in 2005 - Commissie verzoekschriften
- 2008-10-31 - SPRAWOZDANIE w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2005 - Komisja Petycji
- 2008-10-31 - RELATÓRIO sobre o Relatório Anual 2005 sobre as actividades do Provedor de Justiça Europeu - Comissão das Petições (PDF 166KB)
- 2008-10-31 - SPRÁVA o výročnej správe 2005 o činnosti Európskeho ombudsmana - Výbor pre petície
- 2008-10-31 - POROČILO o letnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2005 - Odbor za peticije
- 2008-10-31 - BETÄNKANDE om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2005 - Utskottet för framställningar
- 2008-10-30 - Europos ombudsmeno specialus pranešimas Europos Parlamentui remiantis rekomendacijos Europos kovos su sukčiavimu tarnybai projektu dėl skundo 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 2485/2004/GG koskevan Euroopan petostentorjuntavirastolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-10-30 - Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta’ rakkomandazzjoni lill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi dwar l-ilment 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in klacht 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w związku z zaleceniem wstępnym dla Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych w sprawie skargi 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação transmitido ao Organismo Europeu de Luta Antifraude relativamente à queixa 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Osobitná správa Európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v súvislosti s návrhom odporúčania pre Európsky úrad boja proti podvodom týkajúcim sa sťažnosti 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu v skladu z osnutkom priporočila Evropskemu uradu za boj proti goljufijam v pritožbi 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning beträffande klagomål 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an das Europäische Betrugsbekämpfungsamt in der Beschwerde 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Tematsko izvješće Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskom uredu za borbu protiv prijevara u pritužbi 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Raport special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresat Oficiului European de Luptă Antifraudă în plângerea 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé à l'Office européen de lutte antifraude dans la plainte 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Anti-Fraud Office in complaint 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu následující po návrhu doporučení Evropskému úřadu pro boj proti podvodům ve věci stížnosti 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Ειδική έκθεση του Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης για την καταγγελία 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo elaborado tras el proyecto de recomendación a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude sobre la reclamación 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Euroopa ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses Euroopa Pettustevastasele Ametile kaebuse 2485/2004/GG asjus esitatud soovituse projektiga
- 2008-10-30 - Tuarascáil speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa a lean as an dréachtmholadh chuig an Oifig Eorpach Frithchalaoise i ngearán 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Az Európai Ombudsman külön jelentése az Európai Parlament számára a 2485/2004/GG panaszbeadványban az Európai Csaláselleni Hivatalnak tett ajánlástervezetet követően
- 2008-10-30 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione trasmesso all’Ufficio per la lotta antifrode concernente la denuncia 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig i klage 2485/2004/GG
- 2008-10-30 - Īpašais Eiropas ombuda ziņojums Eiropas Parlamentam, balstoties uz ieteikuma projektu Eiropas Krāpšanas apkarošanas birojam sūdzības 2485/2004/GG lietā
- 2008-10-30 - Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo elaborado tras el proyecto de recomendación a la Comisión Europea en la reclamación 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Euroopa ombudsmani eriettekanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 1391/2002/JMA asjus
- 2008-10-30 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 1391/2002/JMA koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-10-30 - Tuarascáil speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa a lean as an dréachtmholadh chuig Coimisiún na hEorpa i ngearán 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Az Európai Ombudsman külön jelentése az Európai Parlament számára az 1391/2002/JMA számú vizsgálata tárgyában az Európai Bizottságnak készített ajánlástervezete alapján
- 2008-10-30 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea in merito alla denuncia 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Europos ombudsmeno specialus pranešimas Europos Parlamentui remiantisrekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Īpašais Eiropas ombuda ziņojums Eiropas Parlamentam, balstoties uz ieteikuma projektu Eiropas Komisijai sūdzības 1391/2002/JMA lietā
- 2008-10-30 - Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu, v skladu z osnutkom priporočila Evropski komisiji v pritožbi 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anled-ning av det förslag till rekommendation som har riktats till Europeiska kommissionen i klagomål 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Osobitná správa Európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v súvislosti s návrhom odporúčania pre Európsku komisiu týkajúcim sa sťažnosti 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen suite au projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission in der Beschwerde 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Tematsko izvješće Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент във връзка с проектопрепоръката към Европейската комисия по жалба 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Raport special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresat Comisiei Europene în plângerea 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta’ rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-ilment 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klacht 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w związku z zaleceniem wstępnym dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação transmitido à Comissão Europeia relativamente à queixa 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Zvláštní zpráva Evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu následující po návrhu doporučení Evropské komisi ke stížnosti 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 1391/20002/JMA
- 2008-10-30 - Ειδική Έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην περίπτωση της καταγγελίας 1391/2002/JMA
- 2008-10-30 - Euroopa ombudsmani eriraport Euroopa Parlamendile vastavalt Euroopa Liidu Nõukogule esitatud soovituse projektile kaebuse 2395/2003/GG kohta
- 2008-10-30 - Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo a raíz del proyecto de recomendación remitido al Consejo de la Unión Europea en la reclamación 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Tuarascáil speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa a lean as an dréacht-mholadh chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh i ngearán 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Az Európai Ombudsman külön jelentése az Európai Parlament részére a 2395/2003/GG panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához benyújtott ajánlástervezetet követően
- 2008-10-30 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell’Unione europea
- 2008-10-30 - Europos ombudsmeno specialus pranešimas Europos Parlamentui remiantis rekomendacijos Europos Sąjungos Tarybai projektu dėl skundo 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Īpašais Eiropas ombuda ziņojums Eiropas Parlamentam, balstoties uz ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei par sūdzību Nr. 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Zvláštní zpráva Evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu následující po návrhu doporučení Radě Evropské unie ke stížnosti 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 2395/2003/GG koskevan Euroopan unionin neuvostolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-10-30 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από το σχέδιο σύστασης προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταγγελία 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska unionens råd i klagomål 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu v skladu z osnutkom priporočila Svetu Evropske unije v pritožbi 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Osobitná správa Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu nasledujúca po návrhu odporúčania Rade Európskej únie vo veci sťažnosti 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado ao Conselho da União Europeia relativamente à queixa 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Specjalne sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w związku z zaleceniem wstępnym dla Rady Unii Europejskiej w sprawie skargi 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta’ rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea dwar l-ilment 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an den Rat der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Beschwerde 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент във връзка с проектопрепоръката до Съвета на Европейския съюз по жалба 2395/2003/GG
- 2008-10-30 - Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na návrh doporučení Radě Evropské unie ve věci stížnosti č. 1487/2005/GG
- 2008-10-30 - Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 1487/2005/GG
- 2008-10-30 - Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu dirigido ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado ao Conselho da União Europeia relativamente à queixa 1487/2005/GG
- 2008-10-30 - Rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 1487/2005/GG
- 2008-10-30 - Ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταγγελία 1487/2005/GG
- 2008-10-30 - Informe especial del Defensor del Pueblo al Parlamento Europeo elaborado tras el proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la reclamación 1487/2005/GAG
- 2008-10-30 - Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses tema soovituse projektiga Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 1487/2005/GG asjus
- 2008-10-30 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 1487/2005/GG koskevan Euroopan unionin neuvostolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-10-30 - Tuarascáil speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa a lean as an dréachtmholadh chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh i ngearán 1487/2005/GG
- 2008-10-30 - Az Európai Ombudsman külön jelentése az Európai Parlament részére az 1487/2005/GG panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához benyújtott ajánlástervezetet követően
- 2008-10-30 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea in merito alla denuncia 1487/2005/GG
- 2008-10-30 - Europos ombudsmeno specialus pranešimas Europos Parlamentui remiantis rekomendacijos Europos Sąjungos Tarybai projektu dėl skundo 1487/2005/GG
- 2008-10-30 - Eiropas ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam par ieteikuma projektu Eiropas Savienības Padomei sūdzībā 1487/2005/GG