- 1999-02-04 - Η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια καλεί την Επιτροπή να δημιουργήσει ένα δημόσιο μητρώο εγγράφων - Ένα δημόσιο μητρώο εγγράφων είναι απαραίτητο για να μπορούν οι πολίτες να ασκούν το δικαίωμά τους για πρόσβαση σε πληροφορίες
- 1999-02-04 - Europese Ombudsman dringt er bij de Commissie op aan een openbaar register van documenten op te zetten - Een openbaar register van documenten is essentieel om burgers in staat te stellen hun recht op toegang tot informatie uit te oefenen
- 1999-02-04 - Europski ombudsman poziva Komisiju da uspostavi javni registar dokumenata – javni registar dokumenata ključan je kako bi se građanima omogućilo ostvarivanje prava na pristup informacijama
- 1999-02-04 - Evropská veřejná ochránkyně práv vyzývá Komisi, aby vytvořila veřejný rejstřík dokumentů – Veřejný rejstřík dokumentů má zásadní význam pro to, aby občané mohli uplatňovat své právo na přístup k informacím
- 1999-02-04 - El Defensor del Pueblo Europeo insta a la Comisión a crear un registro público de documentos: un registro público de documentos es esencial para que los ciudadanos puedan ejercer su derecho de acceso a la información
- 1999-02-04 - Az európai ombudsman sürgeti a Bizottságot, hogy hozza létre a dokumentumok nyilvános nyilvántartását – A dokumentumok nyilvános nyilvántartása elengedhetetlen ahhoz, hogy a polgárok gyakorolhassák az információkhoz való hozzáféréshez való jogukat
- 1999-02-04 - Il Mediatore europeo esorta la Commissione a creare un registro pubblico dei documenti - Un registro pubblico dei documenti è essenziale per consentire ai cittadini di esercitare il loro diritto di accesso alle informazioni
- 1999-02-04 - Европейският омбудсман настоятелно призовава Комисията да създаде публичен регистър на документите - Публичният регистър на документите е от съществено значение, за да могат гражданите да упражняват правото си на достъп до информация
- 1999-02-04 - Der Europäische Bürgerbeauftragte fordert die Kommission auf, ein öffentliches Dokumentenverzeichnis zu schaffen -Ein öffentliches Dokumentenverzeichnis ist erforderlich, damit die Bürger ihr Recht auf Zugang zur Information ausüben können