FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Latviešu valoda
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Ombuds atzinīgi vērtē pasākumus, kuru mērķis ir padarīt ES tiesību aktus pieejamākus sabiedrībai

Eiropas ombude Emily O'Reilly atzinīgi vērtē jaunos pārredzamības pasākumus, ko veikusi ES Padome, lai sabiedrība varētu labāk īstenot savas demokrātiskās tiesības paust savu viedokli ES likumdošanas procesā, sekojot līdzi likumdošanas procesam.

Pasākumi ietver proaktīvu progresa ziņojumu publicēšanu par sarunām par tiesību aktu projektiem, kā arī Padomes pilnvarojumu sarunām ar Eiropas Parlamentu. Tas atbilst priekšlikumiem, ko ombude izteica savās izmeklēšanās par likumdošanas pārredzamību Padomē un trialogu pārredzamību .

Izmaiņas iezīmē progresu vienā no ombuda galvenajiem mērķiem — nodrošināt, ka pilsoņi zina, kādus lēmumus valdības pieņem viņu vārdā Briselē.

“Šie jaunie pasākumi ir vēl viens solis ceļā uz likumdošanas pārredzamību Briselē un ļauj pilsoņiem kļūt par aktīviem Eiropas demokrātijas dalībniekiem. Atzīstot, ka ES lēmumu pieņemšana ir dalībvalstu kopīga atbildība un "Brisele" palīdzēs mainīt postošo "vaino Briseles" kultūru," sacīja E. O’Reilly.

“Kā ombudam mans uzdevums bija apspriest šo jautājumu un lūgt veikt izmaiņas. Padomes dokuments ir visu to personu atbalsta rezultāts, kuras uzskata, ka tiesību aktu pārredzamība stiprinās un vēl vairāk leģitimēs ES."

“Īpaša pateicība būtu jāizsaka ES prezidentvalstij Vācijai par vienošanās panākšanu, kā arī tām dalībvalstīm, kuras agrīni atbalstīja likumdošanas pārredzamību, Eiropas un valstu parlamentiem un pilsoniskajai sabiedrībai. Sistēmisku pārmaiņu panākšanai ir vajadzīga pacietība un neatlaidība,” teica ombuds.

2019. gadā Eiropas Parlaments pārliecinoši atbalstīja Ombuda priekšlikumus par tiesību aktu pārredzamību, savukārt desmit dalībvalstu grupa (Beļģija, Dānija, Igaunija, Somija, Īrija, Latvija, Luksemburga, Nīderlande, Slovēnija un Zviedrija) atbalstīja priekšlikumus par pārredzamības uzlabošanu Padomē. 2017. gadā Eiropas Savienības parlamentu Savienības lietu komiteju konference (COSAC) ierosināja četrus veidus, kā uzlabot pārskatatbildību ES lēmumu pieņemšanā.

Ombuds mudina Padomi turpināt centienus uzlabot likumdošanas pārredzamību, jo īpaši reģistrējot dalībvalstu nostājas par tiesību aktu projektiem.

Vispārīga informācija

Ombuds 2017. gadā sāka izmeklēšanu par Padomes likumdošanas darba pārredzamību. Pēc Padomes prakses analīzes, pārbaudot Padomes iekšējos dokumentus, un ņemot vērā sabiedriskās apspriešanas rezultātus, Ombuds 2018. gadā nāca klajā ar trim ieteikumiem un sešiem priekšlikumiem procesa demokrātiskās uzraudzības uzlabošanai.

Ombuds 2015. gadā veica izmeklēšanu par trialogu pārredzamību, neoficiālajām sarunām starp Komisiju, Parlamentu un Padomi par tiesību aktu projektiem. Viņas priekšlikumi pārredzamības uzlabošanai ietvēra kopējas tiesību aktu datubāzes izveidi.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.